allemand » polonais

Traductions de „neugebacken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

gebạcken: Verbe intransitif ou transitif
ne̱u̱geboren: Adjectif/Adverbe
Hạ̈ngebacken: Substantif
ne̱u̱|gestalten: I. Verbe transitif II. Verbe transitif
a̱u̱f|backen: Verbe transitif
ha̱u̱sbacken: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
ne̱u̱geschaffen: I. Verbe transitif II. Adjectif/Adverbe
frịschgebacken: Adjectif/Adverbe
Ne̱u̱geborene(s): Substantif
ạltbacken: Adjectif/Adverbe
überbạcken: Verbe transitif
bepạcken: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ụm|packen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Hängebacken , neugeboren , gebacken , neugestalten , hausbacken , aufbacken , neugeschaffen , frischgebacken , umpacken , bepacken , überbacken , altbacken et Neugeborene

gebạcken [gəˈbakən] VERBE trans, intr

gebacken pp von backen

Voir aussi : backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE trans

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [perf u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb m jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie plur fam

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (gar werden)

backen

piec [perf u‑] się

ne̱u̱geboren [ˈ--ˈ--] ADJ

neugeboren

nowo narodzony

sich wie neugeboren fühlen

czuć się jak nowo narodzony fig

Hạ̈ngebacken SUBST f plur

Hängebacken

obwisłe policzki mpl

I . ne̱u̱|gestalten*AO VERBE trans

neugestalten pp von neu gestalten

II . ne̱u̱|gestalten*AO VERBE trans

neugestalten → neu

Voir aussi : neu

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ADJ

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu

nowy

2. neu (aktuell):

neu

aktualny

neu Artikel, Informationen

najświeższy

die neueste Mode

najnowsza moda f

die neuesten Nachrichten

najświeższe wiadomości fpl

die Neue Welt GEO

Nowy Świat m

II . ne̱u̱ [nɔɪ] ADV

1. neu (vor kurzem):

neu eröffnet

nowo otwarty

der Roman ist neu erschienen

powieść f ukazała się niedawno

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen

znowu zaczynać [perf zacząć] od początku

3. neu (erneut):

neu auflegen

wznawiać [perf wznowić]

neu bearbeiten

przerabiać [perf przerobić]

neu gestalten [o. schaffen]

tworzyć [perf s‑] na nowo

neu drucken

dodrukowywać [perf dodrukować]

sich neu verschulden

ponownie się zadłużać [perf zadłużyć]

a̱u̱f|backen VERBE trans irr

aufbacken

odgrzewać [perf odgrzać]

wir können das Brot von gestern aufbacken

wczorajszy chleb możemy odgrzać w piekarniku

I . ha̱u̱sbacken ADJ

1. hausbacken alt (selbst gebacken):

hausbacken Brot

domowego wypieku

2. hausbacken (bieder, langweilig):

hausbacken Mädchen

prowincjonalny

hausbacken Ansichten

domorosły

hausbacken Kleidung

pospolity

II . ha̱u̱sbacken ADV

hausbacken sich kleiden

bez polotu

hausbacken aussehen

pospolicie

I . ne̱u̱geschaffenAO VERBE trans

neugeschaffen pp von neu schaffen

II . ne̱u̱geschaffenAO ADJ

neugeschaffen → neu

Voir aussi : neu

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ADJ

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu

nowy

2. neu (aktuell):

neu

aktualny

neu Artikel, Informationen

najświeższy

die neueste Mode

najnowsza moda f

die neuesten Nachrichten

najświeższe wiadomości fpl

die Neue Welt GEO

Nowy Świat m

3. neu (erneut):

neu Anfang

ponowny

von neuem

jeszcze raz

von neuem

od początku

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

neu Hemd

świeży

neu Hemd

nieużywany

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

neu Errungenschaft, Meldung, Entdeckung

najnowszy

in neuerer Zeit

w ostatnim czasie

neueren Datums

nowszej daty

seit neu[e]stem

od niedawna

das Neue Testament

Nowy Testament m

6. neu (unbekannt):

neu [in der Klasse] sein

być nowym [w klasie]

ich bin hier neu

jestem tutaj nowy

das war mir neu

nie wiedziałem o tym

II . ne̱u̱ [nɔɪ] ADV

1. neu (vor kurzem):

neu eröffnet

nowo otwarty

der Roman ist neu erschienen

powieść f ukazała się niedawno

2. neu (von vorn):

wieder ganz neu anfangen

znowu zaczynać [perf zacząć] od początku

3. neu (erneut):

neu auflegen

wznawiać [perf wznowić]

neu bearbeiten

przerabiać [perf przerobić]

neu gestalten [o. schaffen]

tworzyć [perf s‑] na nowo

neu drucken

dodrukowywać [perf dodrukować]

sich neu verschulden

ponownie się zadłużać [perf zadłużyć]

frịschgebackenAO ADJ

frischgebacken → frisch

Voir aussi : frisch

I . frịsch [frɪʃ] ADJ

1. frisch (noch nicht alt, welk, abgestanden):

frisch Lebensmittel, Farbe

świeży

frisch Kräfte

nowy

frische Luft schöpfen [o. schnappen]

zaczerpnąć świeżego powietrza

das ist mir noch in frischer Erinnerung fig

mam to jeszcze świeżo w pamięci

jdn an die frische Luft setzen fam

wyrzucić kogoś na bruk

jdn auf frischer Tat ertappen

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

2. frisch (sauber):

frisch Handtücher

czysty

3. frisch fam (unbenutzt):

frisch

świeży

frisch

nowy

ein frisches Blatt Papier nehmen

brać [perf wziąć] nową kartkę papieru

4. frisch (gesund):

frisch und munter sein fam

być świeżym i rześkim

5. frisch (kühl):

frisch Wind

chłodny

es ist frisch

jest chłodno

im Bundestag weht ein frischer Wind fig

zapowiadają się zmiany fpl w Bundestagu

6. frisch (lebhaft):

frisch Farbe

żywy

II . frịsch [frɪʃ] ADV

1. frisch (eben erst):

frisch

świeżo

frisch gestrichen!

świeżo malowane!

frisch gebackenes Brot

świeżo upieczony chleb m

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, hum fam

młoda para f

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, hum fam

nowożeńcy plur sout

ein frisch gebackener Lehrer fig, hum fam

świeżo upieczony nauczyciel m fam

2. frisch (rein):

sich frisch machen

odświeżać [perf odświeżyć] się

die Betten frisch beziehen

zmieniać [perf zmienić] pościel

Idiomes/Tournures:

frisch gewagt ist halb gewonnen prov

do odważnych świat należy prov

Ne̱u̱geborene(s) <‑n, ‑n> SUBST nt dekl wie adj

Neugeborene

noworodek m

ạltbacken [ˈ---] ADJ

1. altbacken (nicht mehr frisch):

altbacken Brot

czerstwy

2. altbacken péj (altmodisch):

altbacken Person

staromodny

altbacken Ansichten

staroświecki

altbacken Ansichten

przestarzały

das ist völlig altbacken

to jest całkowicie przestarzałe

überbạcken* [yːbɐˈbakən] VERBE trans irr

etw überbacken

zapiekać [perf zapiec] coś

I . bepạcken* VERBE trans

bepacken Person, Tier

obładowywać [perf obładować]

bepacken Auto

załadowywać [perf załadować]

schwer bepackt

przeładowany

II . bepạcken* VERBE pron

sich [mit etw] bepacken

obłożyć się [czymś]

I . ụm|packen VERBE trans

1. umpacken (anders einpacken):

umpacken

przepakować

etw aus dem Koffer in eine Tasche umpacken

przepakować coś z walizki do torby

2. umpacken (neu packen):

umpacken Koffer

przepakować

II . ụm|packen VERBE intr

du musst wieder ganz umpacken

znowu musisz się całkiem przepakować

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	backe
du	backst / bäckst
er/sie/es	backt / bäckt
wir	backen
ihr	backt
sie	backen

Traductions de „neugebacken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gebạcken [gə​ˈbakən] VERBE trans, intr

gebacken pp von backen

Voir aussi : backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE trans

backen Brot, Kuchen:

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (gar werden)

ne̱u̱geboren [ˈ--​ˈ--] ADJ

Hạ̈ngebacken SUBST f plur

I . ne̱u̱|gestalten*AO VERBE trans

neugestalten pp von neu gestalten

II . ne̱u̱|gestalten*AO VERBE trans

neugestalten → neu

Voir aussi : neu

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ADJ

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

2. neu (aktuell):

3. neu (erneut):

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

6. neu (unbekannt):

II . ne̱u̱ [nɔɪ] ADV

1. neu (vor kurzem):

2. neu (von vorn):

3. neu (erneut):

a̱u̱f|backen VERBE trans irr

I . ha̱u̱sbacken ADJ

1. hausbacken alt (selbst gebacken):

2. hausbacken (bieder, langweilig):

II . ha̱u̱sbacken ADV

I . ne̱u̱geschaffenAO VERBE trans

neugeschaffen pp von neu schaffen

II . ne̱u̱geschaffenAO ADJ

neugeschaffen → neu

Voir aussi : neu

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ADJ

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

2. neu (aktuell):

3. neu (erneut):

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

5. neu (in letzter Zeit geschehen):

6. neu (unbekannt):

II . ne̱u̱ [nɔɪ] ADV

1. neu (vor kurzem):

2. neu (von vorn):

3. neu (erneut):

frịschgebackenAO ADJ

frischgebacken → frisch

Voir aussi : frisch

I . frịsch [frɪʃ] ADJ

1. frisch (noch nicht alt, welk, abgestanden):

2. frisch (sauber):

3. frisch fam (unbenutzt):

4. frisch (gesund):

5. frisch (kühl):

6. frisch (lebhaft):

II . frịsch [frɪʃ] ADV

1. frisch (eben erst):

2. frisch (rein):

Idiomes/Tournures:

Ne̱u̱geborene(s) <‑n, ‑n> SUBST nt dekl wie adj

ạltbacken [ˈ---] ADJ

1. altbacken (nicht mehr frisch):

2. altbacken péj (altmodisch):

überbạcken* [yːbɐ​ˈbakən] VERBE trans irr

I . bepạcken* VERBE trans

II . bepạcken* VERBE pron

I . ụm|packen VERBE trans

1. umpacken (anders einpacken):

2. umpacken (neu packen):

II . ụm|packen VERBE intr

Parcourir le dictionnaire

Consulter "neugebacken" dans d'autres langues

"neugebacken" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

gebạcken [gəˈbakən] VERBE trans, intr

ne̱u̱geboren [ˈ--ˈ--] ADJ

überbạcken* [yːbɐˈbakən] VERBE trans irr