Traductions de „mithin“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . within [wɪðˈɪn] PRÉP

1. within (inside of):

within

в преде́лах

within

внутри́

within the country

в преде́лах страны́

within the party

в па́ртии

2. within (in limit of):

within sight

в преде́лах ви́димости

within hearing/easy reach

в преде́лах слы́шимости/досяга́емости

3. within (in less than):

within one hour

в тече́ние ча́са

within 3 days

в тече́ние 3 дней

within 2 km of sth

в ра́диусе [или преде́лах] 2 км от чего́-ли́бо

4. within (not exceeding):

within the law

в ра́мках зако́на

we're within budget

мы в ра́мках бюдже́та

II . within [wɪðˈɪn] ADV

within

внутри́/внутрь

from within

изнутри́

III . within [wɪðˈɪn] ADJ JUR

within

вну́тренний

within

включённый

mitten [ˈmɪtn] SUBST

mitten

ва́режка f

I . mix in VERBE trans

mix in

обща́ться

II . mix in VERBE trans

to mix sth in with sth

сме́шивать что-ли́бо с чем-ли́бо

lithium [ˈlɪθɪəm] SUBST no plur CHIM

lithium

ли́тий m

rethink² [ˌri:ˈθɪŋk] SUBST no plur

rethink

переосмысле́ние nt

rethink

пересмо́тр m

bathing [ˈbeɪðɪŋ] SUBST

bathing

купа́ние nt

bathing prohibited

купа́ться запрещено́

I . nothing [ˈnʌθɪŋ] indef pron, sing

1. nothing (not anything):

nothing

ничто́

nothing

ничего́

nothing happened

ниче́го не случи́лось

we saw nothing (else/more)

мы не ви́дели ничего́ (друго́го/бо́льше)

nothing new

ничего́ но́вого

next to nothing

почти́ ничего́

nothing came of it

ничего́ из э́того не вы́шло

nothing doing!

но́мер не пройдёт!

to be good for nothing

ни на что не годи́ться

to make nothing of it

ничего́ не поня́ть в чём-ли́бо

there's nothing to laugh at

в э́том нет ничего́ смешно́го

nothing much

ничего́ осо́бенного

2. nothing (not important):

that's nothing!

нева́жно!

that's nothing!

пустяки́!

time is nothing to me

вре́мя для меня́ не пробле́ма

3. nothing (only):

nothing but

то́лько

nothing but

ничего́ кро́ме

nothing if not

пре́жде всего́

nothing less than victory

не ме́ньше, чем побе́да

it's nothing more than a joke

э́то то́лько шу́тка

Idiomes/Tournures:

to look like nothing on earth

быть ни на что не похо́жим

to look like nothing on earth

име́ть ужа́сный вид

nothing ventured, nothing gained prov

кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского

nothing ventured, nothing gained prov

волко́в боя́ться — в лес не ходи́ть

it's nothing to do with me/her

я/она́ здесь ни при чём

it's (got) nothing to do with money/politics

э́то не име́ет никако́го отноше́ния к деньга́м/поли́тике

II . nothing [ˈnʌθɪŋ] ADV

nothing daunted, I went on

нима́ло не смуща́ясь, я продо́лжил

he's nothing like me

он вообще́ на меня́ не похо́ж

I'm nothing like as good as my brother

я ничу́ть не лу́чше своего́ бра́та

III . nothing [ˈnʌθɪŋ] SUBST

1. nothing (non-existence):

nothing

нереа́льность f

nothing

небытие́ nt

2. nothing mat, sports:

nothing

ноль m

three to nothing Am

три — ноль

3. nothing (person):

nothing

ничто́жество nt

Voir aussi : something , anything

I . something [ˈsʌmθɪŋ] PRON indef, sing

1. something (some object or concept):

something

не́что

something else/nice

что́-нибудь друго́е/хоро́шее

something or other

то или друго́е

one can't have something for nothing

нельзя́ то́лько получа́ть, ничего́ не дава́я взаме́н

2. something (about):

… or something fam

о́коло …

two metres or something

приблизи́тельно два ме́тра

his name is Paul something

его́ зову́т не́кто Пол

II . something [ˈsʌmθɪŋ] SUBST

a little something

ма́лая толи́ка f

a certain something

не́что определённое

III . something [ˈsʌmθɪŋ] ADV

something around £10

приблизи́тельно де́сять фу́нтов

something over/under £100

немно́го бо́льше/ме́ньше 100 фу́нтов

anything [ˈenɪθɪŋ] PRON indef

1. anything (each thing):

anything

всё

anything

что уго́дно

they can choose anything they like

они́ мо́гут выбира́ть всё что уго́дно

it is anything but funny

это во́все не смешно́

anything and everything

всё что уго́дно

anything and everything

абсолю́тно всё

to be as fast as anything fam

быть как нельзя́ бо́лее бы́стрым

2. anything (something):

anything

что́-то, что-нибу́дь

anything else?

э́то всё?

is there anything new?

есть что-то но́вое?

3. anything (nothing):

anything

ничего́

hardly anything

почти́ ничего́

I didn't find anything (better)

я не нашёл ничего́ (лу́чше)

I was afraid, if anything

скоре́е наобо́рот [или е́сли уж на то пошло́] , я опаса́лся

Idiomes/Tournures:

anything but!

всё, что уго́дно, то́лько не

anything but!

далеко́ не

for anything (in the world)

ни за что на све́те

to do sth like anything

де́лать что-ли́бо с чрезвыча́йной лёгкостью

miter SUBST Am

miter → mitre

Voir aussi : mitre

mitre [ˈmaɪtə] SUBST

mitre

ми́тра f

mitre [ˈmaɪtə] SUBST

mitre

ми́тра f

urchin [ˈɜ:tʃɪn, Am ˈɜ:r-] SUBST

urchin

де́рзкий мальчи́шка m

urchin

постре́л m

smith [smɪθ] SUBST

smith

кузне́ц m

smithy <-ies> [ˈsmɪðɪ, Am ˈsmɪθ-] SUBST

smithy

ку́зница f

thing [θɪŋ] SUBST

1. thing (object):

thing

вещь f

thing

предме́т m

to do a lot of things

де́лать ма́ссу дел

my swimming things

мои́ принадле́жности для пла́вания

the things on the table are dirty

ве́щи на столе́ гря́зные

sweet things

сла́дости

2. thing (something unconcrete):

thing

не́что неконкре́тное

it's a good thing that fam

хорошо́, что …

to do sth first/last thing

де́лать что-ли́бо в пе́рвую/после́днюю о́чередь

it's been one thing after another

э́тому конца́ не́ было ви́дно

it's been one thing after another

не одно́, так друго́е

to have been hearing/seeing things

слы́шится/приви́дится что-ли́бо

I want to forget the whole thing

я хочу́ всё э́то де́ло забы́ть

it was the real thing

э́то была́ настоя́щая вещь

that's the real thing fam

вот что на́до сде́лать

the very thing

и́менно то, что ну́жно

and another thing

и ещё одно́

the thing is that …

всё де́ло в том, что …

things are going well

дела́ иду́т хорошо́

how are things?

ну, как дела́?

3. thing (anything):

that's a thing of the past

всё э́то де́ло про́шлого

there isn't a thing left

ничего́ не оста́лось

all things considered

учи́тывая все обстоя́тельства

there's one thing to do

мо́жно сде́лать то́лько одно́

to be good in all things

быть спосо́бным во всём

for one thing

пре́жде всего́

for one thing

во-пе́рвых

to know a thing or two

понима́ть что к чему́

to know a thing or two

ко́е в чём разбира́ться

to have a thing or two on one's mind

ду́мать о мно́гих веща́х

4. thing (the best):

it's not the (done) thing to do

э́того не сле́дует де́лать

it's not the (done) thing to do

так не поступа́ют

to be the (latest) thing

быть нови́нкой

5. thing (person, animal):

thing

челове́к m

thing

существо́ nt

the poor thing

бедня́жка f

the poor thing

бедня́га m

you lucky thing

счастли́вчик

a stupid thing

глу́пость f

Idiomes/Tournures:

to be a close thing

быть на волоске́ от

all things being equal

при про́чих ра́вных усло́виях

to be just one of those things

ничего́ не поде́лаешь

to be just one of those things

прихо́дится мири́ться

to be onto a good thing fam

оказа́ться в вы́годном положе́нии

to do one's own thing fam

де́лать, что захо́чется

to have a thing about sth fam

име́ть предубежде́ние про́тив чего́-ли́бо

to make a (big) thing out sth fam

поднима́ть большо́й шум из-за чего́-ли́бо

I . thine [ðaɪn] poss pron

thine

твой, твоя́, твоё, твои́

II . thine [ðaɪn] poss det

thine

твои́

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

1. think (believe):

think

ду́мать

think

полага́ть

who would have thought (that)

кто бы мог поду́мать, что …

2. think (hold an opinion):

think

счита́ть

think

предполага́ть

to think of [or about] sb/sth

ду́мать о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to think highly of sb/sth

име́ть высо́кое мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. think (exercise mind):

think

обду́мывать

to think aloud

размышля́ть вслух

to think to oneself

заду́маться

he has to think for himself! iron

он до́лжен реши́ть сам!

4. think (plan):

think

намерева́ться

think

наду́мать

5. think (imagine):

think

представля́ть себе́

think

предполага́ть

it can happen sooner than you think

э́то мо́жет произойти́ ра́ньше, чем ты предполага́ешь

6. think (be alert):

think

представля́ть

to think about sth

поду́мать о чём-ли́бо

7. think (make up):

think of a solution!

приду́май реше́ние!

Idiomes/Tournures:

to think big

мы́слить широко́

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (use one's mind):

think

размышля́ть

to think what I can do

поду́мать, что мо́жно сде́лать

2. think (believe):

think

полага́ть

3. think (consider):

think

счита́ть

to not think much of sb/sth

быть невысо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to think nothing of sth

счита́ть пустяко́м

4. think (remember):

to think to +infin

по́мнить

mitigation [ˌmɪtɪˈgeɪʃn, Am ˌmɪt̬-] SUBST no plur

mitigation

смягче́ние nt

in mitigation

смягча́ющие обстоя́тельства nt мн

mirth [mɜ:θ, Am mɜ:rθ] SUBST no plur

mirth

весе́лье nt

mirth

ра́дость f

mite [maɪt] SUBST

1. mite (insect):

mite

клещ m

2. mite GB fam (child):

mite

малю́тка mf

3. mite (small amount):

mite

скро́мная до́ля f

misfit [ˈmɪsfɪt] SUBST

misfit

неуда́чник m

mining [ˈmaɪnɪŋ] SUBST no plur

mining

ми́нное де́ло nt

mining

разрабо́тка f месторожде́ния