Traductions de „crin“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

crina [ˈkrina] SUBST f

crina

mane

cria [ˈkria] SUBST f

cria animal:

cria

suckling

crias

offspring

dar cria

to give birth

lamber a cria

to cosset

crime [ˈkrimi] SUBST m

crime

crime

cometer um crime

to commit a crime

crise [ˈkrizi] SUBST f

crise

crisis

crise de ciúmes

fit of jealousy

crise econômica

economic crisis

crise de nervos

attack of nerves

entrar em crise

to be in crisis

criar [kriˈar] conj como enviar VERBE trans

1. criar (gerar):

criar

to create

2. criar (produzir):

criar

to produce

3. criar (inventar):

criar

to invent

4. criar (fundar):

criar

to establish

5. criar INFOR:

criar

to generate

6. criar crianças:

criar

to raise Am

criar

to bring up GB

7. criar animais:

criar

to breed

8. criar plantas, flores:

criar

to grow

9. criar pó, ferrugem:

criar

to form

criança [kriˈɜ̃ŋsa] SUBST f

criança

child

criança de colo

infant

I . crer [ˈkrer] irr VERBE

crer irr intr:

crer

to beleive

crer em

to have faith in

creio que sim/não

I think so/not

II . crer [ˈkrer] irr VERBE pron

crer crer-se:

crer-se

to believe oneself to be

cru [ˈkru] ADJ

1. cru:

cru material

unprocessed

cru alimento

raw

2. cru (rude):

cru

crude

3. cru (não amadurecido):

cru

green

4. cru (sem experiência):

cru

inexperienced

você é muito cru neste assunto

you are very inexperienced in this matter

5. cru palavras:

cru

harsh

6. cru verdade:

cru

unvarnished

cruz [ˈkrus] SUBST f

cruz

cross

cruz suástica

swastika

em cruz

in the form of a cross

Cruz Vermelha

Red Cross

carregar a sua cruz fig

to have a cross to bear

ficar entre a cruz e a espada fig

to be between a rock and a hard place Am

ficar entre a cruz e a espada fig

to be between the devil and the deep blue sea GB

yin [ˈı̃j] SUBST m

yin

yin

hein [ˈẽj] INTERJ

hein

uh?

hein (o quê)

huh?

o que você disse, hein?

hey, what did you say?

você gosta de arrumar confusão, hein?

you like to mess things up, huh?

cair [kaˈir] conj como sair VERBE intr

1. cair pessoa:

cair

to fall

cair duro

to be broke

cair fora fam

to run away

cair de maduro

to fall down

cair morto

to die

cair para trás

to fall backwards

cair de sono [o de cansaço]

to be dead tired

cair na armadilha

to fall into a trap

cair num erro

to err

cair no esquecimento

to be forgotten

cair na farra

to go out partying

cair na miséria

to fall into poverty

cair no ridículo

to make a fool of oneself

cair em si

to come to one's senses

2. cair avião:

cair

to crash

3. cair:

cair cabelo

to fall out

cair folhas

to fall

cair botão

to come off

4. cair nível, preços:

cair

to fall

5. cair telhado:

cair

to fall

6. cair raio:

cair

to strike

ao cair da tarde/noite

at nightfall

7. cair ligação telefônica, sistema:

cair

to be cut off

8. cair (ser afastado do cargo):

cair

to be fired

9. cair (deixar-se enganar):

cair

to be taken in

ela caiu na conversa dele

she was taken in by his smooth talk

10. cair (condizer):

esse vestido lhe cai bem

that dress looks good on you

cair mal (não agradar)

to go down badly

11. cair (ocorrer):

este ano o carnaval caiu em março

this year carnival was in March

criada ADJ SUBST f

criada → criado:

Voir aussi : criado

I . criado (-a) [kriˈadu, -a] SUBST m (f)

criado (-a)

servant

II . criado (-a) [kriˈadu, -a] ADJ

criado (-a)

raised

I . criado (-a) [kriˈadu, -a] SUBST m (f)

criado (-a)

servant

II . criado (-a) [kriˈadu, -a] ADJ

criado (-a)

raised

cripta [ˈkripta] SUBST f

cripta

crypt

I . crisma [ˈkrizma] SUBST m RÉLIG

crisma

chrism

II . crisma [ˈkrizma] SUBST f RÉLIG

crisma (sacramento)

confirmation

cristã ADJ SUBST f

cristã → cristão:

Voir aussi : cristão

cristão (-tã) <-s> [krisˈtɜ̃w, -ɜ̃] ADJ SUBST m (f)

cristão (-tã)

Christian

crista [ˈkrista] SUBST f

1. crista (da onda, de aves):

crista

crest

2. crista (do galo):

crista

comb

3. crista (cabelo):

crista

hair

crivar [kriˈvar] VERBE trans

crivar

to sift