OUTING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

outing [ˈaʊtɪŋ, Am -t̬-] SUBST

outing

wycieczka f

outing

wypad m

I. out [aʊt] ADJ

1. out (absent, away):

out

nieobecny

he's out

nie ma go [w domu]

they are out fishing

poszli na ryby

2. out (visible):

to be out stars, sun

świecić

to be out flowers

kwitnąć

3. out (released):

out

w księgarniach

out film

w kinach

4. out (known, not secret):

to be out [or get]

wyjść na jaw

5. out (open, flat):

to open out

rozkładać [perf rozłożyć]

6. out (unconscious):

out

nieprzytomny

7. out (finished):

before the month is out

przed końcem miesiąca

8. out:

out light

zgaszony

out fire

wygaszony

9. out SPORT:

the ball was out

piłka była na aucie

10. out (unacceptable):

to be out

nie wchodzić w rachubę

11. out (unfashionable):

out

niemodny

to go out

wychodzić [perf wyjść] z mody

12. out (having no more):

we're out of money

skończyły nam się pieniądze

13. out (wrong):

out

błędny

to be out in sth

mylić [perf po-] się w czymś

14. out (indicating purpose):

he's only out for money

zależy mu jedynie na pieniądzach

she's out to get the job

robi wszystko, by dostać tę pracę

II. out [aʊt] ADV

1. out (outside, outdoors):

out

na zewnątrz

are you going out today?

wychodzisz dzisiaj?

get out!

wynoś się!

out with it!

no powiedz wreszcie!

to see sb out

odprowadzić kogoś do wyjścia

they are out in the garden

są w ogrodzie

to go out

wychodzić [perf wyjść] [z domu]

to eat out

jeść w restauracji

keep out!

wstęp wzbroniony!

2. out (removed):

to get sth out

usunąć coś

to put a fire out

ugasić pożar

to cross sth out

skreślić coś

3. out (not on):

to put the lights out

gasić [perf z-] światło

4. out (from group):

two out of ten

dwóch z dziesięciu

5. out (dispersed):

to hand sth out

rozdawać [perf rozdać] coś

to send sth out

rozsyłać [perf rozesłać] coś

6. out (completely):

burnt out

wypalony

tired out

wymęczony

7. out (aloud):

he cried out in pain

krzyknął z bólu

to laugh out [loud]

wybuchnąć [głośnym] śmiechem

8. out (to the end):

to die out

wymierać [perf wymrzeć]

9. out (released):

to let sb out

wypuścić kogoś na wolność

10. out (unconscious):

to knock sb out

znokautować kogoś

to pass out

zemdleć

to pass out

stracić przytomność

11. out (unacceptable):

that plan is absolutely out

ten plan absolutnie nie wchodzi w grę

III. out [aʊt] VERBE intr

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

IV. out [aʊt] VERBE trans

to out sb

ujawnić czyjeś skłonności homoseksualne

out-and-out ADJ

out-and-out

kompletny

out-and-out lie

wierutne kłamstwo nt

act out VERBE trans

act out

odgrywać [perf odegrać]

all out ADV

we were going all out to win

robiliśmy wszystko, żeby wygrać

all-out ADJ

all-out effort

maksymalny

all-out attack

frontalny

all-out commitment

całkowity

I. bail out VERBE intr esp AM

1. bail out (remove water):

bail out

wybierać [perf wybrać] wodę

2. bail out (parachute):

bail out

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze spadochronem

II. bail out VERBE trans

1. bail out (go bail):

to bail sb out

wpłacać [perf wpłacić] kaucję za kogoś

2. bail out (save):

bail out

ratować [perf u-] przed upadkiem

3. bail out ÉCON:

bail out

wspierać [perf wesprzeć] finansowo

bale out VERBE intr esp GB

1. bale out (remove water):

bale out

wybierać [perf wybrać] wodę

2. bale out (parachute):

bale out

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze spadochronem

bear out VERBE intr

bear out

potwierdzać [perf potwierdzić]

belt out VERBE trans fam

belt out

głośno śpiewać [perf za-]

I. black out VERBE intr

black out

tracić [perf s-] przytomność

II. black out VERBE trans

1. black out (darken):

black out

zaciemniać [perf zaciemnić]

2. black out (censure):

black out

cenzurować [perf o- ](zaczerniając tuszem partie tekstu)

the news was blacked out

ta informacja nie została opublikowana

3. black out (erase from memory):

black out

wymazywać [perf wymazać] z pamięci

blot out VERBE trans

1. blot out (from memory):

blot out

wymazywać [perf wymazać] z pamięci

2. blot out (cover):

blot out

zasłaniać [perf zasłonić]

blow out VERBE trans

1. blow out (put out):

blow out

zgasić

2. blow out (end):

the storm blew itself out

burza ucichła

blow out VERBE intr

1. blow out candle, fire:

blow out

gasnąć [perf z-]

2. blow out tyre:

blow out

pękać [perf pęknąć]

Present

I	out
you	out
he/she/it	outs
we	out
you	out
they	out

Past

I	outed
you	outed
he/she/it	outed
we	outed
you	outed
they	outed

Present Perfect

I	have	outed
you	have	outed
he/she/it	has	outed
we	have	outed
you	have	outed
they	have	outed

Past Perfect

I	had	outed
you	had	outed
he/she/it	had	outed
we	had	outed
you	had	outed
they	had	outed