espagnol » allemand

Traductions de „punte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : puente , apunte , punteo , punta , punto , pujante , puntaje , puntera , puntero et puntear

punteo [pun̩ˈteo] SUBST m MUS

1. punteo (acción de puntear):

punteo

Zupfen nt

2. punteo (efecto):

punteo

Pizzikato nt

apunte¹ [aˈpun̩te] SUBST m

1. apunte (escrito):

apunte

Notiz f

apunte

Aufzeichnung f

tomar apuntes

Notizen machen

tomar apuntes

mitschreiben

¿me dejas los apuntes de mates?

kannst du mir die Matheunterlagen leihen?

2. apunte (bosquejo):

apunte

Skizze f

3. apunte FIN:

apunte

Buchung f

4. apunte Arg:

llevar el apunte fam (prestar atención)

aufmerksam zuhören

llevar el apunte (seguir un consejo)

einen Rat befolgen

llevar el apunte (responder al galanteo)

auf einen Flirt reagieren

puente [ˈpwen̩te] SUBST m

1. puente (construcción):

puente

Brücke f

puente aéreo MILIT, HIST

Luftbrücke f

puente aéreo AVIAT

Luftpendelverkehr m

puente anfibio MILIT

Schwimmbrücke f

puente de [o en] arco

Bogenbrücke f

puente basculante

Hubbrücke f

puente de cables inclinados

Schrägseilbrücke f

puente colgante

Hängebrücke f

puente ferroviario

Eisenbahnbrücke f

puente grúa

Laufkran m

puente levadizo

Fallbrücke f

puente levadizo HIST

Zugbrücke f

puente peatonal

Fußgängerbrücke f

puente de pontones

Pontonbrücke f

puente de señales CHEMDFER

Signalbrücke f

echar [o tender] un puente fig

eine Brücke schlagen

2. puente (de las gafas):

puente

Brillensteg m

3. puente MUS (de un instrumento):

puente

Steg m

Bridge f

puente de CPU

CPU-Bridge f

7. puente MAR:

puente

Brückendeck nt

puente de mando

Kommandobrücke f

puente de maniobras/de paseo

Arbeits-/Promenadendeck nt

8. puente (locution):

hacer/tener puente

einen Brückentag machen/haben

punta [ˈpun̩ta] SUBST f

1. punta ANAT:

punta

Spitze f

punta del dedo/de la nariz

Finger-/Nasenspitze f

las puntas del pelo

die [Haar]spitzen pl

2. punta (extremo):

punta de aguja, flecha, cuchillo, lápiz

Spitze f

punta de la flecha INFOR

Pfeilzeiger m

sacar punta (afilar) lápiz

anspitzen

sacar punta fig

wunde Punkte suchen

3. punta (final):

punta

Ende nt

estar en la otra punta fam

am anderen Ende sitzen [o. sein]

4. punta GÉO:

punta (de tierra)

Landzunge f

punta (de un pico)

Zacke m

Punta de Tarifa

Landzunge von Tarifa

la punta del iceberg fig

die Spitze des Eisbergs

5. punta TEC (ferretería):

punta (clavo)

Stift m

punta (de destornillador)

Bit m o nt

punta de diamante

Glaserdiamant m

punta de París

Drahtstift m

6. punta ARTS (de grabar):

punta

Radiernadel f

7. punta (un poco):

punta

Körnchen nt

punta

Fünkchen nt

al pescado le falta una punta de sal

der Fisch braucht noch eine kleine Prise Salz

8. punta SPORT:

la punta de ataque

die Angriffsspitze f

9. punta CULIN:

punta (de jamón)

Schinkenspitze f

punta (del pan)

Endstück nt

punta (del pan)

Kanten m allmd Nord, mitteld

10. punta:

puntas pl (de ballet)

Spitzenschuhe m pl

danza de puntas

Spitzentanz m

11. punta (locution):

punta de velocidad

Geschwindigkeitsspitze f

a punta de día

bei Tagesanbruch

a punta de lanza

ganz strikt [o. streng]

a punta de navaja

mit gezücktem Messer

a punta (de) pala fam

in rauen Mengen

a punta de pistola

mit gezogener Pistole

acabar en punta

sich verjüngen

acabar en punta

spitz zulaufen

estar de punta con alguien

mit jdm zerstritten sein

de punta a punta [o a cabo]

restlos

de punta en blanco fam

herausgeputzt

de punta en blanco fam

in Schale

ponerse de punta con alguien fam

sich mit jdm anlegen

se me pusieron los pelos [o cabellos] de punta

die Haare standen mir zu Berge

lo tenía en la punta de la lengua fam

es lag mir auf der Zunge

puntear [pun̩teˈar] VERBE trans

1. puntear:

puntear (marcar con puntos)

punktieren

puntear (motear)

tüpfeln

2. puntear t. COMM (señalar, tachar):

puntear

abhaken

3. puntear (dar puntadas):

puntear

sticheln

4. puntear MUS:

puntear

zupfen

I . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] ADJ

1. puntero (con puntería):

puntero (-a)

treffsicher

2. puntero (sobresaliente):

puntero (-a)

führend

empresa puntera

führende Firma

el equipo puntero SPORT

die Spitzenmannschaft

II . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] SUBST m (f)

puntero (-a)

Spitzenreiter(in) m (f)

puntera [pun̩ˈtera] SUBST f

1. puntera:

puntera (en el zapato)

Schuhspitze f

puntera (media)

Zehenspitze f

puntera reforzada

verstärkte Spitze

2. puntera (líder):

puntera

Spitzenreiterin f

puntuación [pun̩twaˈθjon] SUBST f

1. puntuación LING:

puntuación

Interpunktion f

puntuación

Zeichensetzung f

signo de puntuación

Satzzeichen nt

2. puntuación:

puntuación (calificación)

Bewertung f

puntuación (escuela)

Benotung f

puntuación SPORT

Punktzahl f

sistema de puntuación

Punktsystem nt

pujante [puˈxan̩te] ADJ

pujante

stoßkräftig

pujante fig

aufstrebend

punto SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

punto (m) limpio (residuos reciclables)

Wertstoffhof m

punto (m) limpio (residuos no reciclables)

Sondermülldeponie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es por ello que jugando en parejas debían llevar unos disco atravesando un punte movible hasta el otro extremo. theworldcalfredo.wordpress.com

Lo superaron sin tanquetas, a punte baile y aplauso de la tribuna. polificcion.wordpress.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

punteo
punteas / punteás
puntea
punteamos
punteáis
puntean

Traductions de „punte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

punteo [pun̩ˈteo] SUBST m MUS

1. punteo (acción de puntear):

2. punteo (efecto):

apunte1 [aˈpun̩te] SUBST m

1. apunte (escrito):

2. apunte (bosquejo):

3. apunte FIN:

4. apunte Arg:

puente [ˈpwen̩te] SUBST m

1. puente (construcción):

2. puente (de las gafas):

3. puente MUS (de un instrumento):

4. puente:

5. puente ELEC (conexión):

6. puente INFOR:

7. puente MAR:

8. puente (locution):

punta [ˈpun̩ta] SUBST f

1. punta ANAT:

2. punta (extremo):

3. punta (final):

4. punta GÉO:

5. punta TEC (ferretería):

6. punta ARTS (de grabar):

7. punta (un poco):

8. punta SPORT:

9. punta CULIN:

10. punta:

11. punta (locution):

puntear [pun̩teˈar] VERBE trans

1. puntear:

2. puntear t. COMM (señalar, tachar):

3. puntear (dar puntadas):

4. puntear MUS:

I . puntero2 (-a) [pun̩ˈtero, -a] ADJ

1. puntero (con puntería):

2. puntero (sobresaliente):

II . puntero2 (-a) [pun̩ˈtero, -a] SUBST m (f)

puntera [pun̩ˈtera] SUBST f

1. puntera:

2. puntera (líder):

puntuación [pun̩twaˈθjon] SUBST f

1. puntuación LING:

2. puntuación:

pujante [puˈxan̩te] ADJ

punto SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

apunte¹ [aˈpun̩te] SUBST m

I . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] ADJ

II . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] SUBST m (f)