Traductions de „nua“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

nuca [ˈnuka] SUBST f

nuca

nuca f

nube [ˈnuβe] SUBST f

nube

nuvem f

estar por las nubes (precios)

estar muito caro

poner a alguien por las nubes

pôr alguém nas nuvens

nudo [ˈnuðo] SUBST m

1. nudo (atadura, madera) t. MAR:

nudo

nó m

se me hizo un nudo en la garganta

fiquei com um nó na garganta

2. nudo (centro):

nudo

entroncamento m

nudo ferroviario

entroncamento m ferroviário

nuez [nweθ] SUBST f

1. nuez BOT:

nuez

noz f

nuez moscada

noz-moscada f

2. nuez ANAT:

nuez

pomo-de-adão m

nulo (-a) [ˈnulo, -a] ADJ

1. nulo (inválido):

nulo (-a)

nulo(-a)

2. nulo (incapaz):

ser nulo en matemáticas

ser um zero à esquerda em matemática

nana [ˈnana] SUBST f

nana

canção f de ninar

agua [ˈaɣwa] SUBST f

1. agua (líquido):

agua

água f

agua de colonia

água de colônia

agua dulce

água doce

agua con/sin gas

água com/sem gás

agua del grifo

água da torneira

agua mineral

água mineral

agua oxigenada

água oxigenada

agua potable

água potável

aguas residuales

águas residuais

agua salada

água salgada

como agua de mayo fig

como uma luva

estoy con el agua hasta el cuello fig

estou com a corda no pescoço

¡hombre al agua!

homem ao mar!

2. agua plur (mar):

agua

águas f plur

aguas territoriales

águas territoriais

estar entre dos aguas fig

estar em cima do muro

niña [ˈniɲa] SUBST f

1. niña (chica):

niña

menina f

2. niña ANAT:

niña

pupila f

eres (como) la niña de mis ojos

você é a menina dos meus olhos

I . nada [ˈnaða] PRON indéf

nada

nada

¡gracias! — ¡de nada!

obrigado! — de nada!

se queja por nada

se queixa por nada

como si nada

como se não fosse nada

subió las escaleras al cuarto piso como si nada

subiu as escadas até o quarto andar como se não fosse nada

le costó nada más y nada menos que...

custou-lhe nada mais nada menos que...

no servir para nada

não servir para nada

II . nada [ˈnaða] ADV

nada

nada

antes de nada (sobre todo)

antes de mais nada

antes de nada (primero)

antes de qualquer coisa

nada más

nada mais

nada de nada

absolutamente nada

todo el esfuerzo del último año para nada

todo o esforço do último ano para nada

¿te gusta este vestido? — para nada

você gosta deste vestido? — de modo algum

no ser nada difícil

não ser nada difícil

¡y nada de llegar tarde!

e nada de chegar tarde!

¡casi nada!

quase nada!

III . nada [ˈnaða] SUBST f

nada

nada m

salir de la nada

sair do nada

nata [ˈnata] SUBST f

1. nata (producto):

nata

creme m

nata montada

chantilly m

2. nata (sobre la leche):

nata

nata f

nica [ˈnika] ADJ SUBST mf AmLat fam

nica

nicaraguense mf

nota [ˈnota] SUBST f

nota

nota f

nota al pie de la página

nota de rodapé

nota preliminar

nota preliminar

dar la nota

chamar a atenção

sacar malas notas ENS

tirar notas más

tomar nota

tomar nota

tomar (buena) nota de algo

tomar nota de a. c.

cuna [ˈkuna] SUBST f

cuna

berço m

cuña [ˈkuɲa] SUBST f (traba)

cuña

cunha f

duna [ˈduna] SUBST f

duna

duna f

luna [ˈluna] SUBST f

1. luna ASTR:

luna

lua f

luna creciente

lua crescente

luna llena

lua cheia

luna menguante

lua minguante

luna de miel

lua-de-mel f

luna nueva

lua nova

estar en la luna fig

estar com a cabeça na lua

pedir la luna

pedir a lua

2. luna (cristal):

luna

vidraça f

3. luna (espejo):

luna

espelho m

puna [ˈpuna] SUBST f AmS

puna

mal-estar físico causado pelas condições do ar em altas altitudes

tuna [ˈtuna] SUBST f

tuna

tuna f