anglais » polonais

Traductions de „shown“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

shown: Verbe
show: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
cop show: Substantif
fashion parade: Substantif
laser show: Substantif
quiz show: Substantif
show around: Verbe transitif
show in: Verbe transitif
show off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
show out: Verbe transitif
show round: Verbe transitif
show up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
show: Verbe

shown [ˈʃəʊn, Am ˈʃoʊn] VERBE

shown ppas of show

Voir aussi : show up , show round , show out , show in , show

I . show up VERBE intr

1. show up:

show up (appear)

pojawiać [perf pojawić] się

show up (be seen)

2. show up fam (arrive):

II . show up VERBE trans

1. show up (expose):

ukazywać [perf ukazać]

odsłaniać [perf odsłonić]

2. show up (embarrass):

to show sb up

przynosić komuś wstyd (swoim zachowaniem)

show round VERBE trans

show round sth

oprowadzać [perf oprowadzić] po czymś

show out VERBE trans

show out visitor:

odprowadzać [perf odprowadzić ](do wyjścia)

show in VERBE trans

show in guest:

wprowadzać [perf wprowadzić]

I . show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

1. show (exhibition):

show

pokaz m

wystawa f psów

to be on show

być wystawianym

2. show (demonstration, display):

show

show of solidarity

wyraz m solidarności

to be [just] for show

być tylko na pokaz

3. show THÉÂTRE, TV:

show

kwiz m

4. show (pretence):

to put on a show of being interested

udawać, że jest się zainteresowanym

to make a show of liking sb

udawać, że się kogoś lubi

Idiomes/Tournures:

a show of hands

głosowanie nt poprzez podniesienie rąk

to put on [or up] a good show

dobrze się spisywać [perf spisać]

to make [or put on] a show of doing sth

udawać, że się coś robi

the show must go on prov

życie nt toczy się dalej

II . show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

1. show (display, reveal):

show

pokazywać [perf pokazać]

to show one's age

wyglądać na swoje lata

to show signs of sth

wykazywać [perf wykazać] oznaki czegoś

2. show (express):

show

wyrażać [perf wyrazić]

show clemency

okazywać [perf okazać]

show courage, enthusiasm

wykazywać [perf wykazać]

to show common sense

wykazywać [perf wykazać] się zdrowym rozsądkiem

3. show (expose):

your shirt's so thin that it shows your bra

ta koszula jest tak cienka, że widać twój stanik

this carpet shows all the dirt

na tym dywanie widać każdy pyłek

4. show (point out):

show

wskazywać [perf wskazać]

it's showing signs of rain

deszcz wisi w powietrzu

5. show (explain):

to show sb the way

wskazać komuś drogę

6. show (record):

show

wykazywać [perf wykazać]

7. show (prove):

she has shown herself [to be] sb

pokazała [lub udowodniła] , że jest kimś

8. show (escort):

to show sb somewhere

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś gdzieś

9. show (project):

show

nadawać [perf nadać]

wyświetlać [perf wyświetlić]

Idiomes/Tournures:

to show sb the door

pokazywać [perf pokazać] komuś drzwi

to dare [to] show one's face somewhere

mieć śmiałość pokazywać się gdzieś

to show one's hand [or cards]

odkrywać [perf odkryć] swoje karty

to show the way [for others]

być wzorem [dla innych]

to have sth to show for one's efforts

mieć się czym pochwalić

that will show them fam

to będzie dla nich nauczką

III . show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

this scar doesn't show

nie widać tej blizny

whatever she's thinking she never lets it show

nigdy nie daje po sobie poznać, o czym myśli

areas of land show blue on these photographs

obszar lądowy jest widoczny na tych zdjęciach na niebiesko

2. show (indicate):

as statistics show,...

jak wskazują dane statystyczne,...

3. show esp AM fam (arrive):

show

show

4. show (be shown):

what's showing at the cinema?

co leci w kinach?

now showing at a cinema near you!

I . show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

1. show (exhibition):

show

pokaz m

wystawa f psów

to be on show

być wystawianym

2. show (demonstration, display):

show

show of solidarity

wyraz m solidarności

to be [just] for show

być tylko na pokaz

3. show THÉÂTRE, TV:

show

kwiz m

4. show (pretence):

to put on a show of being interested

udawać, że jest się zainteresowanym

to make a show of liking sb

udawać, że się kogoś lubi

Idiomes/Tournures:

a show of hands

głosowanie nt poprzez podniesienie rąk

to put on [or up] a good show

dobrze się spisywać [perf spisać]

to make [or put on] a show of doing sth

udawać, że się coś robi

the show must go on prov

życie nt toczy się dalej

II . show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

1. show (display, reveal):

show

pokazywać [perf pokazać]

to show one's age

wyglądać na swoje lata

to show signs of sth

wykazywać [perf wykazać] oznaki czegoś

2. show (express):

show

wyrażać [perf wyrazić]

show clemency

okazywać [perf okazać]

show courage, enthusiasm

wykazywać [perf wykazać]

to show common sense

wykazywać [perf wykazać] się zdrowym rozsądkiem

3. show (expose):

your shirt's so thin that it shows your bra

ta koszula jest tak cienka, że widać twój stanik

this carpet shows all the dirt

na tym dywanie widać każdy pyłek

4. show (point out):

show

wskazywać [perf wskazać]

it's showing signs of rain

deszcz wisi w powietrzu

5. show (explain):

to show sb the way

wskazać komuś drogę

6. show (record):

show

wykazywać [perf wykazać]

7. show (prove):

she has shown herself [to be] sb

pokazała [lub udowodniła] , że jest kimś

8. show (escort):

to show sb somewhere

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś gdzieś

9. show (project):

show

nadawać [perf nadać]

wyświetlać [perf wyświetlić]

Idiomes/Tournures:

to show sb the door

pokazywać [perf pokazać] komuś drzwi

to dare [to] show one's face somewhere

mieć śmiałość pokazywać się gdzieś

to show one's hand [or cards]

odkrywać [perf odkryć] swoje karty

to show the way [for others]

być wzorem [dla innych]

to have sth to show for one's efforts

mieć się czym pochwalić

that will show them fam

to będzie dla nich nauczką

III . show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

this scar doesn't show

nie widać tej blizny

whatever she's thinking she never lets it show

nigdy nie daje po sobie poznać, o czym myśli

areas of land show blue on these photographs

obszar lądowy jest widoczny na tych zdjęciach na niebiesko

2. show (indicate):

as statistics show,...

jak wskazują dane statystyczne,...

3. show esp AM fam (arrive):

show

show

4. show (be shown):

what's showing at the cinema?

co leci w kinach?

now showing at a cinema near you!

cop show SUBST TV

serial m o policjantach

fashion parade, fashion-show SUBST

fashion parade

pokaz m mody

laser show SUBST

pokaz m laserowych świateł

quiz show SUBST

kwiz m

show around VERBE trans AM

show around PHRVB show round

Voir aussi : show round

show round VERBE trans

show round sth

oprowadzać [perf oprowadzić] po czymś

show in VERBE trans

show in guest:

wprowadzać [perf wprowadzić]

I . show off VERBE trans

1. show off (try to impress people):

to show off sth

chwalić się czymś

2. show off (make sth look more attractive):

sth shows off one's beauty/dark skin

coś podkreśla czyjąś urodę/śniadą cerę

II . show off VERBE intr

popisywać się

show out VERBE trans

show out visitor:

odprowadzać [perf odprowadzić ](do wyjścia)

show round VERBE trans

show round sth

oprowadzać [perf oprowadzić] po czymś

I . show up VERBE intr

1. show up:

show up (appear)

pojawiać [perf pojawić] się

show up (be seen)

2. show up fam (arrive):

II . show up VERBE trans

1. show up (expose):

ukazywać [perf ukazać]

odsłaniać [perf odsłonić]

2. show up (embarrass):

to show sb up

przynosić komuś wstyd (swoim zachowaniem)

show VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

show somebody the ropes idiom

wprowadzać w tajniki wykonywania danej pracy

Expressions couramment utilisées avec shown

she has shown herself [to be] sb

pokazała [lub udowodniła] , że jest kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Natures employs this concept, as shown in the difference between lotus and nasturtiums. en.wikipedia.org

A distinguishing trait is their diminished sense of taste, and it is often shown that they can only taste very spicy food. en.wikipedia.org

In the Chagos Archipelago these crabs have shown a change in their behaviour and have been found in large numbers infesting diseased and dying corals. en.wikipedia.org

Accounts receivable is shown in a balance sheet as an asset. en.wikipedia.org

At times his frustration towards a noncommittal federal government has shown, and he has had to forewarn the government of potential conflict. en.wikipedia.org

The band is then shown taking a lift out of the garage, while the officer is still investigating. en.wikipedia.org

In fact, surveys have shown that the majority of people have had homicidal fantasies at some stage in their life. en.wikipedia.org

It has been shown to have ocular hypotensive activity in animal models, suggesting it may be useful for the treament of glaucoma. en.wikipedia.org

Despite her misgivings with her brother, she has occasionally shown sisterly love towards him. en.wikipedia.org

He can conjure powerful wind currents such as tornadoes and can dodge many attacks and is shown to run faster than other beings. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shown" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina