Traductions de „Binden“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bidet <gén -tu> SUBST m

bidet

bidet

bidon <gén -nu> SUBST m

bidon

water bottle

binarny ADJ

binarny

binary

bingo SUBST nt

bingo

bingo

I . jeden <gén -dnego> NUM

jeden

one

jedna druga

half

II . jeden <gén -dnego> ADJ

1. jeden (pierwszy w kolejności):

jeden

one

jeden za [lub po] drugim

one after another

jeden przez drugiego

chaotically

z jednej strony..., z drugiej strony...

on [the] one hand..., on the other hand...

2. jeden (ten sam, wspólny):

jeden

one

wszystko jedno

doesn't matter

3. jeden (pewien):

jeden

a

jeden

an

jeden

one

4. jeden (samotny):

sam jeden

alone

jeden jedyny

just one

5. jeden (całość):

jeden bałagan

one big mess

jeszcze jeden

one more

ani jeden

not one

III . jeden <gén -dnego> PTCL

nicponiu jeden!

you scoundrel!

IV . jeden <gén -dnego> SUBST m fam

jeden

quick one

jeden głębszy

large one

I . żaden <żadna, żadne> PRON décl adj

1. żaden (brak osoby, przedmiotu):

nie było żadnego klienta

there wasn't any [or was no] customer

nie mam żadnych przyjaciół

I have no [or not any] friends

2. żaden (brak znaczenia, wartości):

korzyść z tego żadna

it is of no use

3. żaden (ani jeden):

żaden z nich (spośród dwóch)

neither of them

żaden z nich (spośród kilku)

none of them

Idiomes/Tournures:

w żadnym razie [lub wypadku]

in no case

w żadnym razie [lub wypadku]

under no circumstances

za żadne skarby

not for the world

w żaden sposób

by no means

w żaden sposób

in no way

II . żaden <żadna, żadne> SUBST m décl adj

żaden

no one

żaden

none

gulden SUBST m

gulden

guilder

Wiedeń <gén -dnia> SUBST m

Wiedeń

Vienna

bindować <perf z-> VERBE trans

bindować

to bind

indeks <gén -su> SUBST m

indeks

index

mendel <gén -dla> SUBST m

mendel

fifteen

biada INTERJ littér

biada

woe!

biada ci!

woe betide you!

bicie SUBST nt

1. bicie (uderzanie):

bicie bębnów, serca

beating

z biciem serca

with a pounding heart

2. bicie (dzwonienie):

bicie dzwonu

ringing

bicie zegara

striking

bicie zegara

chiming

biec, biegnąć <-egnie, impér -egnij, prét -egł> VERBE intr

1. biec perf po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec perf po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec perf po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

bieda SUBST f

1. bieda (ubóstwo):

bieda

poverty

bieda z nędzą

utter poverty

klepać biedę fam

to live in poverty

2. bieda fam (kłopot):

bieda

trouble

Idiomes/Tournures:

napytać sobie biedy

to get oneself into a fix

od biedy ujdzie fam

it will just do

pół biedy, jeśli...

it's not that bad if...

bieg <gén -gu> SUBST m

1. bieg t. SPORT (bieganie):

bieg

run

biegiem

at a run

bieg maratoński

marathon

bieg na 100 metrów

100-metre race

bieg przełajowy

cross-country [race]

bieg przez płotki

hurdles

bieg sztafetowy

relay [race]

bieg zjazdowy

downhill [or Alpine] race

bieg z przeszkodami

obstacle race

2. bieg (tok):

bieg

course

z biegiem czasu

in the course of time

3. bieg AUTO:

bieg

gear

pierwszy bieg

first gear [or bottom gear BRIT ]

pierwszy bieg

low gear AM

wsteczny bieg

reverse [gear]

zmieniać biegi

to change gears

Idiomes/Tournures:

być ciągle w biegu

to be always running around

zrobić coś w biegu

to do sth in a hurry

biel SUBST f

biel

whiteness

w bieli

in white

bies SUBST m

bies

devil