Traductions de „gena“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

gen <gén -nu> SUBST m BIOL

gen

gene

gen.

gen. tronq. pour generał

gen.

Gen. (general)

Voir aussi : generał

generał <plur -łowie> SUBST m MILIT

generał

general

generał broni

Lieutenant-General

generał dywizji

Major-General

generał brygady

Brigadier BRIT

generał brygady

Brigadier General AM

wena SUBST f littér

wena

afflatus

mieć wenę

to be inspired

gehenna SUBST f fig

gehenna

ordeal

przechodzić gehennę

to pass through ordeals

przechodzić gehennę

to go through hell

gęba <loc -bie, plur gén gąb> SUBST f

1. gęba iron fam (usta):

gęba

mouth

zamknij gębę! vulg

shut your mouth!

2. gęba iron fam (twarz):

gęba

face

3. gęba fig fam (osoba utrzymywana):

gęba

mouth

4. gęba ZOOL:

gęba

mouth

gęba

muzzle

Idiomes/Tournures:

zapomnieć języka w gębie fam

to be gobsmacked

być mocnym w gębie

to have a ready tongue

niebo w gębie!

it's yummy!

mieć niewyparzoną gębę

to be a big mouth

robić [sobie] z gęby cholewę

not to be man/woman of one's word

rozdziawić gębę

to gape

gej <plur -je> SUBST m fam (homoseksualista)

gej

gay

gem SUBST m SPORT

gem

game

gest <gén -tu> SUBST m

gest

gesture

przywołać/zaprosić gestem

to beckon

teatralny gest

theatrical gesture

Idiomes/Tournures:

mieć [szeroki] gest

to be free with money

gnać <perf po-> VERBE intr

1. gnać (pędzić, biec):

gnać

to rush

gnać

to speed

2. gnać (poganiać):

gnać zwierzęta

to drive

gnać zwierzęta

to rush after

3. gnać (zachęcać):

gnać kogoś do czegoś

to goad sb to sth

Idiomes/Tournures:

gnać na oślep [lub na łeb, na szyję]

to run like the wind

gnać na oślep [lub na łeb, na szyję]

to go like the clappers

gnat SUBST m fam

gnat

bone

Idiomes/Tournures:

gapić się [lub patrzeć] na coś jak sroka w gnat fam

to stare at sth wide-eyed

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

to beat sb black and blue

wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

to stretch

gafa SUBST f

gafa

gaffe

gafa

faux pas

popełnić gafę

to commit a gaffe [or faux pas]

gała SUBST f fam

gała

peeper

wytrzeszczać [lub wybałuszać] gały

to goggle

gama SUBST f

1. gama MUS:

gama

scale

2. gama fig:

gama

range

pełna gama barw

whole gamut of colours

gapa SUBST mf décl like f

gapa fam:

gapa

duffer

Idiomes/Tournures:

jechać na gapę

to dodge paying one's fare

pasażer na gapę

fare dodger

pasażer na gapę (na statku, w samolocie)

stowaway

gaza SUBST f

gaza

gauze

gaza opatrunkowa

antiseptic gauze

gaża <plur -ż [lub -ży]> SUBST f

gaża

salary

rana SUBST f

rana

wound

poważna rana w brzuch

serious wound in the stomach

rozgrzebywać stare rany

to open old wounds

rana kłuta/postrzałowa

stab/gunshot wound

rany boskie [lub o rany]! fam

Good God!

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

cena SUBST

Entrée d'utilisateur

cena rynkowa f ÉCON COMP

market value

gala SUBST

Entrée d'utilisateur

gala flagowa/banderowa f MAR

dress(ing) overall (a ship)