Traductions de „flue“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fluir [fluˈir]

fluir conj como incluir VERBE intr líquido, palavras:

fluir

to flow

fluxo [ˈfluksu] SUBST m

fluxo

flow

fluxo do rio

stream

fluxo do tráfego

flow of traffic

fluxo sanguíneo

bloodstream

fluxo de caixa

cash flow

seguir o fluxo

to go with the flow

fluente [fluˈẽjʧi̥] ADJ

fluente

fluent

fluente em português/inglês

fluent in Portuguese/English

prosa fluente

fluent prose

fluidez [fluiˈdes] SUBST f sans pl (qualidade de fluido, de movimentos)

fluidez

fluidity sans pl

fluidez de estilo

fluidity of style

flã [ˈflɜ̃] SUBST m

flã

baked caramel custard

flor [ˈflor] SUBST f

1. flor bot:

flor

flower

flor campestre

wild flower

um vestido de flores

a flowery dress

estar em flor flores

to be blooming

estar em flor árvore

to be in blossom

ele não é flor que se cheire fig

I wouldn't trust him as far as I could throw him

2. flor (superfície):

flor

surface

à flor da água

on the surface of the water

tenho os nervos à flor da pele

my nerves are frayed

3. flor (auge):

flor

prime

estar na flor da idade

to be in the prime of life

4. flor (elite):

flor

elite

a flor da sociedade

the elite of society

fole [ˈfɔʎi] SUBST m

fole

bellows

I . que [ki] PRON rel

que

that

que

which

o computador que está ali

the computer which/that is there

a pessoa que fala

the person that is speaking

o que

what

o [o aquilo] que eu disse

what I said

II . que [ki] PRON interr

1. que (o quê):

que

what

(o) que ela disse?

what did she say?

(o) que ele quer?

what does he want?

2. que (que tipo de):

que

what kind of

que vinho é este?

what (kind of) wine is this?

3. que (qual):

que

which

que vestido devo usar?

which dress should I wear

em que avião ele veio?

which plane did he arrive on?

III . que [ki] CONJ

1. que (subordinada, consecutiva):

que

that

ela disse que estava doente

she said (that) she was sick

espero que ele venha

I hope (that) he will come

é tão difícil que não entendo

it is so difficult that I cannot understand it

2. que (em comparação):

que

than

ela é maior (do) que ele

she is taller than him

3. que (porque):

que

because

vamos embora que está tarde

let's go because it's late

4. que (como):

é bonito que nem o pai fam

he is handsome, just like his father

IV . que [ki] ADV

que lindo!

how beautiful!

que pena!

what a shame! [o pity]

face [ˈfasi] SUBST f

1. face:

face (rosto)

face

face (bochecha)

cheek

face a face

face to face

à [o em] face de

in view of

fazer face a a. c./alguém

to face sth/sb

fazer face às despesas

to meet expenses

2. face (superfície):

face

face

na face da Terra

on the face of the Earth

fase [ˈfazi] SUBST f t. ELEC

fase

phase

fase de construção

phase of construction

fome [ˈfɔmi] SUBST f sans pl

1. fome (alimento):

fome

hunger

tomei um leite para enganar a fome

I drank a glass of milk to tide me over

estar com [o ter] fome

to be hungry

estar sem fome

not to be hungry

passar fome

to go hungry

matar a fome

to satisfy one's hunger

estar com fome de leão

to be ravenous [o famished]

2. fome (necessidade):

fome

need

ter fome de amor

to be hungry for love

ter fome de bola SPORT

to go after the ball aggressively

ter fome de gente

to be needy of company

juntar a fome com a vontade de comer

to combine two similar interests

lume [ˈlumi] SUBST m

lume

light

lume (fogo)

blaze

fluida ADJ

fluida → fluido:

Voir aussi : fluido , fluido

fluido (-a) [ˈflujdu, fluˈidu, -a] ADJ (líquido ou gasoso)

fluido (-a)

liquid

fluido (-a) movimento

fluid

estilo fluido

flowing style

fluido [ˈflujdu, fluˈidu] SUBST m

fluido

fluid

fluido [ˈflujdu, fluˈidu] SUBST m

fluido

fluid