Traductions de „Pfui“ dans le dictionnaire anglais » polonais

pouf, pouffe SUBST GB

1. pouf [pu:f] (piece of furniture):

pouf

puf m

2. pouf [pʊf] fam (homosexual):

pouf

pedał m

I . pup [pʌp] SUBST

1. pup (the young):

pup

szczenię nt

pup of seal, otter

młode nt

2. pup péj (young man):

pup

szczeniak m

Idiomes/Tournures:

to buy a pup

dawać [perf dać] się nabrać

to sell sb a pup

nabierać [perf nabrać] kogoś

II . pup <-pp-> [pʌp] VERBE intr

pup dog

szczenić [perf o-] się

pup seal

rodzić [perf u-] młode

phut [fʌt] SUBST GB fam

1. phut (stop working):

the radio has gone phut

wysiadło radio

my plans have gone phut

moje plany spaliły na panewce

2. phut of engine, bulb:

phut

huk m

I . plug [plʌg] SUBST

1. plug (connector):

plug

wtyczka f

to pull the plug on sb/sth fig

zastopować kogoś/coś

2. plug GB fam (socket):

plug

gniazdko nt

3. plug:

plug (stopper)

zatyczka f

plug (in bath, sink)

korek m

plug (in barrel)

szpunt m

4. plug fam (publicity):

plug

promocja f

to give sth a nice plug

robić [perf z-] czemuś niezłą reklamę

5. plug (for car):

plug

świeca f zapłonowa

II . plug <-gg-> [plʌg] VERBE trans

1. plug (block, fill):

plug

zatykać [perf zatkać]

plug tooth

plombować [perf za-]

to plug a wound

tamować [perf za-] upływ krwi z rany

to plug the gap fig

łatać [perf za-] dziurę

2. plug fam (publicize):

plug

reklamować [perf za-]

3. plug AM fam (shoot):

to plug sb

strzelać [perf strzelić] do kogoś

I . plum [plʌm] SUBST

1. plum BOT:

plum

śliwka f

plum tree

śliwa f

2. plum sans pl (colour):

plum

[kolor] śliwkowy m

II . plum [plʌm] ADJ

1. plum colour:

plum

śliwkowy

2. plum fam job, position:

plum

wymarzony

I . plus [plʌs] PRÉP

plus

plus

II . plus [plʌs] CONJ

plus

i

plus

w dodatku

III . plus <-es [or -ses]> [plʌs] SUBST

plus

plus m

IV . plus [plʌs] ADJ

1. plus (above zero):

plus

dodatni

plus two degrees

plus dwa stopnie

2. plus (more than):

plus

ponad

to cost £15,000 plus

kosztować od 15.000 funtów w górę

her son must be 20 plus

jej syn musi mieć co najmniej 20 lat

3. plus (positive):

the plus point [or factor]

plus m

the plus point [or factor]

zaleta f

I . pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] VERBE trans

1. pour liquid:

pour

lać [perf na-]

to pour sth into sth

wlewać [perf wlać] coś do czegoś

to pour some water out

wylewać [lub odlewać] trochę wody

I poured the paint all over myself by accident

przypadkowo polałem się cały farbą

to pour cold water on sb's keenness fig

studzić [perf o-] czyjś zapał

2. pour salt, sugar:

pour

sypać [perf prze-]

to pour sth into sth

wsypywać [perf wsypać] coś do czegoś

3. pour fig:

pour energies, money

wkładać [perf włożyć]

pour aid

udzielać [perf udzielić]

Idiomes/Tournures:

to pour scorn on [or upon] sb/sth

wieszać na kimś/czymś psy

to pour oil on troubled waters

starać się załagodzić spór

II . pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] VERBE intr

1. pour (fill):

pour

nalewać [perf nalać]

shall I pour?

nalać?

2. pour (flow):

pour

lać [perf wy-] się

pour tears

płynąć

the crowd poured from the church fig

tłum wylał się z kościoła

letters poured into our office

do naszego biura napłynęło sporo listów

tears poured down her cheeks

po jej policzkach spłynęły łzy

the bottle doesn't pour very well

z tej butelki nie nalewa się dobrze

3. pour (rain):

pour

lać

it's pouring [down]

leje jak z cebra

I . pout [paʊt] VERBE intr

1. pout (push lips):

pout

wydymać [perf wydąć] usta

2. pout (sulk):

pout

krzywić [perf s-] się

II . pout [paʊt] VERBE trans

pout lips:

pout

wydymać [perf wydąć]

III . pout [paʊt] SUBST

1. pout (pushing out lips):

pout

wydęcie nt ust

2. pout (sulk):

pout

kwaśna mina f

pout

dąsy mpl