Traductions de „som“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . some [sʌm] ADJ

1. some (several):

some apples

kilka jabłek

some people think...

niektórzy uważają...

2. some (amount):

some milk

trochę mleka

some more tea

więcej herbaty

to have some money

mieć pieniądze

to some extent

do pewnego stopnia

3. some sans pl (imprecise):

some

jakiś

[at] some place

gdzieś

some day

któregoś dnia

for some time

na jakiś czas

some other time

innym razem

some time ago

jakiś czas temu

some woman phoned

zadzwoniła jakaś kobieta

in some way or another

tak czy inaczej

to have some idea of sth

mieć o czymś jakieś pojęcie

4. some (excellent):

that was some holiday!

to były dopiero wakacje!

he is some pianist!

niezły z niego pianista!

II . some [sʌm] PRON

1. some (several):

some

kilka

I would like some

poproszę kilka

some like it, others don't

niektórzy to lubią, inni nie

2. some (amount):

some

trochę

I would like some

chciałbym trochę

III . some [sʌm] ADV

1. some (about):

some ten of them

około dziesięciu z nich

some hundred kilos

jakieś sto kilo

2. some AM (little):

to feel some better

czuć się trochę lepiej

sow² [saʊ] SUBST ZOOL

sow

maciora f

I . sob [sɒb, Am sɑ:b] SUBST

sob

szloch m

II . sob <-bb-> [sɒb, Am sɑ:b] VERBE intr

sob

szlochać [perf za-]

III . sob <-bb-> [sɒb, Am sɑ:b] VERBE trans

sob

wyszlochać

sod¹ [sɒd, Am sɑ:d] SUBST (layer of earth)

sod

darń f

son [sʌn] SUBST

son

syn m

Idiomes/Tournures:

son of a bitch vulg

sukinsyn m

sop [sɒp, Am sɑ:p] SUBST péj

sop

ochłap m

sot [sɒt, Am sɑ:t] SUBST péj

sot

opój m

sox [sɒks, Am sɑ:ks] SUBST

sox plur AM fam:

sox

skarpetki fpl

I . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] ADJ

solo career, performance

solowy

solo flight, achievement

w pojedynkę

solo flight, achievement

samotny

II . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] ADV

1. solo (alone):

solo

w pojedynkę

solo

samotnie

2. solo MUS:

solo

solo

III . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] SUBST MUS

solo

solo nt

soon [su:n] ADV

soon

niedługo

soon

wkrótce

how soon

kiedy

as soon as

jak tylko

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

soot [sʊt] SUBST sans pl

soot

sadza f

I . soap [səʊp, Am soʊp] SUBST

1. soap sans pl (for washing):

soap

mydło nt

2. soap tronq. pour soap opera

soap

telenowela f

II . soap [səʊp, Am soʊp] VERBE trans

soap

namydlać [perf namydlić]

Voir aussi : soap opera

soap opera SUBST TV

soap opera

telenowela f

soar [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] VERBE intr

1. soar (increase):

soar

[gwałtownie] wzrastać [perf wzrosnąć]

2. soar (be tall):

soar

wznosić [perf wznieść] się

3. soar (glide):

soar

szybować

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] SUBST

sock COUTURE:

sock

skarpet(k)a f

knee sock

kolanówka f

Idiomes/Tournures:

to pull one's socks up fam

brać [perf wziąć] się w garść

put a sock in it! iron fam

zamknij się!

soda [ˈsəʊdə, Am ˈsoʊ-] SUBST

1. soda sans pl CHIM:

soda

soda f

baking soda

proszek m do pieczenia

2. soda sans pl → soda water

3. soda AM (drink):

soda

napój m gazowany

Voir aussi : soda water

soda water SUBST sans pl

soda water

woda f sodowa

sofa [ˈsəʊfə, Am ˈsoʊ-] SUBST

sofa

sofa f

soil¹ [sɔɪl] SUBST sans pl

1. soil (ground):

soil

gleba f

soil

ziemia f

2. soil fig (farming):

the soil

uprawa f roli

3. soil GÉO:

soil of country

terytorium nt

on foreign soil

za granicą

native soil

ojczyzna f

sold [səʊld, Am soʊld] VERBE

sold passé, ppas of sell

Voir aussi : sell up , sell off , sell

I . sell up GB VERBE intr

sell up

sprzedać wszystko

she sold up and moved abroad

sprzedała cały swój dobytek i wyjechała z kraju

II . sell up GB VERBE trans

sell up property:

sell up

sprzedać

sell off VERBE trans

to sell sth off [or to sell off sth]

wyprzedawać [perf wyprzedać] coś

to sell sth off [or to sell off sth]

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

I . sell <sold, sold> [sel] VERBE trans

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea fig

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. péj

sprzedać się

Idiomes/Tournures:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] fam

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] VERBE intr

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] SUBST sans pl GB fam

1. sell (goods):

sell

tandeta f

2. sell (deception):

sell

nabijanie nt w butelkę

soma SUBST

Entrée d'utilisateur

soma BIOL

ciało nt

sol SUBST

Entrée d'utilisateur

sol CHIM

zol m

sol CHIM

roztwór koloidalny m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

According to sewing technique, "beoseon" is divided into "som beoseon", "gyeop beoseon", "hot beoseon", "nubi beoseon", and "tarae beoseon".

en.wikipedia.org