Traductions de „tace“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

taco [ˈtako] SUBST m

1. taco (trozo de madera):

taco

klin m

2. taco (de papel):

taco

blok m

3. taco AmLat CULIN:

taco

zvita koruzna ali pšenična tortilja z nadevom

4. taco fam (palabrota):

taco

psovka f

decir [o soltar] tacos

preklinjati

4. taco pl fam (años):

taco

leta n plur

ha cumplido 30 tacos

dopolnil je 30 let

tata [ˈtata] SUBST m AmLat (padre)

tata

oči m fam

tata

ati m fam

tasa [ˈtasa] SUBST f

1. tasa (porcentaje):

tasa

stopnja f

tasa de desempleo

stopnja brezposelnosti

2. tasa:

tasa (precio, derecho)

taksa f

tasa (precio, derecho)

pristojbina f

tasa (impuesto)

davek m

3. tasa (de joya):

tasa

ocenitev f

taza [ˈtaθa] SUBST f

1. taza (recipiente):

taza

skodelica f

2. taza (retrete):

taza

straniščna školjka f

tala [ˈtala] SUBST f

tala (de árboles)

podiranje n

tala (destrucción)

razdejanje n

tapa [ˈtapa] SUBST f

1. tapa (cubierta):

tapa

pokrov(ček) m

tapa de rosca

zamašek z navojem

libro de tapas duras

knjiga s trdimi platnicami

2. tapa (de zapato):

tapa

peta f

3. tapa CULIN:

tapa

prigrizek m

una tapa de aceitunas

porcija oliv

bar de tapas

bar s prigrizki

bar de tapas

tapas bar

tara [ˈtara] SUBST f

1. tara (defecto):

tara

hiba f

una tara hereditaria

podedovana motnja

2. tara (peso):

tara

tara f

I . tal [tal] ADJ

1. tal (igual):

tal

tak

tal

takšen

tal día hace un año

ta dan pred enim letom

en tal caso

v tem primeru

no digas tal cosa

ne pravi tega

no he dicho nunca tal cosa

nikoli nisem rekel/rekla kaj takšnega

2. tal (tanto):

tal

takšen

tal

razdalja je takšna, da ...

tal

je tako daleč, da ...

3. tal (cierto):

tal

klical je neki Pérez

II . tal [tal] PRON

1. tal (alguien):

tal

to

tal

ta

hablar de tal y cual

govoriti o tem in onem

2. tal:

tal (cosa)

ne bi naredil česa takega

tal (cosa)

ne poznam tega moškega

tal (enumeración)

sadje, zelenjava in podobno

III . tal [tal] ADV

1. tal (así):

tal

tako

2. tal (de la misma manera):

tal

prav tako

tal y como suena

prav tako, kot se sliši

3. tal (cómo):

tal

kako si?

tal

kako kaj?

tal

kako si se imel(a)?

IV . tal [tal] CONJ

tal +inf

da bi le ...

tal +inf

naredil bi karkoli, da bi le ostal doma

tal +subj

pustim ti knjigo pod pogojem, da mi jo kmalu vrneš

tan [tan] ADV

tan

so

tan... como...

tako ... kot ...

tan siquiera

vsaj

si tan siquiera hubieras escuchado

ko bi vsaj poslušal(a)

tabú [taˈβu]

tabú SUBST m:

tabú

tabu m

tajo [ˈtaxo] SUBST m

1. tajo (corte):

tajo

rez m

darse un tajo en el dedo

urezati se v prst

2. tajo fam:

tajo

delo n

ir al tajo

iti na delo

taxi [ˈtaksi] SUBST m

taxi

taksi m

alce [ˈaḷθe] SUBST m

alce

los m

doce [ˈdoθe] ADJ

doce

dvanajst

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

goce [ˈgoθe] SUBST m

goce

užitek m

once [ˈoṇθe] ADJ

once

enajst

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

roce [ˈrroθe] SUBST m

1. roce (fricción):

roce

drgnjenje n

2. roce (contacto):

roce

stik m

tener mucho roce con alguien

biti pogosto v stiku s kom

tele [ˈtele] SUBST f

tele

gledati televizijo

Voir aussi : televisión

televisión [teleβiˈsjon] SUBST f

1. televisión (sistema):

televisión

televizija f

televisión digital/de pago

digitalna/plačljiva televizija

2. televisión fam (televisor):

televisión

televizija f

televisión

televizijski sprejemnik m

televisión en color

barvni televizijski sprejemnik

tope [ˈtope] SUBST m

tope

vrh m

velocidad tope

največja hitrost

velocidad tope (muy lleno)

pokati po šivih

velocidad tope (muy lleno)

biti nabito poln

tic [tik ] SUBST m

1. tic (sonido):

tic

tik m

2. tic (gesto):

tic

trzljaj m