Traductions de „gath“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . gash <-es> [gæʃ] SUBST

gash on the body

[globoka] ureznina [or rana] f

gash in cloth

[globoka] reža f

gash in the ground

[globoka] odprtina f

gash in a tree

[globoka] zareza f

II . gash [gæʃ] VERBE trans

gash

zarezovati [perf zarezati]

to gash sth open leg, arm

razparati si kaj

to gash sth open head, knee, elbow

razbiti si kaj

gate [geɪt] SUBST

1. gate:

gate (at an entrance)

vrata n plur

gate (at an entrance)

vhod m

gate (in an airport)

izhod m

gate (of an animal pen)

zapornica f

gate (of an animal pen)

pregrada f

gate (to a garden, courtyard)

lesa f

2. gate SPORT:

starting gate

začetna vratca

3. gate (spectators):

gate

število n [obiskovalcev]

4. gate no plur (money):

gate

prejemki m plur

gate

dohodki m plur

I . bath [bɑ:θ] SUBST

1. bath (tub):

bath

banja f

2. bath (water):

bath

kopel f

bath essence

dodatek za kopanje

to run [sb] a bath

natočiti [komu] vodo za kopel

to give sb a bath

okopati koga

to have [or take]a bath

kopati se

II . bath [bɑ:θ] VERBE intr

bath

kopati se [perf okopati se]

III . bath [bɑ:θ] VERBE trans

bath

kopati [perf okopati]

lath [læθ] SUBST

lath

lata f

lath (thin strip of wood)

letev f

math [Am mæθ] SUBST Am fam

math mot tronqué pour mathematics:

math

matematika f

Voir aussi : mathematics

math·emat·ics [mæθəmˈætɪks] SUBST + sing vb

mathematics

matematika f

oath [əʊθ] SUBST

1. oath (promise):

oath

(za)prisega f

to declare under oath

izjaviti pod prisego

to take an oath on sth

(za)priseči kaj

to be under oath

biti pod prisego

2. oath littér (curse):

oath

kletev f

path [pɑ:θ] SUBST

1. path (way):

path

pot(ka) f

path

steza f

to clear a path

utirati si pot

2. path (direction):

path

smer f

path of a bullet

trajektorija f

to block sb's path

zapreti komu pot

3. path fig (course):

path

pot f

path of a person

življenjska pot f

to cross sb's path

prekrižati komu pot

4. path fig (development):

path

pot f

gait [geɪt] SUBST

gait

hoja f

gait

korak m

gait of a horse

način m hoje

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ fam

1. gaga:

gaga

prismuknjen

gaga

otročji

2. gaga:

gaga

zatrapan

I . gag [gæg] SUBST

1. gag (cloth):

gag

preveza f

2. gag (joke):

gag

šala f

gag

smešnica f

II . gag <-gg-> [gæg] VERBE trans to gag sb

gag

zamašiti komu usta

gag fig

utišati koga

gage SUBST VERBE trans Am

gage → gauge:

Voir aussi : gauge

I . gauge [geɪʤ] SUBST

1. gauge:

gauge (device)

merilec m

gauge (for tools)

merilni instrument m

gauge (for water level)

vodomer m

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

debelina f

gauge of a wire, tube

premer m

gauge (diameter) of a gun, bullet

kaliber m

3. gauge CHEMDFER:

gauge

širina f [tira]

narrow gauge

ozkotirna železnica

standard gauge

standardna železnica

4. gauge fig (measure):

gauge of

mera f za

II . gauge [geɪʤ] VERBE trans

1. gauge (measure):

gauge

meriti [perf izmeriti]

2. gauge:

gauge (judge)

ocenjevati [perf oceniti]

gauge (estimate)

precenjevati [perf preceniti]

I . gang [gæŋ] SUBST

gang of people

skupina f

gang of criminals

tolpa f

gang of youths

banda f

gang of friends

družba f

gang of friends

druščina f

gang of workers, prisoners

skupina f

II . gang [gæŋ] VERBE intr to gang up

gang

zbrati se

to gang up against [or on] sb

zarotiti se proti komu

to gang up against [or on] sb

spraviti se na koga

gap [gæp] SUBST

1. gap (empty space):

gap

vrzel f

gap

praznina f tudi fig

2. gap (in time):

gap

premor m

gap

prekinitev f

3. gap:

gap (difference)

razlika f

gap (in attitude)

razkorak m

age gap

starostna razlika

I . gab <-bb-> [gæb] VERBE intr péj fam

gab

čvekati [perf čvekniti]

gab

blebetati [perf zblebetati]

II . gab [gæb] SUBST

to have the gift of the gab

imeti dobro namazan jezik

I . gas <-es [or -sses]> [gæs] SUBST

1. gas (vapour):

gas

plin m

natural gas

zemeljski plin

2. gas no plur Am fam (petrol):

gas

bencin m

gas

gorivo n

to get gas

natočiti gorivo

to step on the gas fig

stopiti na plin

3. gas no plur Am fam (flatulence):

gas

vetrovi m plur

gas

napenjanje n

4. gas esp Am fam (laugh):

to be a gas

biti zabaven

II . gas <-ss-> [gæs] VERBE trans

gas

dušiti [perf zadušiti [s plinom]]

III . gas <-ss-> [gæs] VERBE intr fam

gas

čvekati [perf izčvekati]

gas

nakladati [perf naložiti]

I . gay [geɪ] ADJ

1. gay (homosexual):

gay

homoseksualen

gay

gejevski

gay bar

lokal za homoseksualce

gay community

skupnost homoseksualcev

2. gay (cheerful):

gay

vesel

gay

živahen

II . gay [geɪ] SUBST

gay

homoseksualec m

gay

gej m

gala [ˈgɑ:lə] SUBST

1. gala (social event):

gala

slovesnost f

gala

svečanost f

gala

gala prireditev f

2. gala GB (competition):

gala

športna prireditev f

gala

prvenstvo n

I . gall [gɔ:l] SUBST ANAT

gall

žolč m

gall bladder

žolčnik

to have the gall to do sth

drzniti si narediti kaj

to have the gall to do sth

imeti dovolj poguma za kaj

II . gall [gɔ:l] VERBE trans sth galls sb

gall

koga kaj jeziti

I . game¹ [geɪm] SUBST

game

igra f

games ENS

športna vzgoja f

games ENS

telovadba f

let's have a game of tennis

pojdiva igrat tenis

what's your game? fig fam

kaj se greš?

a game of chess

partija šaha

to be on/off one's game

biti v dobri/slabi formi

to play games with sb fig

igrati se igrice s kom

to beat sb at their own game

premagati koga v njegovi lastni igri

to give the game away

izdati skrivnost

to be on the game GB fam

prodajati se

to be on the game Am

biti vpleten v umazane posle

two can play [at] that game

kakor ti meni, tako jaz tebi

the game's up

konec je šale

II . game¹ [geɪm] ADJ

1. game:

game

pri volji

game

razpoložen

2. game:

game

pogumen

gaol [ʤeɪl] SUBST GB dated

gaol → jail:

Voir aussi : jail

I . jail [ʤeɪl] SUBST

jail

ječa f

jail

zapor m

to go to jail

iti v zapor

II . jail [ʤeɪl] VERBE trans

jail

zapirati [perf zapreti]