Traductions de „paio“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

paid¹ [peɪd] VERBE

paid passé, ppas of pay

Voir aussi : pay over , pay out , pay in , pay back , pay

pay over VERBE trans GB

to pay sth over to sb

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś

I . pay out VERBE trans

to pay out a lot of money for sth

wydawać [perf wydać] na coś sporo pieniędzy

II . pay out VERBE intr

pay out

sporo wydawać [perf wydać]

pay in, pay into VERBE trans

pay in

wpłacać [perf wpłacić]

to pay money into court JUR

uiszczać [perf uiścić] opłatę sądową

pay back VERBE trans

1. pay back (give back):

pay back

zwracać [perf zwrócić]

pay back debt

spłacać [perf spłacić]

did he pay you back that £10?

czy oddał ci te 10 funtów?

2. pay back (take revenge):

to pay sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

I . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE trans

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

pay debt, loan

spłacać [perf spłacić]

pay worker

opłacać [perf opłacić]

pay salary, wage

wypłacać [perf wypłacić]

to pay sb £50 for sth

zapłacić komuś za coś 50 funtów

to pay cash

płacić gotówką

2. pay (benefit, repay):

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay dividends fig

opłacać [perf opłacić] się

to pay one's way fig

wiązać [perf z-] koniec z końcem

3. pay (suffer):

to pay the price for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

4. pay (give, render):

to pay attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

to pay a call [or visit] on sb

składać [perf złożyć] komuś wizytę

to pay sb a compliment

powiedzieć komuś komplement

to pay tribute to sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] uznanie dla kogoś/czegoś

to put paid to sth GB fig

niweczyć [perf z-] coś

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE intr

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

to pay in cash/by credit card

płacić [perf za-] gotówką/kartą kredytową

2. pay (be worth):

pay

opłacać [perf opłacić] się

crime doesn't pay

zbrodnia f nie popłaca

3. pay (make profit):

pay

przynosić [perf przynieść] zysk

his firm doesn't pay

jego firma f nie przynosi zysków

4. pay (suffer):

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

to pay with one's life

przypłacać [perf przypłacić] własnym życiem

Idiomes/Tournures:

to pay through the nose for sth

przepłacać [perf przepłacić] za coś

III . pay [peɪ] SUBST

pay

płaca f

pay

wynagrodzenie nt

in the pay of sb

opłacany przez kogoś

I . pain [peɪn] SUBST

1. pain (physical):

pain

ból m

to have aches and pains

być obolałym

sharp pain

dotkliwy ból

dull pain

tępy ból

to ease the pain

łagodzić [perf z-] ból

are you in pain?

boli cię?

to have a pain in one's back

mieć bóle krzyża

to double up in pain [or to be doubled up with pain]

zwijać [perf zwinąć] się z bólu

2. pain sans pl (mental):

pain

cierpienie nt

to cause [sb] pain

sprawiać [perf sprawić] [komuś] ból

3. pain:

pains plur (efforts), to take great pains to do sth

dokładać [perf dołożyć] wszelkich starań, aby coś zrobić

to be at pains to do sth

bardzo się starać, by coś zrobić

4. pain (person, thing):

pain

utrapienie nt

to be a pain [in the neck]

być prawdziwym utrapieniem

Idiomes/Tournures:

on pain of death [or under]

pod karą śmierci

II . pain [peɪn] VERBE trans

pain

sprawiać [perf sprawić] ból

it pains me to have to do it

jest mi przykro, że muszę to zrobić

I . pair [peəʳ, Am per] SUBST

1. pair (two items):

pair

para f

in pairs

parami

what have you pair been up to?

co wy tam dwaj wyprawiacie?

the happy pair

nowożeńcy plur

2. pair (two-part item):

a pair of glasses

okulary plur

a pair of scissors

nożyczki plur

two pairs of trousers

dwie pary fpl spodni

3. pair Brit POL:

pair

dwóch posłów przeciwnych partii, którzy zgodnie wstrzymali się od głosowania

Idiomes/Tournures:

I've only got one pair of hands

nie rozdwoję się

I've only got one pair of hands

mam tylko jedną parę rąk

II . pair [peəʳ, Am per] VERBE intr

pair

dobierać [perf dobrać] się w pary

III . pair [peəʳ, Am per] VERBE trans

to be paired with sb

być z kimś w parze

to be paired with sb

tworzyć [perf u-] z kimś parę

pail [peɪl] SUBST esp AM

pail

wiadro nt