Traductions de „Nichts“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nich

nich → oni, → one

Voir aussi : oni

oni <gén, acc ich, dat im, instr nimi, loc nich> PRON PERS

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

niechęć SUBST f

niechęć

dislike

żywić [lub czuć] niechęć do kogoś

to dislike sb

czuć niechęć do czegoś

to have an aversion to sth

z niechęcią

unwillingly

z niechęcią

reluctantly

niechże PTCL littér

niechże tak zostanie

let it be

niuchać VERBE intr fam

1. niuchać tabakę:

niuchać

to sniff

2. niuchać (policja, detektyw):

niuchać

to sniff about [or around]

nicość SUBST f littér

1. nicość (niebyt):

nicość

nothingness

2. nicość (bezwartościowość):

nicość

worthlessness

nicpoń <plur gén -oni [lub -oniów]> SUBST m

nicpoń

good-for-nothing

niczyj ADJ

niczyj

nobody's

niczyj

no-one's

ziemia niczyja

no-man's-land

mnich <plur -isi> SUBST m

mnich

monk

I . nic <gén niczego> PRON

1. nic (żadna rzecz):

nic

nothing

nie chcę o niczym słyszeć

I don't want to hear about anything

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nothing

nic ich nie łączy

there's nothing between them

nic [lub niczego] im nie brakuje

they don't lack anything

3. nic (wcale):

nic

nothing at all

nic a nic mi to nie mówi

it doesn't tell me anything in the slightest

to nic nie pomoże

it won't help at all

Idiomes/Tournures:

nic a nic

not a thing

nic ci do tego

it's not your business

być do niczego

to be useless

nic dziwnego

no wonder

jak nic fam

for sure

nic mi nie jest

I'm OK

wszystko na nic

all for nothing

nic ci po tym

you don't need it

nic podobnego

nothing of the sort

to nie ma nic do rzeczy

that has nothing to do with it

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

sth has come to nothing

ktoś jest niczego sobie

sb is not bad at all

nie mieć nic do stracenia

to have nothing to lose

nic nie szkodzi

it doesn't matter

za nic w świecie

not for all the world

to nic, że [się nie udało]

it doesn't matter that [it failed]

tyle co nic

next to nothing

nic z tego

it's no use

mieć kogoś za nic

to have no respect for sb

II . nic SUBST nt inv

nic

nonentity

niech PTCL

niech pani wejdzie

please come in

niech się zastanowię

let me think

niech tak zostanie

let it be

niech tylko spróbuje!

just let him try!

niech Bóg broni!

God [or Heaven] forbid!

niech żyje...!

long live...!

niech będzie [lub tam]

all right

niech ci będzie

have it your way

a niech to!

bother!

nick SUBST m INFOR

nick fam

handle

nick fam

nick

nick fam

nickname

jacht <gén -tu> SUBST m

jacht

yacht

nit <gén -tu> SUBST m

nit

rivet