slovène » allemand

Traductions de „lesnati“ dans le dictionnaire slovène » allemand (Aller à allemand » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

lésnat: Adjectif/Adverbe
lé|sti: Verbe intransitif
léga|ti: Verbe intransitif
léta|ti: Verbe intransitif
lež|áti: Verbe intransitif
lépša|ti: Verbe transitif
mesnàt: Adjectif/Adverbe
kle|sáti: Verbe transitif
plé|sati: Verbe intransitif ou transitif
lájna|ti: Verbe intransitif ou transitif
žégna|ti: Verbe transitif
lésar: Substantif
lésk|a: Substantif
leskèt: Substantif
lesonít: Substantif
gná|ti: I. Verbe pronominal, impersonnel II. Verbe pronominal
zná|ti: Verbe transitif
ugnáti: Verbe transitif
nagnáti: Verbe
ravná|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : lesnat , žegnati , lajnati , plesati , klesati , mesnat , lepšati , ležati , letati , legati , lesti , kronati , izgnati , dognati , bobnati , ravnati , nagnati , ugnati , znati , gnati , lesonit , lesket , leska et lesar

lésnat <-a, -o> ADJ

lésnata rastlina BOT

holzige Pflanze

lé|sti <-zem; lezel> imperf VERBE intr

1. lesti:

muha léze po šipi

die Fliege kriecht an der Fensterscheibe

hlače mi lézejo dol

die Hose rutscht mir nach unten

lésti po vseh štirih fig

auf allen vieren kriechen

2. lesti fig:

vse, kar léze in gre

alles, was kreucht und fleucht

(on) léze kot polž

er schleicht wie eine Schnecke

léga|ti <-m; legal> imperf VERBE intr

sich (wiederholt) legen

léta|ti <-m; letal> imperf VERBE intr

1. letati:

ptice létajo nad hišo

die Vögel fliegen über dem Haus

kdor visoko léta, nizko pade prov

Hochmut kommt vor dem Fall

2. letati fig:

létati s sestanka na sestanek

von einem Treffen zum anderen rennen

3. letati fig (osvajati):

létati za kom

hinter jmdm herlaufen [ali hersein]

lež|áti <ležím; lêžal> imperf VERBE intr

1. ležati:

ležati v postelji

ležati na smrtni postelji fig

auf dem Sterbebett liegen

2. ležati (nahajati se):

hiša leži na robu mesta

das Haus befindet sich am Stadtrand

Norveška leži na severu Evrope

Norwegen liegt im Norden Europas

3. ležati (biti nadarjen za kaj):

jeziki mu ležijo

die Sprachen liegen ihm

lépša|ti <-m; lepšal> imperf VERBE trans

otroci mu lépšajo življenje

die Kinder machen ihm das Leben schöner

mesnàt <mesnáta, mesnáto> ADJ

mesnàte ustnice

fleischige Lippen

mesnàti listi BIOL

fleischige Blätter

kle|sáti <kléšem; klêsal> imperf VERBE trans

klesati kamen

plé|sati <-šem; plesal> imperf VERBE intr, trans

dobro pléšeš

plésati valček/polko/četvorko

Walzer/Polka/Quadrille tanzen

lájna|ti <-m; lajnal> imperf VERBE intr, trans

1. lajnati (igrati na lajno):

(auf) Drehorgel spielen

lájnati znano melodijo

eine bekannte Melodie auf der Drehorgel spielen

2. lajnati péj (ponavljati):

vsak lájna svoje

jeder leiert das Seinige

žégna|ti <-m; žegnal> perf, imperf VERBE trans RÉLIG

žegnati fam

žégnati pirhe

Ostereier segnen

lésar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

lesar (ka)

Waldarbeiter(in) m (f)

lesar (ka)

Holzer(in) m (f)

lésk|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

Hasel f

leskèt <leskétanavadno sg > SUBST m

Glitzer m

lesonít <-anavadno sg > SUBST m

Hartfaserplatte f

I . gná|ti <žênem; gnàl> imperf VERBE trans, pron

1. gnati:

gnáti živino na pašo

das Vieh auf die Weide treiben

2. gnati (priganjati):

gnáti si kaj k srcu fig

sich etw zu Herzen nehmen

II . gná|ti <žênem; gnàl> imperf VERBE pron

gnati gnáti se:

sich (ab)hetzen

sich (ab)schinden

preveč se ženeš!

du schindest dich zu sehr!

zná|ti <-m; znàl> perf VERBE trans

1. znati:

znáti fiziko/biologijo/angleško

Physik/Biologie/Englisch können

znáti računati/pisati

rechnen/schreiben können

znáti kaj na pamet

etw auswendig können

2. znati fig:

kot najbolje ve in zná

nach bestem Wissen und Gewissen

ne znáti šteti do pet

nicht bis drei zählen können

3. znati (utegniti):

predavanje se zná zavleči

der Vortrag dürfte länger dauern

4. znati (biti sposoben):

ne znám si predstavljati

ich kann mir nicht vorstellen

ugnáti <užênem; ugnàl> perf VERBE trans (premagati)

ugnáti tekmeca

den Konkurrenten besiegen

ugnáti koga v kozji rog fig

jmdn ins Bockshorn jagen

nagnáti <nažênem; nagnàl> VERBE

nagnati perf od naganjati:

Voir aussi : nagánjati

nagánja|ti <-m; naganjal> imperf VERBE trans

1. naganjati (poditi stran):

2. naganjati (k dejanju):

nagánjati otroka k učenju

das Kind zum Lernen antreiben

nagánjati komu strah v kosti fig

jmdm Furcht einjagen

I . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VERBE trans

1. ravnati (delati ravno):

ebnen

bager ravná pot

der Bagger planiert den Weg

2. ravnati (delovati, odzvati se):

ravnál je pravilno

er hat richtig gehandelt

3. ravnati (delati s kom):

lepo ravnáti z ženo

gut mit der Ehefrau umgehen

surovo ravnáti z živalmi

Tiere misshandeln

4. ravnati (slediti čemu):

ravnáti po navodilih

Anweisungen beachten

5. ravnati (uporabljati):

(on) ne zna ravnáti z računalnikom

er kann den Computer nicht bedienen

II . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VERBE pron

ravnati ravnáti se (upoštevati):

ravnáti se

ravnál se bom povsem po tebi

ich richte mich ganz nach dir

ravnáti se po intuiciji

sich nach der Intuition richten

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina