SHOWN - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

shown [ˈʃəʊn, Am ˈʃoʊn] VERBE

shown ppas of show

I. show up VERBE intr

1. show up:

show up (appear): pojawiać [perf pojawić] się

show up (be seen): być widocznym

2. show up fam (arrive):

show up: przyjść

show up: zjawić się

II. show up VERBE trans

1. show up (expose):

show up: ukazywać [perf ukazać]

show up: odsłaniać [perf odsłonić]

2. show up (embarrass):

to show sb up: przynosić komuś wstyd (swoim zachowaniem)

show round VERBE trans

show round sth: oprowadzać [perf oprowadzić] po czymś

show out VERBE trans

show out visitor:

show out: odprowadzać [perf odprowadzić ](do wyjścia)

show in VERBE trans

show in guest:

show in: wprowadzać [perf wprowadzić]

I. show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

1. show (exhibition):

show: pokaz m

dog show: wystawa f psów

to be on show: być wystawianym

2. show (demonstration, display):

show: demonstracja f

show of solidarity: wyraz m solidarności

to be [just] for show: być tylko na pokaz

3. show THÉÂTRE, TV:

show: widowisko nt

quiz show: kwiz m

4. show (pretence):

to put on a show of being interested: udawać, że jest się zainteresowanym

to make a show of liking sb: udawać, że się kogoś lubi

Idiomes/Tournures:

a show of hands: głosowanie nt poprzez podniesienie rąk

to put on [or up] a good show: dobrze się spisywać [perf spisać]

to make [or put on] a show of doing sth: udawać, że się coś robi

the show must go on prov: życie nt toczy się dalej

II. show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

1. show (display, reveal):

show: pokazywać [perf pokazać]

to show one's age: wyglądać na swoje lata

to show signs of sth: wykazywać [perf wykazać] oznaki czegoś

2. show (express):

show: wyrażać [perf wyrazić]

show clemency: okazywać [perf okazać]

show courage, enthusiasm: wykazywać [perf wykazać]

to show common sense: wykazywać [perf wykazać] się zdrowym rozsądkiem

3. show (expose):

your shirt's so thin that it shows your bra: ta koszula jest tak cienka, że widać twój stanik

this carpet shows all the dirt: na tym dywanie widać każdy pyłek

4. show (point out):

show: wskazywać [perf wskazać]

it's showing signs of rain: deszcz wisi w powietrzu

5. show (explain):

to show sb the way: wskazać komuś drogę

6. show (record):

show: wykazywać [perf wykazać]

7. show (prove):

she has shown herself [to be] sb: pokazała [lub udowodniła] , że jest kimś

8. show (escort):

to show sb somewhere: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś gdzieś

9. show (project):

show: nadawać [perf nadać]

show film: wyświetlać [perf wyświetlić]

Idiomes/Tournures:

to show sb the door: pokazywać [perf pokazać] komuś drzwi

to dare [to] show one's face somewhere: mieć śmiałość pokazywać się gdzieś

to show one's hand [or cards]: odkrywać [perf odkryć] swoje karty

to show the way [for others]: być wzorem [dla innych]

to have sth to show for one's efforts: mieć się czym pochwalić

that will show them fam: to będzie dla nich nauczką

III. show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

this scar doesn't show: nie widać tej blizny

whatever she's thinking she never lets it show: nigdy nie daje po sobie poznać, o czym myśli

areas of land show blue on these photographs: obszar lądowy jest widoczny na tych zdjęciach na niebiesko

2. show (indicate):

as statistics show,...: jak wskazują dane statystyczne,...

3. show esp AM fam (arrive):

show: przyjść

show: przybyć

4. show (be shown):

what's showing at the cinema?: co leci w kinach?

now showing at a cinema near you!: już w kinach!

I. show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

1. show (exhibition):

show: pokaz m

dog show: wystawa f psów

to be on show: być wystawianym

2. show (demonstration, display):

show: demonstracja f

show of solidarity: wyraz m solidarności

to be [just] for show: być tylko na pokaz

3. show THÉÂTRE, TV:

show: widowisko nt

quiz show: kwiz m

4. show (pretence):

to put on a show of being interested: udawać, że jest się zainteresowanym

to make a show of liking sb: udawać, że się kogoś lubi

Idiomes/Tournures:

a show of hands: głosowanie nt poprzez podniesienie rąk

to put on [or up] a good show: dobrze się spisywać [perf spisać]

to make [or put on] a show of doing sth: udawać, że się coś robi

the show must go on prov: życie nt toczy się dalej

II. show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

1. show (display, reveal):

show: pokazywać [perf pokazać]

to show one's age: wyglądać na swoje lata

to show signs of sth: wykazywać [perf wykazać] oznaki czegoś

2. show (express):

show: wyrażać [perf wyrazić]

show clemency: okazywać [perf okazać]

show courage, enthusiasm: wykazywać [perf wykazać]

to show common sense: wykazywać [perf wykazać] się zdrowym rozsądkiem

3. show (expose):

your shirt's so thin that it shows your bra: ta koszula jest tak cienka, że widać twój stanik

this carpet shows all the dirt: na tym dywanie widać każdy pyłek

4. show (point out):

show: wskazywać [perf wskazać]

it's showing signs of rain: deszcz wisi w powietrzu

5. show (explain):

to show sb the way: wskazać komuś drogę

6. show (record):

show: wykazywać [perf wykazać]

7. show (prove):

she has shown herself [to be] sb: pokazała [lub udowodniła] , że jest kimś

8. show (escort):

to show sb somewhere: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś gdzieś

9. show (project):

show: nadawać [perf nadać]

show film: wyświetlać [perf wyświetlić]

Idiomes/Tournures:

to show sb the door: pokazywać [perf pokazać] komuś drzwi

to dare [to] show one's face somewhere: mieć śmiałość pokazywać się gdzieś

to show one's hand [or cards]: odkrywać [perf odkryć] swoje karty

to show the way [for others]: być wzorem [dla innych]

to have sth to show for one's efforts: mieć się czym pochwalić

that will show them fam: to będzie dla nich nauczką

III. show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

this scar doesn't show: nie widać tej blizny

whatever she's thinking she never lets it show: nigdy nie daje po sobie poznać, o czym myśli

areas of land show blue on these photographs: obszar lądowy jest widoczny na tych zdjęciach na niebiesko

2. show (indicate):

as statistics show,...: jak wskazują dane statystyczne,...

3. show esp AM fam (arrive):

show: przyjść

show: przybyć

quiz show SUBST

quiz show: kwiz m

show around VERBE trans AM

show around PHRVB show round

show round VERBE trans

show round sth: oprowadzać [perf oprowadzić] po czymś

show in VERBE trans

show in guest:

show in: wprowadzać [perf wprowadzić]

I. show off VERBE trans

1. show off (try to impress people):

to show off sth: chwalić się czymś

2. show off (make sth look more attractive):

sth shows off one's beauty/dark skin: coś podkreśla czyjąś urodę/śniadą cerę

II. show off VERBE intr

show off: popisywać się

show out VERBE trans

show out visitor:

show out: odprowadzać [perf odprowadzić ](do wyjścia)

show round VERBE trans

show round sth: oprowadzać [perf oprowadzić] po czymś

I. show up VERBE intr

1. show up:

show up (appear): pojawiać [perf pojawić] się

show up (be seen): być widocznym

2. show up fam (arrive):

show up: przyjść

show up: zjawić się

II. show up VERBE trans

1. show up (expose):

show up: ukazywać [perf ukazać]

show up: odsłaniać [perf odsłonić]

2. show up (embarrass):

to show sb up: przynosić komuś wstyd (swoim zachowaniem)

Entrée OpenDict

show VERBE

show somebody the ropes idiom: wprowadzać w tajniki wykonywania danej pracy

Present
I	show
you	show
he/she/it	shows
we	show
you	show
they	show

Past
I	showed
you	showed
he/she/it	showed
we	showed
you	showed
they	showed

Present Perfect
I	have	shown / showed
you	have	shown / showed
he/she/it	has	shown / showed
we	have	shown / showed
you	have	shown / showed
they	have	shown / showed

Past Perfect
I	had	shown / showed
you	had	shown / showed
he/she/it	had	shown / showed
we	had	shown / showed
you	had	shown / showed
they	had	shown / showed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she has shown herself [to be] sb: pokazała [lub udowodniła] , że jest kimś

Parcourir le dictionnaire

Consulter "shown" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

shown [ˈʃəʊn, Am ˈʃoʊn] VERBE

shown ppas of show

I. show up VERBE intr

1. show up:

2. show up fam (arrive):

II. show up VERBE trans

1. show up (expose):

2. show up (embarrass):

show round VERBE trans

show out VERBE trans

show out visitor:

show in VERBE trans

show in guest:

I. show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

1. show (exhibition):

2. show (demonstration, display):

3. show THÉÂTRE, TV:

4. show (pretence):

Idiomes/Tournures:

II. show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

1. show (display, reveal):

2. show (express):

3. show (expose):

4. show (point out):

5. show (explain):

6. show (record):

7. show (prove):

8. show (escort):

9. show (project):

Idiomes/Tournures:

III. show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

2. show (indicate):

3. show esp AM fam (arrive):

4. show (be shown):

I. show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

1. show (exhibition):

2. show (demonstration, display):

3. show THÉÂTRE, TV:

4. show (pretence):

Idiomes/Tournures:

II. show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

1. show (display, reveal):

2. show (express):

3. show (expose):

4. show (point out):

5. show (explain):

6. show (record):

7. show (prove):

8. show (escort):

9. show (project):

Idiomes/Tournures:

III. show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

2. show (indicate):

3. show esp AM fam (arrive):

4. show (be shown):

cop show SUBST TV

fashion parade, fashion-show SUBST

laser show SUBST

quiz show SUBST

show around VERBE trans AM

show around PHRVB show round

show round VERBE trans

show in VERBE trans

show in guest:

I. show off VERBE trans

1. show off (try to impress people):

2. show off (make sth look more attractive):

II. show off VERBE intr

show out VERBE trans

show out visitor:

show round VERBE trans

I. show up VERBE intr

1. show up:

2. show up fam (arrive):