Traductions de „Fazit“ dans le dictionnaire anglais » polonais

faze [feɪz] VERBE trans fam

1. faze (confuse):

faze

zdumieć

2. faze (shock):

faze

zszokować

faith [feɪθ] SUBST

1. faith sans pl (trust):

faith

zaufanie nt

to have no faith in sth

nie ufać [lub wierzyć] czemuś

to have faith in sb

wierzyć w kogoś

2. faith (in God):

faith

wiara f

3. faith sans pl (promised word):

to break faith with sb

łamać [perf z-] dane komuś słowo

4. faith (sincerity):

in good/bad faith

w dobrej/złej wierze

I . fat <-tt-> [fæt] ADJ

1. fat a. fig (fleshy):

fat

gruby

to get [or grow] fat

tyć [perf przy-]

2. fat (large):

fat

gruby

fat profit, salary, cheque

pokaźny

fat year

tłusty

3. fat iron (small):

a fat lot of good [or use]

ani trochę nieprzydatny

fat chance!

nie ma szansy!

II . fat [fæt] SUBST

fat (substance):

fat

tłuszcz m

Idiomes/Tournures:

the fat is in the fire

problem gotowy

to live off the fat of the land

ustawić się w życiu

facet [ˈfæsɪt] SUBST

1. facet (side of gem):

facet

faseta f

2. facet fig (aspect):

facet

strona f

facet

aspekt m

fact [fækt] SUBST

fact

fakt m

fact of case

okoliczność f

matters of fact

faktyczne okoliczności

Idiomes/Tournures:

facts and figures

dokładne dane

facts and figures

szczegółowe informacje

in fact [or as a matter of fact]

ściśle [rzecz] biorąc

a fact of life

normalna rzecz

to tell about the facts of life

uświadamiać [perf uświadomić] [seksualnie]

the fact of the matter is that...

rzecz w tym, że...

faggot, fagot AM [ˈfægət] SUBST

1. faggot usu plur GB (meatball):

faggot

pulpet m

2. faggot esp AM péj vulg (homosexual):

faggot

pedał m

3. faggot GB péj vulg (unpleasant person):

faggot

osioł m

I . fail [feɪl] VERBE intr

1. fail (not succeed):

fail

ponosić [perf ponieść] porażkę

fail attempt, plan, operation

nie udawać [perf udać] się

fail attempt, plan, operation

nie powieść się

to be doomed to fail

być skazanym na porażkę

if all else fails...

kiedy wszystko inne zawiedzie...

2. fail (not do sth):

to fail to do sth

nie robić [perf z-] czegoś

to fail to see [or understand]

nie móc zrozumieć

to never fail to do sth

zawsze coś robić

3. fail (in exam, test):

fail

nie zdawać [perf zdać]

fail

oblewać [perf oblać]

4. fail (break down):

fail

psuć [perf ze-] się

fail eyesight, hearing, nerve

zawodzić [perf zawieść]

he's failing fast

[on] szybko traci siły

5. fail (fade):

fail

zanikać [perf zaniknąć]

6. fail (go bankrupt):

fail

upadać [perf upaść]

II . fail [feɪl] VERBE trans

1. fail:

fail exam, test

nie zdawać [perf zdać]

fail interview

nie przejść przez

fail course, subject

nie zaliczać [perf zaliczyć]

2. fail:

fail student, pupil

oblewać [perf oblać]

fail candidate

odrzucać [perf odrzucić]

3. fail (not help):

fail

zawodzić [perf zawieść]

III . fail [feɪl] SUBST

fail

ocena f niedostateczna

Idiomes/Tournures:

without fail

na pewno

I . faint [feɪnt] ADJ

1. faint (not easy to notice):

faint

słaby

faint trace, outline, memory

niewyraźny

faint sound

cichy

2. faint (slight):

faint

niewielki

faint suspicion

pewien

faint idea, notion

niejasny

there's not the faintest hope of...

nie ma najmniejszej nadziei na...

not to have the faintest idea... fam

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. faint (weak):

faint with [or from] sth

osłabiony z powodu czegoś

to feel faint

czuć się słabo

II . faint [feɪnt] VERBE intr

faint

mdleć [perf ze-]

III . faint [feɪnt] SUBST GB

in a [dead] faint

zemdlony

I . fair¹ [feəʳ, Am fer] ADJ

1. fair (equal, right):

fair

uczciwy

fair trial, person

sprawiedliwy

to be fair

uczciwie mówiąc

to be fair

oddając sprawiedliwość

fair dealing (legal quoting)

uczciwe postępowanie nt

fair dealing (fair trading)

uczciwe prowadzenie nt interesów

fair use

dozwolony użytek m

2. fair (reasonable):

fair rent, price

godziwy

fair wage

uczciwy

3. fair (quite big):

fair

spory

fair way

długi

to have a fair idea [of sth]

mieć dość dobre pojęcie [o czymś]

4. fair (average):

fair

przeciętny

5. fair (not dark):

fair

jasny

6. fair (beautiful):

fair

ładny

Idiomes/Tournures:

to give sb a fair crack of the whip GB

dawać [perf dać] komuś szansę

by fair means or foul

nie przebierając w środkach

II . fair¹ [feəʳ, Am fer] ADV

to play fair

grać [perf za-] fair [lub uczciwie]

Idiomes/Tournures:

fair and square

uczciwie

to hit sb fair and square [on sth]

trafiać [perf trafić] kogoś prosto [w coś]

falsity [ˈfɔ:lsəti, Am -ət̬i] SUBST sans pl

falsity → falseness

Voir aussi : falseness

falseness [ˈfɔ:lsnəs, Am ˈfɑ:l-] SUBST sans pl

falseness

fałsz m

falseness

fałszywość f

fatuity [fəˈtju:əti, Am -ˈtu:ət̬i] SUBST sans pl

fatuity

głupota f