Traductions de „groben“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . groan [grəʊn, Am groʊn] SUBST

groan

jęk m

II . groan [grəʊn, Am groʊn] VERBE intr

1. groan floorboards, hinges:

groan

skrzypieć [perf za-]

to groan about sth

jęczeć [perf jęknąć] z powodu czegoś

Idiomes/Tournures:

to groan under sth

uginać się pod ciężarem czegoś

groin¹ [grɔɪn] SUBST ANAT

groin

pachwina f

I . grope [grəʊp, Am groʊp] SUBST usu fam

to have a grope

obmacywać

II . grope [grəʊp, Am groʊp] VERBE intr

grope

iść po omacku

to grope for sth

szukać czegoś po omacku

to grope for the right words fig

próbować znaleźć odpowiednie słowa

III . grope [grəʊp, Am groʊp] VERBE trans

1. grope:

to grope one's way

iść po omacku

2. grope fam (touch sexually):

grope

obmacywać

grove [grəʊv, Am groʊv] SUBST

grove

gaj m

grown¹ [grəʊn, Am groʊn] VERBE

grown ppas of grow

Voir aussi : grow up , grow on , grow

grow up VERBE intr

1. grow up (become bigger):

grow up

rosnąć [perf u-]

2. grow up (become adult):

grow up

wyrosnąć

3. grow up (develop):

grow up

rozwijać [perf rozwinąć] się

grow up

wyrastać [perf wyrosnąć]

grow on VERBE trans

it will grow on you

polubisz to

I . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VERBE intr

1. grow (get bigger or longer):

grow

rosnąć [perf u-]

how you have grown!

ale wyrosłeś!

she wants to let her hair grow

ona chce zapuścić włosy

2. grow (increase):

grow

wzrastać [perf wzrosnąć]

growing concern

narastający problem m

growing number of sth

rosnąca liczba f czegoś

3. grow (become or gain):

grow

stawać [perf stać] się

to grow wiser

zmądrzeć

to grow taller

urosnąć

to grow old

starzeć [perf ze-] się

to grow to like sb

polubić kogoś

to grow to do sth

zacząć coś robić

II . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow

uprawiać

grow

hodować [perf wy-]

to grow sth from seed

wyhodować coś z nasionka

to grow one's own vegetables

uprawiać własne warzywa

2. grow hair, beard:

grow

zapuszczać [perf zapuścić]

grovel <-ll- [or AM -l-]> [ˈgrɒvəl, Am ˈgrɑ:-] VERBE intr

grovel

płaszczyć się

grower [ˈgrəʊəʳ, Am ˈgroʊɚ] SUBST

flower/vegetable grower

hodowca m kwiatów/warzyw

coffee/tobacco grower

plantator m kawy/tytoniu

grocer [ˈgrəʊsəʳ, Am ˈgroʊsɚ] SUBST

1. grocer (shopkeeper):

grocer

sprzedawca, -czyni m, f w sklepie spożywczym

2. grocer (shop):

the grocer's

sklep m spożywczy

I . groom [gru:m] SUBST

1. groom (at stables):

groom

stajenny m

2. groom (bridegroom):

groom

pan m młody

the bride and groom

państwo plur młodzi

II . groom [gru:m] VERBE trans

1. groom (clean):

groom

pielęgnować

groom horse

oporządzać [perf oporządzić]

2. groom (take care):

groom

dbać [perf za-]

well-groomed woman

zadbana kobieta

3. groom (train):

groom

szkolić [perf wy-]

to groom sb for sth

przygotowywać [perf przygotować] kogoś do czegoś

gross¹ <-> [grəʊs, Am groʊs] SUBST

gross

gros m (144 sztuki)

I . group [gru:p] SUBST + sing/plur vb

group

grupa f

group

zespół m

group photo

zdjęcie nt grupowe

II . group [gru:p] VERBE trans

1. group (divide):

group

dzielić [perf po-]

2. group (form):

group

łączyć [perf po-] się w grupy

III . group [gru:p] VERBE intr

to group together round sb/sth

zgrupować się wokół kogoś/czegoś

the police grouped round the building

policja otoczyła budynek

I . growl [graʊl] SUBST

growl

warczenie nt

to give a sudden growl

warczeć [perf za- lub warknąć]

II . growl [graʊl] VERBE intr

growl

warczeć [perf warknąć]

III . growl [graʊl] VERBE trans

growl

odburknąć

groats [grəʊts, Am groʊts] SUBST plur

groats

kasza f

I . ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground sans pl (land, surface):

the ground

ziemia f

the ground of sea

dno nt

below/above ground

pod ziemią/na powierzchni

2. ground sans pl (soil):

ground

grunt m

3. ground (open area):

ground

pole nt

4. ground:

grounds plur

teren m

breeding grounds

tereny mpl lęgowe

fishing grounds

tereny wędkarskie

5. ground SPORT:

ground

boisko nt

6. ground sing AM ELEC:

ground

uziemienie nt

7. ground usu plur (reason):

ground

powód m

ground

podstawa f

ground for exclusion JUR

podstawa f wykluczenia [lub wyłączenia]

Idiomes/Tournures:

to burn sth to the ground

doszczętnie coś spalić

to find common ground

znajdować [perf znaleźć] wspólny język

to be on dangerous ground

poruszać się po niebezpiecznym gruncie

to be on home ground

być na własnym terenie

there are no grounds for doing sth

nie ma podstaw, aby coś zrobić

on the grounds of sth

z powodu czegoś

on the grounds that...

z tej racji, że...

to raze sth to the ground

zrównać coś z ziemią

to be on safe ground

czuć się bezpiecznie

II . ground¹ [graʊnd] VERBE trans

1. ground (keep grounded):

to ground a plane

nie zezwolić na start samolotu

to be grounded

zostawać [perf zostać] przymusowo na ziemi

2. ground (reach bottom):

to be grounded

osiadać [perf osiąść] na mieliźnie

3. ground esp AM fig fam:

to ground sb

dać komuś szlaban (zakaz wychodzenia z domu)

4. ground AM ELEC:

ground

uziemić

groggy [ˈgrɒgi, Am ˈgrɑ:-] ADJ

groggy

zamroczony

groggy

odurzony

groovy [ˈgru:vi] ADJ fam

groovy

bombowy

groovy

klawy

grotto <-es [or -s]> [ˈgrɒtəʊ, Am ˈgrɑ:t̬oʊ] SUBST

grotto

grota f

grout SUBST

Entrée d'utilisateur

grout budownictwo

cement

grout

zaprawa murarska

growth SUBST

Entrée d'utilisateur

mould growth

pleśnienie nt

groove SUBST

Entrée d'utilisateur

thermal groove TEC

rowek trawienny (przy trawieniu termicznym) m

spew groove przemysł tworzyw sztucznych

rowek nadmiarowy (w formie) m

oil groove części maszyn

rowek olejowy m

mud groove części maszyn

rowek szlamowy m

modulated groove ELEC, akustyka

rowek modulowany m