Traductions de „ostrogi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

ostrich [ˈɒstrɪtʃ, Am ˈɑ:-] SUBST

ostrich

struś m

Idiomes/Tournures:

to be an ostrich fig

chować [perf s-] głowę w piasek

strobe [strəʊb, Am stroʊb] SUBST fam

1. strobe (stroboscope):

strobe

stroboskop m

2. strobe (light):

strobe

światło nt stroboskopowe

I . stroke [strəʊk, Am stroʊk] VERBE trans

stroke

głaskać [perf po-]

to stroke one's beard

gładzić [perf po-] się po brodzie

II . stroke [strəʊk, Am stroʊk] SUBST

1. stroke (stroking):

to give sb/sth a stroke

głaskać [perf po-] kogoś/coś

2. stroke MÉD:

stroke

wylew m

3. stroke of pen, brush:

stroke

pociągnięcie nt

4. stroke of ball, lightning:

stroke

uderzenie nt

5. stroke of whip:

stroke

smagnięcie nt

6. stroke SPORT:

breast stroke

żabka f

7. stroke (movement of arms in swimming):

stroke

ruch m

stroke of oars

uderzenie nt

8. stroke (bit, portion):

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

a stroke of luck

łut m szczęścia

9. stroke (clever action):

stroke

posunięcie nt

a stroke of genius

przebłysk m geniuszu

10. stroke (of clock):

at the stroke of ten

z wybiciem dziesiątej

11. stroke (oblique sign):

7 stroke 8 [or 7/8]

7 łamane przez 8

Idiomes/Tournures:

at a stroke [or in one stroke]

za jednym zamachem

not to do a stroke of work

nie tknąć roboty

I . stroll [strəʊl, Am stroʊl] SUBST

stroll

przechadzka f

stroll

spacer m

II . stroll [strəʊl, Am stroʊl] VERBE intr

stroll

spacerować [perf przespacerować się]

I . strong [strɒŋ, Am strɑ:ŋ] ADJ

1. strong person, hands, wind:

strong

silny

2. strong car, tree, coffee:

strong

mocny

strong language

mocne słowa

sb's strong point [or suit]

czyjaś mocna strona

3. strong views, action:

strong

zdecydowany

there is a strong possibility

jest bardzo prawdopodobne

Idiomes/Tournures:

to be 80 strong

liczyć 80 osób

II . strong [strɒŋ, Am strɑ:ŋ] ADV

to come on strong fam

posuwać się za daleko

to be still going strong

świetnie się trzymać

strove [strəʊv, Am stroʊv]

strove passé of strive

Voir aussi : strive

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] VERBE intr

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

zwalczać coś

strode [strəʊd, Am stroʊd]

strode passé of stride

Voir aussi : stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERBE intr

stride

kroczyć

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward fig

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (step):

stride

krok m

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

Idiomes/Tournures:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

ostracise VERBE trans GB

ostracise → ostracize

Voir aussi : ostracize

ostracize, ostracise GB [ˈɒstrəsaɪz, Am ˈɑ:strə-] VERBE trans

ostracize

bojkotować [perf z-] towarzysko

to ostracize sb

przestać kogoś akceptować

he was ostracized by the whole team

cały zespół odwrócił się do niego plecami

his family ostracized him

dla rodziny przestał istnieć

ostracism [ˈɒstrəsɪzəm, Am ˈɑ:strə-] SUBST sans pl

ostracism

ostracyzm m

ostracize, ostracise GB [ˈɒstrəsaɪz, Am ˈɑ:strə-] VERBE trans

ostracize

bojkotować [perf z-] towarzysko

to ostracize sb

przestać kogoś akceptować

he was ostracized by the whole team

cały zespół odwrócił się do niego plecami

his family ostracized him

dla rodziny przestał istnieć

strop VERBE

Entrée d'utilisateur

strop infin

ostrzyć na pasku (np. brzytwę) infin