allemand » portugais

Traductions de „krengen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

kreuzen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
kreisen: Verbe intransitif
kriegen: Verbe transitif
beengen: Verbe transitif
ringen: Verbe intransitif
bringen: Verbe transitif
drängen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
Kragen: Substantif
bangen: Verbe intransitif
düngen: Verbe transitif
fangen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
hangen: Verbe intransitif
hängen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
langen: Verbe intransitif
singen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : drängen , bringen , ringen , beengen , kriegen , kreisen , kreuzen , singen , langen , hängen , hangen , fangen , düngen , bangen et Kragen

I . kreuzen VERBE trans

kreuzen (überqueren)

cruzar

kreuzen BIOL mit

cruzar com

II . kreuzen VERBE pron

kreuzen sich kreuzen (Straßen):

sich kreuzen

cruzar-se

kreisen [ˈkraɪzən] VERBE intr +haben o sein

kriegen [ˈkri:gən] VERBE trans

1. kriegen fam (bekommen):

kriegen

receber

kriegen

arranjar

ein Kind kriegen

estar grávida

wie viel kriegen Sie dafür?

quanto é que recebe por isso?

eine Erkältung kriegen

apanhar uma constipação

2. kriegen fam (erwischen):

kriegen

apanhar

beengen* VERBE trans

1. beengen (Kleid):

beengen

apertar

das Kleid beengt mich

o vestido aperta-me

das Kleid beengt mich

o vestido está-me apertado

2. beengen (Bewegungsfreiheit):

beengen

constranger

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERBE trans

1. bringen:

bringen (herbringen)

trazer

bringen (befördern)

transportar

bringen (begleiten)

levar

bringen (begleiten)

acompanhar

jdn nach Hause bringen

levar [oder acompanhar] alguém a casa

etw unter die Leute bringen

divulgar a. c.

etw unter die Leute bringen

fazer circular a. c.

ein Kind zur Welt bringen

pôr uma criança no mundo

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zu Papier bringen

escrever a. c.

2. bringen (Ertrag):

bringen

produzir

es zu etw bringen

conseguir subir na vida

jdn um etw bringen

fazer alguém perder a. c.

jdn ums Leben bringen

matar [oder assassinar] alguém

das bringt nichts

não adianta nada

3. bringen fam:

bringen (veröffentlichen)

publicar

bringen (Radio, Fernsehen)

dar

4. bringen (Kino, Theater):

bringen

representar

bringen

mostrar

I . drängen VERBE trans

1. drängen (schieben):

drängen

empurrar

drängen

impelir

2. drängen (antreiben):

drängen

pressionar

drängen

incitar

II . drängen VERBE intr

1. drängen (eilig sein):

drängen

ser urgente

drängen

urgir

die Zeit drängt

o tempo urge

2. drängen (fordern):

drängen auf

insistir em

III . drängen VERBE pron

drängen sich drängen:

sich drängen

acotovelar-se

sich drängen

apinhar-se

Kragen <-s, Krägen> [ˈkra:gən] SUBST m

Kragen

gola f

Kragen (an Hemd)

colarinho m

mir platzt gleich der Kragen fam

já estou a perder a paciência

bangen [ˈbaŋən] VERBE intr

um jdn/etw bangen

recear por alguém/a. c.

düngen VERBE trans

düngen

adubar

düngen

estrumar

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

1. fangen (Ball):

fangen

apanhar

Feuer fangen

pegar fogo

Feuer fangen fig

entusiasmar-se

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

prender

fangen Verbrecher

apanhar

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

apanhar

fangen Fisch

pescar

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

hangen VERBE intr CH

hangen → hängen:

Voir aussi : hängen

I . hängen VERBE trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBE intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen fam (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

I . hängen VERBE trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBE intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen fam (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

langen [ˈlaŋən] VERBE intr

1. langen fam (ausreichen):

langen

chegar

langen

bastar

langen

ser suficiente

langt das?

chega?

es langt mir jetzt! fam

já chega!

es langt mir jetzt! fam

basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach

estender a mão para

langen in

pôr a mão em

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE intr

singen

cantar

falsch singen

cantar desafinado

vom Blatt singen

cantar à primeira vista

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	kreuze
du	kreuzt
er/sie/es	kreuzt
wir	kreuzen
ihr	kreuzt
sie	kreuzen

Traductions de „krengen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . kreuzen VERBE trans

II . kreuzen VERBE pron

kreuzen sich kreuzen (Straßen):

kreisen [ˈkraɪzən] VERBE intr +haben o sein

1. kreisen (sich drehen):

2. kreisen (Flugzeug, Vögel):

3. kreisen (herumgereicht werden):

kriegen [ˈkri:gən] VERBE trans

1. kriegen fam (bekommen):

2. kriegen fam (erwischen):

beengen* VERBE trans

1. beengen (Kleid):

2. beengen (Bewegungsfreiheit):

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERBE trans

1. bringen:

2. bringen (Ertrag):

3. bringen fam:

4. bringen (Kino, Theater):

I . drängen VERBE trans

1. drängen (schieben):

2. drängen (antreiben):

II . drängen VERBE intr

1. drängen (eilig sein):

2. drängen (fordern):

III . drängen VERBE pron

drängen sich drängen:

Kragen <-s, Krägen> [ˈkra:gən] SUBST m

bangen [ˈbaŋən] VERBE intr

düngen VERBE trans

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

1. fangen (Ball):

2. fangen (festnehmen):

3. fangen (erjagen):

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

fangen sich fangen (seelisch):

hangen VERBE intr CH

hangen → hängen:

Voir aussi : hängen

I . hängen VERBE trans

1. hängen (befestigen):

2. hängen (vergessen):

3. hängen (im Stich lassen):

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBE intr

1. hängen (befestigt sein):

2. hängen fam (sich verhaken):

I . hängen VERBE trans

1. hängen (befestigen):

2. hängen (vergessen):

3. hängen (im Stich lassen):

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBE intr

1. hängen (befestigt sein):

2. hängen fam (sich verhaken):

langen [ˈlaŋən] VERBE intr

1. langen fam (ausreichen):

2. langen (greifen, fassen):

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE intr

Parcourir le dictionnaire

Consulter "krengen" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche