espagnol » allemand

Podemos [poˈðemos] SUBST m

Unidas Podemos [uˈniðas poˈðemos] SUBST m

podar [poˈðar] VERBE trans (plantas)

Voir le tableau de conjugaison

I . poder [poˈðer] VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

3. poder (tener obligación moral):

poder
dürfen
poder
können
no podemos abandonarlo
wir können ihn nicht im Stich lassen

4. poder (ganar):

yo a ti te puedo
ich bin stärker als du

6. poder (conseguir dominar):

poder con
klarkommen mit +dat fam
no puedo con mi madre
ich komme mit meiner Mutter nicht klar

II . poder [poˈðer] VERBE impers irrég

Voir le tableau de conjugaison

III . poder [poˈðer] SUBST m

poder aislante SUBST m spéc
Isolierfähigkeit spéc

Expressions couramment utilisées avec Podemos

podemos dejarlo aparte
das können wir beiseitelassen
no podemos abandonarlo
wir können ihn nicht im Stich lassen
no podemos prescindir de él
wir kommen ohne ihn nicht zurecht
lo podemos hacer nosotros mismos
wir können es selbst machen
podemos hablar según vamos andando
wir können uns beim Laufen unterhalten
nos podemos ver el miércoles mismo
wir können uns zum Beispiel am Mittwoch sehen
no podemos dilatar más la decisión
wir können die Entscheidung nicht länger hinauszögern
no podemos afirmar con seguridad que... +subj
wir können nicht mit Sicherheit behaupten, dass ...
estiramos el sueldo todo lo que podemos
wir strecken unseren Lohn so gut wir können
en tu casa podemos trabajar con tranquilidad
bei dir können wir ungestört arbeiten
no podemos hacer una salvedad en su favor
wir können keine Ausnahme für Sie machen
no le podemos sacar el reloj ni con tenazas fam
was wir auch tun, er/sie rückt die Uhr nicht raus
ahora que ya hemos pagado el piso podemos respirar un poco
jetzt, da wir die Wohnung abgezahlt haben, haben wir wieder etwas Luft
podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas
wir können uns im Guten oder im Bösen einigen
la traducción de lo que ha dicho es que no podemos hacer fiesta
im Klartext soll das heißen, dass wir die Party nicht machen können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Ya no podemos estar en posiciones radicalistas.
udual.wordpress.com
Por ejemplo, podemos destacar a la economía cuantitativa, la estadística y la econometría.
www.misrespuestas.com
Podemos encontrar tres hermosas tablas renacentistas enmarcadas en unos soportes labrados con primor.
oldcivilizations.wordpress.com
Podemos ahora ampliar un poco más el tema, para comenzar a pensar cuáles pueden ser, en el corto plazo, algunos temas relevantes.
blogdeviajes.com.ar
Cómo repensamos el flujo de la generación de contenido y qué podemos aprender de otras experiencias exitosas en medios de comunicación.
blogs.lanacion.com.ar
Incluso para mejorar los efectos podemos echar en el alcohol guindilla picantes pequeñas o pimientos de cayena.
www.trucosnaturales.com
Y desde esa claridad, podemos actuar en consecuencia.
mamikanguro.com
Más allá de las críticas y equivocaciones, que las podemos cometer, con autoridad puedo decir, las cosas que se han hecho en estos años.
www.ellibertadorenlinea.com.ar
No podemos ser tan severos con los que estuvieron en el campo de juego.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Tiene razón, no podemos pretender que reciban con tranquilidad a un elefante en su chatarrería, así que habrá que dosificar la carga convenientemente.
www.amaliorey.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires