Traductions de „siatkę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Asiatic [ˌeɪʃiˈætɪk, Am -ʒiˈæt̬ɪk] ADJ

Asiatic

azjatycki

situate [ˈsɪtjueɪt, Am ˈsɪtʃ-] VERBE trans

1. situate form (locate, position):

to situate sth

umieszczać [perf umieścić] coś

2. situate form (place in context):

situate

sytuować [perf u-] coś

I . sicken [ˈsɪkən] VERBE intr

1. sicken fig (become sick with):

to sicken of sth

zniechęcać [perf zniechęcić] się do czegoś

2. sicken GB (become sick):

to sicken for sth

rozchorować się na coś

II . sicken [ˈsɪkən] VERBE trans

sicken

przyprawiać [perf przyprawić] o mdłości

to be sickened at [or by] sth

odczuwać niesmak na myśl o czymś [lub na widok czegoś]

silken [ˈsɪlkən] ADJ usu littér

1. silken clothing:

silken

jedwabny

2. silken fig hair, voice:

silken

jedwabisty

sinker [ˈsɪŋkəʳ, Am -ɚ] SUBST (in fishing)

sinker

ciężarek m

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit GB:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit fam (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

Idiomes/Tournures:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

I . sick [sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

chory

to fall sick

rozchorować się

to be off sick

być na zwolnieniu lekarskim

2. sick (about to vomit):

to feel sick

mieć mdłości

to be sick

wymiotować

3. sick fam (disgusted):

I am sick about it

mdli mnie od tego

I'm sick and tired of...

mam [już] dość...

4. sick fam (cruel and offensive):

sick joke

okrutny żart m

Idiomes/Tournures:

sick at heart littér

chory z rozpaczy

sick as a parrot GB iron

wściekły jak diabli

to be worried sick fam

zamartwiać się na śmierć

II . sick [sɪk] SUBST

1. sick:

the sick + plur vb (ill people)

chorzy mpl

2. sick sans pl GB fam (vomit):

sick

wymiociny plur

III . sick [sɪk] VERBE intr GB fam

to sick up

wymiotować [perf z-]

side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side

bok m

side by side

obok siebie

2. side (part):

side

strona f

3. side (edge):

side

brzeg m

on the river-side

nad brzegiem rzeki

on the river-side of road

skraj m

4. side (party in dispute):

side

strona f

to take sides

angażować się po którejś ze stron

to take sb's side

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

5. side (team):

side

drużyna f

6. side (lineage):

on my mother's side

ze strony matki

7. side of story:

side

wersja f

the technical side of a project

techniczna strona f projektu

8. side (in addition):

on the side

na boku

9. side AM (served separately):

on the side

osobno

10. side (aside):

to leave [or put] sth to one side

odkładać [perf odłożyć] coś na później

to take sb to one side

brać [perf wziąć] kogoś na stronę

Idiomes/Tournures:

the other side of the coin

druga strona medalu

to come down on one side of the fence or other

opowiedzieć się po jednej ze stron

this side of the grave

na tym świecie

on the large/small side

raczej duży/mały

on the right/wrong side of the law

zgodny/niezgodny z prawem

to let the side down GB

zawieść czyjeś oczekiwania

sidle [ˈsaɪdl̩] VERBE intr

sidle

skradać się

to sidle up to sb

podejść do kogoś ukradkiem

siege [si:ʤ] SUBST MILIT

siege

oblężenie nt

to lay siege to sth

przystępować [perf przystąpić] do oblężenia

to be under siege

być oblężonym

I . sieve [sɪv] SUBST

sieve

sito nt

to put sth through a sieve

przesiewać [perf przesiać] coś

II . sieve [sɪv] VERBE trans

sieve

przesiewać [perf przesiać]

sift [sɪft] VERBE trans a. fig

sift

przesiewać [perf przesiać]

silk [sɪlk] SUBST sans pl

silk

jedwab m

silk dress

jedwabna sukienka f

sial SUBST

Entrée d'utilisateur

sial GÉO

sial m