Traductions de „harige“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . charge [tʃɑːrdʒ, GB tʃɑːdʒ] SUBST

1. charge (load):

charge

carga f

2. charge (cost):

charge

preço m

free of charge

grátis

3. charge JUR (accusation):

charge

acusação f

to bring charges against sb

fazer uma acusação contra alguém

4. charge sans pl (authority):

charge

responsabilidade f

charge

encargo m

to be in charge of sb/sth

estar encarregado de alguém/a. c.

who is in charge here?

quem é o responsável aqui?

to take charge of sth

assumir a responsabilidade de a. c.

5. charge sans pl ELEC:

charge

carga f

II . charge [tʃɑːrdʒ, GB tʃɑːdʒ] VERBE intr

1. charge FIN:

charge

cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

investir contra alguém/a. c.

to charge at sb/sth MILIT

carregar

charge!

preparar!

III . charge [tʃɑːrdʒ, GB tʃɑːdʒ] VERBE trans

1. charge FIN:

charge

cobrar

charge (with credit card)

pôr no cartão

to charge sth to sb's account

debitar a. c. da conta de alguém

how much did they charge you?

quanto te cobraram?

2. charge JUR:

charge

acusar

she's been charged with murder

ela foi acusada de assassinato

3. charge:

charge MILIT, ELEC

carregar

hare [her, GB heəʳ] SUBST

hare

lebre f

hardy <-ier, -iest> ADJ

hardy boy

robusto(-a)

hardy plant

resistente

harsh [hɑːrʃ, GB hɑːʃ] ADJ

1. harsh (severe):

harsh parents, punishment

severo(-a)

2. harsh (unfair):

harsh criticism

duro(-a)

3. harsh contrast, color:

harsh

gritante

4. harsh climate:

harsh

rigoroso(-a)

harass [həˈræs, GB ˈhærəs] VERBE trans

harass (with cares)

importunar

harass (with questions)

assediar

I . harbor [ˈhɑːrbər] Am, Aus, harbour [GB ˈhɑːbəʳ] SUBST

harbor

porto m

fishing harbor

porto pesqueiro

II . harbor [ˈhɑːrbər] Am, Aus, harbour [GB ˈhɑːbəʳ] VERBE trans

1. harbor doubts, resentment, suspicion:

harbor

nutrir

to harbor a grudge against sb

nutrir rancor por alguém

2. harbor refugee:

harbor

dar guarida a

I . harden [ˈhɑːrdn, GB ˈhɑːdn] VERBE trans

1. harden (make more solid, firmer) a. fig:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, GB ˈhɑːdn] VERBE intr

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

hardly ADV

hardly

mal

hardly ever/anyone/anything

quase nunca/ninguém/nada

beige [beɪʒ] ADJ

beige

bege inv

I . oblige [əˈblaɪdʒ] VERBE trans

1. oblige (force):

oblige

obrigar

2. oblige (perform service for):

oblige

fazer um favor a

II . oblige [əˈblaɪdʒ] VERBE intr

to be happy to oblige

colocar-se à disposição

hanger [ˈhæŋər, GB -əʳ] SUBST

hanger

cabide m

I . hard [hɑːrd, GB hɑːd] ADJ

1. hard:

hard

duro(-a)

hard luck

azar m

hard luck

má sorte f

2. hard (intense, concentrated):

to be a hard worker

ser uma pessoa trabalhadora

3. hard (difficult, complex):

hard

difícil

it's hard to tell

é difícil dizer

to be hard to please

ser difícil de agradar

to learn the hard way fig

aprender às duras penas

4. hard:

hard person

severo(-a)

hard winter

rigoroso(-a)

to give sb a hard time

não dar mole para alguém gír

5. hard comput:

hard copy

cópia impressa

II . hard [hɑːrd, GB hɑːd] ADV

hard

com força

to press/pull hard

apertar/puxar com força

to press/pull hard

muito

to study/work hard

estudar/trabalhar muito

I . harm [hɑːrm, GB hɑːm] SUBST sans pl

harm

dano m

she came to no harm

ela saiu ilesa

there's no harm in trying

não há mal nenhum em tentar

they didn't mean any harm

eles não tinham a intenção de ofender

to do harm to sb/sth

causar dano a alguém/a. c.

II . harm [hɑːrm, GB hɑːm] VERBE trans

harm

prejudicar

I . harp [hɑːrp, GB hɑːp] SUBST

harp

harpa f

II . harp [hɑːrp, GB hɑːp] VERBE intr

to harp on about sth (talk about)

bater na mesma tecla sobre a. c.

to harp on sb

importunar alguém com insistência

hardness SUBST sans pl

hardness (of life)

dureza f

hardness (of metal)

resistência f

hardware SUBST sans pl

1. hardware (household articles):

hardware

ferragens f pl

2. hardware INFOR:

hardware

hardware m