Traductions de „protzte“ dans le dictionnaire anglais » polonais

promote [prəˈməʊt, Am -ˈmoʊt] VERBE trans

1. promote (give higher position):

promote

awansować

he was promoted to production manager

awansował na kierownika produkcji

2. promote (encourage):

promote

wspierać [perf wesprzeć]

3. promote (advertise):

promote

promować [perf wy-]

4. promote (introduce Bill):

promote

wnioskować ustawę

I . probate [ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊ-] JUR SUBST sans pl

probate

poświadczenie nt prawomocności testamentu

II . probate [ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊ-] JUR VERBE trans AM

probate

potwierdzać [perf potwierdzić] prawomocność testamentu

protect [prəˈtekt] VERBE trans

protect

ochraniać [perf ochronić]

protect interests

zabezpieczać [perf zabezpieczyć]

to protect sb/sth from [or against] sth

ochraniać kogoś/coś przed czymś

owls are protected

sowy są pod ochroną

protégé [ˈprɒtɪʒeɪ, Am ˈproʊt̬ə-] SUBST

protégé

protegowany m

protein [ˈprəʊti:n, Am ˈproʊ-] SUBST

protein

białko nt

protein

proteina f

I . protest [ˈprəʊtest, Am ˈproʊ-] SUBST

protest

protest m

under protest

niechętnie

under protest

protestując

II . protest [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊ-] VERBE intr

protest

protestować [perf za-]

to protest against [or at] sth

protestować przeciwko [lub sprzeciwiać się] czemuś

III . protest [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊ-] VERBE trans

1. protest (state firmly):

protest

zapewniać [perf zapewnić]

2. protest AM (show disagreement):

to protest sth

protestować przeciwko [lub sprzeciwiać się] czemuś

proton [ˈprəʊtɒn, Am ˈproʊtɑ:n] SUBST PHYS

proton

proton m

pro tem [prəʊˈtem] ADV

pro tem tronq. pour pro tempore

pro tem

tymczasowo

I . probe [prəʊb, Am proʊb] VERBE intr

to probe into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

II . probe [prəʊb, Am proʊb] VERBE trans

probe

badać [perf z-]

probe mud, opinion

sondować [perf wy-]

III . probe [prəʊb, Am proʊb] SUBST

1. probe (examination):

probe

badanie nt

police probe

śledztwo nt

2. probe AVIAT, MÉD:

probe

sonda f

prone [prəʊn, Am proʊn] ADJ

1. prone (disposed):

prone

podatny

to be prone to sth

mieć skłonność do czegoś

2. prone form (lying flat):

to be lying prone

leżeć twarzą w dół

prose [prəʊz, Am proʊz] SUBST

1. prose sans pl (not poetry):

prose

proza f

2. prose GB (in school):

prose

praca f pisemna w języku obcym

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBE trans

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

Idiomes/Tournures:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBE intr

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

I . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] VERBE trans

1. prompt (inspire, cause):

prompt

skłaniać [perf skłonić]

prompt

pobudzać [perf pobudzić]

prompt remark, reaction

wywoływać [perf wywołać]

prompt remark, reaction

powodować [perf s-]

2. prompt (help continue):

prompt

podpowiadać [perf podpowiedzieć]

prompt words, answer

podsuwać [perf podsunąć]

II . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADJ

1. prompt action, delivery:

prompt

natychmiastowy

prompt

bezzwłoczny

2. prompt (without delay):

be prompt!

bądź punktualny!

to be prompt in doing sth

robić [perf z-] coś w porę [lub na czas]

III . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] VERBE intr

prompt

suflerować

IV . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADV

prompt

punktualnie

prompt

na czas

V . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] SUBST

1. prompt:

prompt (words)

podpowiedź f

prompt (act of prompting)

podpowiadanie nt

2. prompt → prompter

3. prompt INFOR:

prompt

znak m zachęty

at command prompt

w wierszu poleceń (w trybie MS-DOS®)

Voir aussi : prompter

prompter [ˈprɒmptəʳ, Am ˈprɑ:mptɚ] SUBST

prompter

sufler(ka) m (f)

pronto [ˈprɒntəʊ, Am ˈprɑ:ntoʊ] ADV fam

pronto

migiem

I . profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] SUBST

1. profit ÉCON:

profit

zysk m

pre-tax profit

zysk przed opodatkowaniem

to make [a] profit

osiągać [perf osiągnąć] zysk

to sell sth at a profit

sprzedawać [perf sprzedać] coś z zyskiem

2. profit sans pl (benefit):

profit

korzyść f

profit

pożytek m

II . profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] VERBE intr

to profit by [or from] sth

zyskiwać [perf zyskać] na czymś

to profit by [or from] doing sth

odnosić [perf odnieść] korzyści z robienia czegoś

III . profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] VERBE trans form

to profit sb

przynosić [perf przynieść] komuś korzyść

it will profit her nothing to talk to him

rozmowa z nim nic jej nie da