Traductions de „colère“ dans le dictionnaire anglais » polonais

cohere [kə(ʊ)ˈhɪəʳ, Am koʊˈhɪr] VERBE intr form

to cohere with sth

tworzyć z czymś spójną całość

the book doesn't cohere as a whole

książka jako całość nie jest spójna

college [ˈkɒlɪʤ, Am ˈkɑ:-] SUBST

1. college (advanced school):

college

szkoła f wyższa

college

college m

to go to college

iść [perf pójść] na studia

2. college GB (part of university):

college

kolegium nt

college

college m

3. college GB (school):

college

szkoła f (używane w nazwach szkół prywatnych)

4. college (teaching by mail):

correspondence college

szkoła f korespondencyjna

5. college form (organization):

college

zrzeszenie nt

6. college POL:

electoral college

kolegium nt elektorskie

color SUBST, VERBE trans, intr AM

color → colour

Voir aussi : colour

I . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours plur SPORT, POL

barwy fpl

6. colour:

colours plur (flag)

flaga f

Idiomes/Tournures:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

collie [ˈkɒli, Am ˈkɑ:-] SUBST

collie

collie m

collie

owczarek m szkocki

cooler [ˈku:ləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. cooler (for picnic):

cooler

lodówka f turystyczna

2. cooler (drink):

cooler

cooler m (musujący napój z wina i soku)

3. cooler fam (jail):

the cooler

pudło nt

I . compère [ˈkɒmpeəʳ] GB fam SUBST

1. compère (on the radio, TV):

compère

gospodarz m programu

2. compère (at live show):

compère

konferansjer(ka) m (f)

II . compère [ˈkɒmpeəʳ] GB fam VERBE trans

compère

prowadzić [perf po-]

collage [ˈkɒlɑ:ʒ, Am kəˈlɑ:ʒ] SUBST ARTS

collage

kolaż m

collide [kəˈlaɪd] VERBE intr

1. collide (crash):

collide

zderzać [perf zderzyć] się

2. collide (argue):

to collide with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

3. collide (be different):

collide

być sprzecznym

colonel [ˈkɜ:nəl, Am ˈkɜr-] SUBST MILIT

colonel

pułkownik m

colic [ˈkɒlɪk, Am ˈkɑ:-] SUBST sans pl

colic

kolka f

colon [ˈkəʊlən, Am ˈkoʊ-] SUBST

1. colon LING:

colon

dwukropek m

2. colon ANAT:

colon

okrężnica f

I . collar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] SUBST

1. collar COUTURE:

collar

kołnierz m

collar

kołnierzyk m

2. collar (for animal):

collar

obroża f

3. collar TEC:

collar

pierścień m

collar (flange)

kołnierz m

II . collar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] VERBE trans fam

collar

łapać [perf z-]

colony [ˈkɒləni, Am ˈkɑ:-] SUBST

colony

kolonia f

I . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours plur SPORT, POL

barwy fpl

6. colour:

colours plur (flag)

flaga f

Idiomes/Tournures:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

column [ˈkɒləm, Am ˈkɑ:-] SUBST

1. column ARCHIT, MILIT:

column

kolumna f

2. column (vertical shape):

column

słup m

3. column PRESSE:

column

kolumna f

column

szpalta f

4. column PRESSE (article):

column

≈ rubryka f

gossip column

kronika f towarzyska

revere [rɪˈvɪəʳ, Am -ˈvɪr] VERBE trans form

revere

czcić

I . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] ADV

1. there (referring to place):

there

tam

there and back again

tam i z powrotem

I don't agree with you there

nie zgadzam się z tobą w tej sprawie

2. there (available):

there

pod ręką

Idiomes/Tournures:

to be there for sb

wspierać kogoś

to get there

dopiąć swego

to be not all there

mieć nie po kolei w głowie

then and there [or there and then]

od ręki

there you are

proszę

II . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] PRON

there was a lot of milk in the fridge

w lodówce było pełno mleka

is there life after death?

czy istnieje życie po śmierci?

there must be a solution

musi być jakieś rozwiązanie

III . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there, there!

no już dobrze!

2. there (expressing satisfaction):

there, I've made it!

no, udało mi się!

3. there (annoyance):

there!

do licha!

collect VERBE

Entrée d'utilisateur

to collect dues

ściągać należności infin

collate VERBE

Entrée d'utilisateur

collate

łączyć imperf

collate

scalać imperf

collate

zestawiać imperf

collate

porównywać imperf

collet SUBST

Entrée d'utilisateur

split collet AUTO

zamek (trzonka zaworu silnika spalinowego) m