Traductions de „pasantía“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

manantial [manan̩ˈtjal] SUBST m

manantial

izvir m

manantial de agua medicinal

zdravilni vrelec

garantía [garan̩ˈtia] SUBST f

garantía

garancija f

garantía

jamstvo n

sin garantía

brez garancije

pasada [paˈsaða] SUBST f

1. pasada (tocando):

pasada

z likalnikom grem samo čez rjuhe

2. pasada (repaso):

pasada

vedno dvakrat pregleda izpit, preden ga odda

3. pasada fam:

pasada

kakšna podlost!

pasota [paˈsota] SUBST mf

pasota

brezbrižnež(brezbrižnica) m (f)

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta:

pasta (masa)

masa f

pasta (para un pastel)

testo n

pasta de dientes

zobna krema

2. pasta (fideos):

pasta

testenine f plur

3. pasta (pastelería):

pasta

pecivo n

4. pasta fam:

pasta

denar m

pasajero (-a) [pasaˈxero] SUBST m (f)

pasajero (-a)

potnik(potnica) m (f)

tren de pasajeros

potniški vlak

pasadizo [pasaˈðiθo] SUBST m

pasadizo

prehod m

pasadizo secreto

skrivni prehod

pasarrato [pasaˈrrato] SUBST m

pasarrato (diversión)

kratkočasje n

pasarrato (hobby)

prosti čas m

valentía [balen̩ˈtia] SUBST f

valentía

pogum m

cuantía [kwan̩ˈtia] SUBST f

cuantía

količina f

pasado¹ [paˈsaðo] SUBST m

pasado

preteklost f

pasado LING

preteklik m

en el pasado

v preteklosti

I . pasar [paˈsar] VERBE intr

1. pasar (cambiar de lugar):

pasar

iti mimo

pasar en coche

peljati mimo

pasar corriendo

teči mimo

he pasado de un lado a otro de la calle

šel sem z enega konca ulice na drugega

2. pasar (por un hueco):

pasar

iti skozi

pasar en coche

peljati skozi

3. pasar (ocurrir):

pasar

dogoditi se

¿qué pasa?

kaj se dogaja?

¿qué te pasa?

kaj ti je?

4. pasar (acabar):

pasar

miniti

5. pasar (transcurrir):

pasar

minevati [perf miniti]

¡cómo pasa el tiempo!

kako čas beži!

6. pasar (poder existir):

pasar

preživljati se

7. pasar (ser considerado):

pasar

izdajati se za zdravnika

pasar

tako dobro govori špansko, da bi ga lahko imeli za Španca

pasar

utegne izgledati bedak, vendar ni

8. pasar (cambiar de estado):

pasar

veter je v nekaj minutah prešel iz vetrca v orkan

pasar

poslabšati se

9. pasar (entrar):

pasar

vstopiti

pase, por favor

naprej, prosim

¡que pase el siguiente!

naslednji, prosim!

10. pasar fam (no necesitar):

pasar

odpovedati se

yo paso de salir

ni mi treba iti ven

II . pasar [paˈsar] VERBE trans

1. pasar:

pasar (atravesar)

prečkati

pasar (río, frontera)

iti čez

2. pasar (por un hueco):

pasar

iti skozi

3. pasar (transcribir):

pasar

pretipkati

pasar

narediti čistopis

pasar

prepisati

4. pasar (dar):

pasar

dati [perf podati]

¿me pasas la sal, por favor?

mi podaš sol, prosim?

5. pasar (temporada):

pasar

preživljati [perf preživeti]

pasarlo bien

imeti se dobro

¡que lo paséis bien!

uživajte!

6. pasar (sufrir):

pasar

trpeti

pasar frío (alguien)

zmrzovati

7. pasar (transmitir):

pasar

prenašati [perf prenesti]

le paso a la Sra. Ortega

vežem vas z go. Ortega

8. pasar (contagiar):

pasar

okužiti

9. pasar (examen, curso):

pasar

opraviti

pasar

izdelati

10. pasar (hacer deslizar):

pasar

posesati

pasar

pobrisal(a) ga bom

11. pasar (tolerar):

pasar

njegovi/njeni starši mu/ji vse dopuščajo

pasar

ne bom ti več popuščal(a)

12. pasar (loc):

pasar

spregledati kaj

III . pasar [paˈsar] VERBE pron pasarse

1. pasar:

pasarse (cesar)

izginiti

pasarse (cesar) (dolor)

prenehati

(cesar) (dolor) ya se le pasará el enfado

ga/jo bo že minila jeza

pasarse de fecha

biti čez rok (uporabnosti)

2. pasar (excederse):

pasarse

pretiravati

esta vez te has pasado

tokrat si šel/šla predaleč

3. pasar (lugar):

pasarse

iti

tengo que pasarme por el banco

moram iti na banko

me pasé un rato por casa de mi tía

za trenutek sem se oglasil(a) pri svoji teti

4. pasar (cambiarse al partido):

pasarse

preiti

pasarse al enemigo

prestopiti k sovražniku

5. pasar (olvidarse):

pasarse

pozabiti

se me pasó tu cumpleaños

pozabil(a) sem na tvoj rojstni dan

6. pasar:

pasarse (alimentos)

pokvariti se

pasarse (alimentos) (fruta, verdura)

zgniti

pasarse (alimentos) (fruta, verdura) (flores)

oveneti

7. pasar (loc):

pasarse

priti iz mode

santidad [san̩tiˈðað ] SUBST f

santidad

svetost f

pasable [paˈsaβle] ADJ

pasable

znosen

pasable (aceptable)

sprejemljiv

pastar [pasˈtar] VERBE intr, trans

pastar

pasti (se)

pastel [pasˈtel] SUBST m

1. pastel (dulce):

pastel

kolač m

2. pastel (pintura):

pastel

pastel m

pasto [ˈpasto] SUBST m

pasto

pašnik m

pasto (hierba)

paša f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La relación jurídica que genera la pasantía es triangular, pues el pasante celebrará un acuerdo individual con los firmantes del convenio mencionado.

www.fch.unicen.edu.ar

Él sabía lo que era estar allá, antes había hecho sus pasantías en CNN.

www.versionfinal.com.ve

Te instamos a comunicarte directamente con la entidad que ofrece esta beca, pasantía, internado o práctica para obtener información más específica.

becas.universia.es

Nuestra organización esta en la búsqueda de jóvenes estudiantes que se encuentren ubicando realizar sus pasantias ocupacionales en áreas relacionadas informática / computación.

www.opcionempleo.com.ve

En la universidad, los futuros técnicos aprenden a través de una combinación de clases teóricas y prácticas, como pasantías.

www.bls.gov

El último año está constituido únicamente por asignaturas electivas con la opción de pasantía larga o trabajo especial de grado.

www.profesionales.usb.ve

Pero si tenés la suerte de conseguir una pasantía allí, no seas loco y no la desperdicies.

internalcomms.com.ar

Busque la pasantía adecuada: la que lo ayudará a crecer.

iipdigital.usembassy.gov

La pasantía apesta, pero no necesitamos que nos lo recuerden todo el día.

revistaniidea.com

Sólo se permite trabajar dentro de las instalaciones de la universidad y para entrenamiento práctico o pasantía al terminar la carrera.

www.mequieroir.com