Traductions de „cadere“ dans le dictionnaire anglais » portugais

cadet [kəˈdet] SUBST a. MILIT

cadet

cadete mf

adhere [ədˈhɪr, GB -ˈhɪəʳ] VERBE intr

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

I . care [ker, GB keəʳ] SUBST

1. care (attention):

care

cuidado m

to take care of sb/sth children, the house

tomar conta de alguém/a. c.

take care (of yourself)!

cuide-se!

handle with care

manusear com cuidado

2. care:

to take care of sth (organize) the drinks, music

encarregar-se de a. c.

3. care (in letters):

care of

aos cuidados de

4. care (worry):

care

preocupação f

to not have a care in the world

não ter preocupações

II . care [ker, GB keəʳ] VERBE intr

1. care (be concerned):

care

importar-se

to care about sb/sth

importar-se com alguém/a. c.

who cares?

e daí?

I couldn't care less

não estou nem aí

I don't care

pouco me importa

2. care (feel affection):

to care for sb

gostar de alguém

3. care (like):

would you care for some coffee?

aceita um café?

would you care for some coffee?

quer (tomar) um café?

I don't care for chocolate

eu não gosto de chocolate

would you care to join us?

quer vir conosco?

carer [GB keərəʳ] SUBST GB

Voir aussi : caregiver

caregiver SUBST esp Am

caregiver

acompanhante mf

caper¹ [ˈkeɪpər, GB -əʳ] SUBST (prank)

caper

travessura f

I . cater [ˈkeɪt̬ər, GB -təʳ] VERBE trans

cater party, event:

cater

fornecer serviço de bufê

II . cater [ˈkeɪt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

1. cater:

to cater for sth

atender a a. c.

2. cater fig:

to cater to sb

tentar satisfazer alguém

camera [ˈkæmərə] SUBST

camera PHOTO

câmera f fotográfica

camera CINÉ

câmera f

to be on camera

estar sendo filmado

I . capture [ˈkæptʃər, GB -əʳ] VERBE trans

1. capture person, animal:

capture

capturar

2. capture curiosity, attention:

capture

atrair

II . capture [ˈkæptʃər, GB -əʳ] SUBST

capture

captura f

academy <-ies> [əˈkædəmi] SUBST

academy

academia f

there [ðer, GB ðeəʳ] ADV

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

where [wer, GB weəʳ] ADV

1. where interrog:

where

onde

2. where rel:

where

onde

the place where we always go

o lugar aonde [or em que] sempre vamos

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

severe [səˈvɪr, GB sɪˈvɪəʳ] ADJ

1. severe:

severe pain

intenso(-a)

severe problem, illness

grave

2. severe (rough):

severe criticism

duro(-a)

severe punishment, person

severo(-a)

severe weather

rigoroso(-a)

sphere [sfɪr, GB sfɪəʳ] SUBST

sphere

esfera f

reader [ˈriːdər, GB -əʳ] SUBST

1. reader (person):

reader

leitor(a) m (f)

2. reader (book):

reader

livro m de leituras

3. reader GB UNIV:

reader

professor(a) m (f)

I . career [kəˈrɪr, GB -ˈrɪəʳ] SUBST

1. career (profession):

career

profissão f

2. career (working life):

career

carreira f

II . career [kəˈrɪr, GB -ˈrɪəʳ] VERBE intr

career

disparar

to career out of control car

perder o controle

leader [ˈliːdər, GB -əʳ] SUBST

1. leader (of group):

leader

líder mf

2. leader (guide):

leader

guia mf

3. leader Am MUS:

leader

regente mf

4. leader GB (in newspaper):

leader

editorial m

trader [ˈtreɪdər, GB -əʳ] SUBST

trader

negociante mf

I . caress <-es> [kəˈres] SUBST

caress

carícia f

II . caress [kəˈres] VERBE trans

caress

acariciar

caller [ˈkɔːlər, GB -əʳ] SUBST

1. caller (on telephone):

caller

pessoa f que está ligando

2. caller:

caller (visitor)

visita f

caller (in a shop)

cliente mf

camper [ˈkæmpər, GB -əʳ] SUBST

1. camper (person):

camper

campista mf (pessoa que acampa)

2. camper (van):

camper

trailer usado para acampamento

Idiomes/Tournures:

happy camper

alguém feliz da vida