Traductions de „recepty“ dans le dictionnaire anglais » polonais

receipt [rɪˈsi:t] SUBST

1. receipt (document):

receipt

pokwitowanie nt

2. receipt (in shop):

receipt

paragon m

3. receipt sans pl (act of receiving):

on receipt of sth

po otrzymaniu czegoś

payable on receipt

płatny przy odbiorze

to be in receipt of sth form

być w posiadaniu czegoś

recent [ˈri:sənt] ADJ

recent

niedawny

recent development, events

ostatni

recent trends

najnowszy

recent photograph, information

aktualny

in recent times

ostatnio

in the recent past

w niedalekiej przeszłości

precept [ˈpri:sept] SUBST form

precept

pryncypium nt

precept

zasada f

moral precepts

zasady moralne

recede [rɪˈsi:d] VERBE intr

1. recede:

recede memories

zacierać [perf zatrzeć] się

recede hopes

gasnąć [perf z-]

to recede into the distance

niknąć [perf z-] w oddali

2. recede tide:

recede

cofać [perf cofnąć] się

receding hairline

zakola ntpl

receding chin

cofnięty podbródek m

I . recess¹ [rɪˈses, Am ˈri:ses] SUBST

1. recess POL:

recess of parliament

przerwa f między sesjami

2. recess AM ENS:

recess

przerwa f

recess

pauza f

II . recess¹ [rɪˈses, Am ˈri:ses] VERBE intr

recess

mieć przerwę w obradach

receive [rɪˈsi:v] VERBE trans

1. receive (get):

receive

otrzymywać [perf otrzymać]

receive impression, injuries

odnosić [perf odnieść]

receive sacraments

przyjmować [perf przyjąć]

receive degree

uzyskiwać [perf uzyskać]

to receive criticism

spotykać [perf spotkać] się z krytyką

to receive treatment for sth

być leczonym na coś

2. receive news, suggestions:

receive

przyjmować [perf przyjąć]

3. receive signals, radio message:

receive

odbierać [perf odebrać]

4. receive (welcome):

receive

witać [perf po-]

they received a hearty welcome

zostali serdecznie przyjęci

5. receive JUR:

to receive stolen property

zajmować się paserstwem

6. receive:

receive confession

wysłuchać

receive oath

odbierać [perf odebrać]

7. receive (admit to membership):

to receive sb into sth

przyjmować [perf przyjąć] kogoś do czegoś

Idiomes/Tournures:

to be on the receiving end of sth

być szczególnie narażonym na coś

I . empty [ˈempti] ADJ

1. empty (void inside):

empty

pusty

empty space

wolny

empty of sth

bez czegoś

the larder was empty of food

w spiżarni nie było jedzenia

on an empty stomach

na pusty żołądek

2. empty fig:

empty threat, promise

czczy

empty words

pusty

II . empty [ˈempti] VERBE trans

empty

opróżniać [perf opróżnić]

to empty the garbage

wynosić [perf wynieść] śmieci

to empty sth into [or onto] sth

wyrzucać [perf wyrzucić] coś gdzieś [lub do czegoś]

to empty sth into [or onto] sth liquid

wylewać [perf wylać] coś gdzieś [lub do czegoś]

III . empty [ˈempti] VERBE intr

1. empty (become empty):

empty

opróżniać [perf opróżnić] się

empty street, room

pustoszeć [perf o-]

2. empty (flow):

this river empties into the Baltic Sea

ta rzeka uchodzi [lub wpada] do Morza Bałtyckiego

IV . empty [ˈempti] SUBST

empties plur

puste opakowania ntpl

I . recap <-pp-> [ˈri:kæp] VERBE trans, intr

recap tronq. pour recapitulate

II . recap [ˈri:kæp] SUBST

recap tronq. pour recapitulation

Voir aussi : recapitulation , recapitulate

recapitulation [ˌri:kəˌpɪtjəˈleɪʃən, Am -ˌpɪtʃe-] SUBST form

recapitulation

podsumowanie nt

recapitulation

zreasumowanie nt

recapitulate [ˌri:kəˈpɪtjəleɪt, Am -ˈpɪtʃe-] VERBE trans, intr form

recapitulate

reasumować [perf z-]

recapitulate

podsumowywać [perf podsumować]

I . recant [rɪˈkænt] VERBE trans

recant statement

odwoływać [perf odwołać]

recant faith, belief

wypierać [perf wyprzeć] się

II . recant [rɪˈkænt] VERBE intr

recant

wypierać [perf wyprzeć] się

I . recite [rɪˈsaɪt] VERBE trans

1. recite:

recite poem

recytować [perf wy-]

recite poem

deklamować [perf za-]

recite prayer

odmawiać [perf odmówić]

2. recite (list):

recite

wyliczać [perf wyliczyć]

II . recite [rɪˈsaɪt] VERBE intr

recite

recytować

recast <recast, recast> [ˌri:ˈkɑ:st, Am -ˈkæst] VERBE trans

1. recast THÉÂTRE, CINÉ:

recast

zmieniać [perf zmienić] obsadę

2. recast (give new form):

recast

przerabiać [perf przerobić]

recipe [ˈresɪpi] SUBST

1. recipe (for dish):

recipe

przepis m (kulinarny)

2. recipe (for success, happiness):

recipe

recepta f

recto SUBST

Entrée d'utilisateur

recto

strona nieparzysta (książki) f