polonais » allemand

Traductions de „okrywająca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

porywająco: Adverbe
porywający: Adjectif/Adverbe
okrywa: Substantif
okrywać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
okrajać
wygrywający: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
okrywowy: Adjectif/Adverbe
pokrywać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
wyzywający: Adjectif/Adverbe
wyzywająco: Adverbe
pokrywka: Substantif
odkrywać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
wykrywacz: Substantif
rozgrywający: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : okrajać , okrywać , okrywa , porywający , porywająco , rozgrywający , wygrywający , wykrywacz , odkrywać , pokrywka , wyzywająco , wyzywający , pokrywać et okrywowy

porywająco [porɨvajontso] ADV sout

porywająco

hinreißend

porywający [porɨvajontsɨ] ADJ sout

porywający lektura, mówca

packend

porywający lektura, mówca

mitreißend

porywający wygląd

hinreißend

okrywa <gén ‑wy, plur ‑wy> [okrɨva] SUBST f

1. okrywa sout (pokrywa):

okrywa

Hülle f

okrywa owocu

Fruchthülle f

2. okrywa ZOOL:

okrywa

Fell nt

okrywa

Decke f

I . okrywać <‑wa; perf okryć> [okrɨvatɕ] VERBE trans

okrywać coś czymś

etw mit etw bedecken

Idiomes/Tournures:

okrywać kogoś hańbą

jdm Schande bereiten

okrywać kogoś pocałunkami

jdn mit Küssen bedecken

ktoś okryty ranami

jd mit Wunden bedeckter

II . okrywać <‑wa; perf okryć> [okrɨvatɕ] VERBE pron

1. okrywać (nakryć się):

okrywać się czymś

sich acc mit etw bedecken [o. zudecken]

okrywać się żałobą

in Trauer versinken

2. okrywać (pokryć się):

okrywać

sich acc bedecken

niebo pokryło się gwiazdami

der Himmel m ist mit Sternen übersät

okrajać [okrajatɕ]

okrajać → okrawać

Voir aussi : okrawać

okrawać <‑wa; perf okroić> [okravatɕ] VERBE trans

I . wygrywający [vɨgrɨvajontsɨ] ADJ

wygrywający los, kupon:

wygrywający

Gewinn-

II . wygrywający <gén ‑cego, plur ‑cy> [vɨgrɨvajontsɨ] SUBST m forme adj (zwycięzca)

wygrywający

Sieger(in) m (f)

wygrywający

Gewinner(in) m (f)

okrywowy [okrɨvovɨ] ADJ sout

okrywowy

Deck-

okrywowy

Außen-

łuski okrywowe

Außenhülsen fpl

I . pokrywać <‑wa; perf pokryć> [pokrɨvatɕ] VERBE trans

1. pokrywać (obijać):

pokrywać fotel, futro

überziehen

pokrywać coś czymś

etw mit etw bedecken [o. überziehen]

2. pokrywać (rozpościerać się na czymś):

pokrywać powierzchnię

[be]decken

3. pokrywać (spłacać):

pokrywać długi, wydatki

decken

pokrywać długi, wydatki

bezahlen

4. pokrywać (maskować):

pokrywać wstyd, zmieszanie

kaschieren

pokrywać wstyd, zmieszanie

verdecken

5. pokrywać BIOL:

pokrywać

decken

pokrywać

bespringen

II . pokrywać <‑wa; perf pokryć> [pokrɨvatɕ] VERBE pron

1. pokrywać (powlekać się):

pokrywać się czymś

sich acc mit etw bedecken

2. pokrywać (być zbieżnym):

pokrywać się z czymś

sich acc mit etw decken

przypuszczenia pokrywają się z faktami

die Vermutungen fpl decken sich mit den Fakten

wyzywający [vɨzɨvajontsɨ] ADJ sout

wyzywający strój:

wyzywający

auffallend

wyzywający

provokativ sout

wyzywająco [vɨzɨvajontso] ADV sout

wyzywająco ubrany

auffallend

wyzywająco ubrany

provokativ sout

wyzywająco zachowywać się

herausfordernd

wyzywająco zachowywać się

provokativ sout

pokrywka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pokrɨfka] SUBST f

pokrywka (pudełka)

Deckelchen nt

pokrywka (garnka)

Deckel m

I . odkrywać <‑wa; perf odkryć> [otkrɨvatɕ] VERBE trans

1. odkrywać (odsłaniać):

odkrywać twarz

entblößen

entblößen

barhäuptig

mit bloßem Kopf

entblößten Hauptes sout, przest

2. odkrywać (otwierać):

odkrywać garnek, skrzynię

öffnen

3. odkrywać (znajdować):

odkrywać nowy ląd, metodę, talent

entdecken

odkryć Amerykę

Amerika entdecken

4. odkrywać (ujawniać):

odkrywać sekret, tajemnicę

enthüllen fig sout

odkryć karty

die Karten aufdecken [o. offen legen]

grać w odkryte karty

mit offenen Karten spielen

odkryć przed kimś dusz

sich acc jdm anvertrauen

odkryć przed kimś dusz

jdm seine Seele ausschütten

5. odkrywać (domyślać się):

odkrywać plany, zamiary

offenbaren

II . odkrywać <‑wa; perf odkryć> [otkrɨvatɕ] VERBE pron

1. odkrywać (usunąć okrycie):

odkrywać

sich acc abdecken

2. odkrywać (stać się widocznym, zdemaskowanym):

odkrywać

sichtbar [o. aufgedeckt] werden

odkrywać

zutage treten

pod wpływem wzruszenia dał się odkrywać

durch die Rührung zeigte er sein wahres Gesicht

odkryły się czyjeś plany

jds Pläne mpl wurden offengelegt

wykrywacz <gén ‑a, plur ‑e> [vɨkrɨvatʃ] SUBST m TEC

wykrywacz

Detektor m

wykrywacz

Suchgerät nt

wykrywacz kłamstw

Lügendetektor m

wykrywacz metali

Metalldetektor m

rozgrywający SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

rozgrywający (piłka siatkowa) m SPORT

Zuspieler m

rozgrywający (piłka siatkowa) m SPORT

Steller m fam

rozgrywający (piłka ręczna) m SPORT

Rückraumspieler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Złota maska okrywająca mumię, inkrustowana elementami z masy szklanej, oddawała rysy młodego króla. pl.wikipedia.org

Cebule tulipanów wykopuje się corocznie w porze, gdy liście nadziemne zaczynają zasychać, a łuska okrywająca cebule jest już częściowo brązowa. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „okrywająca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

porywająco [porɨvajontso] ADV sout

porywający [porɨvajontsɨ] ADJ sout

okrywa <gén ‑wy, plur ‑wy> [okrɨva] SUBST f

1. okrywa sout (pokrywa):

2. okrywa ZOOL:

I . okrywać <‑wa; perf okryć> [okrɨvatɕ] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

II . okrywać <‑wa; perf okryć> [okrɨvatɕ] VERBE pron

1. okrywać (nakryć się):

2. okrywać (pokryć się):

okrajać [okrajatɕ]

okrajać → okrawać

Voir aussi : okrawać

okrawać <‑wa; perf okroić> [okravatɕ] VERBE trans

1. okrawać (ciąć):

2. okrawać fam (skracać):

3. okrawać TEC:

I . wygrywający [vɨgrɨvajontsɨ] ADJ

wygrywający los, kupon:

II . wygrywający <gén ‑cego, plur ‑cy> [vɨgrɨvajontsɨ] SUBST m forme adj (zwycięzca)

okrywowy [okrɨvovɨ] ADJ sout

I . pokrywać <‑wa; perf pokryć> [pokrɨvatɕ] VERBE trans

1. pokrywać (obijać):

2. pokrywać (rozpościerać się na czymś):

3. pokrywać (spłacać):

4. pokrywać (maskować):

5. pokrywać BIOL:

II . pokrywać <‑wa; perf pokryć> [pokrɨvatɕ] VERBE pron

1. pokrywać (powlekać się):

2. pokrywać (być zbieżnym):

wyzywający [vɨzɨvajontsɨ] ADJ sout

wyzywający strój:

wyzywająco [vɨzɨvajontso] ADV sout

pokrywka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pokrɨfka] SUBST f

I . odkrywać <‑wa; perf odkryć> [otkrɨvatɕ] VERBE trans

1. odkrywać (odsłaniać):

2. odkrywać (otwierać):

3. odkrywać (znajdować):

4. odkrywać (ujawniać):

5. odkrywać (domyślać się):

II . odkrywać <‑wa; perf odkryć> [otkrɨvatɕ] VERBE pron

1. odkrywać (usunąć okrycie):

2. odkrywać (stać się widocznym, zdemaskowanym):

wykrywacz <gén ‑a, plur ‑e> [vɨkrɨvatʃ] SUBST m TEC

rozgrywający SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche