Traductions de „spunto“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

spunk [spʌŋk] SUBST

1. spunk sans pl fam (bravery):

spunk

odwaga f

2. spunk GB fam (semen):

spunk

sperma f

I . spurt [spɜ:t, Am spɜ:rt] SUBST

1. spurt (fast stream):

spurt

struga f

spurt of flame

język m

2. spurt (burst):

spurt

zryw m

spurt of effort, energy, speed

nagły wzrost m

to put on a spurt to do sth

zerwać się, by coś zrobić

II . spurt [spɜ:t, Am spɜ:rt] VERBE trans

spurt liquid

tryskać [perf trysnąć]

spurt flame

buchać [perf buchnąć]

III . spurt [spɜ:t, Am spɜ:rt] VERBE intr

1. spurt (run):

spurt

zrywać [perf zerwać] się

2. spurt (gush):

spurt

tryskać [perf trysnąć]

spurt flame

buchać [perf buchnąć]

spun [spʌn] VERBE

spun passé, ppas of spin

Voir aussi : spin

I . spin <spun [or GB a. span], spun> [spɪn] VERBE intr

1. spin (rotate):

spin

obracać [perf obrócić] się

spin

wirować [perf za-]

2. spin fam (drive):

spin

przejechać się

3. spin (make thread):

spin

prząść

II . spin <spun [or GB a. span], spun> [spɪn] VERBE trans

1. spin (rotate):

spin

obracać [perf obrócić]

spin ball

podkręcać [perf podkręcić]

spin clothes

odwirowywać [perf odwirować]

spin coin

rzucać [perf rzucić]

2. spin (make thread out of):

spin

prząść [perf u-]

3. spin (tell):

spin

opowiadać [perf opowiedzieć]

III . spin [spɪn] SUBST

1. spin (turning):

spin

wirowanie nt

to go into a spin

zacząć się obracać

a spin of a coin

rzut monetą

2. spin (single turn):

spin

obrót m

3. spin fam (drive):

spin

przejażdżka f

4. spin PHYS:

spin

spin m

5. spin (positive slant):

to put a [positive] spin on sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś w pozytywnym świetle

spent¹ [spent] VERBE

spent passé, ppas of spend

Voir aussi : spend

I . spend <spent, spent> [spend] VERBE trans

1. spend money:

spend

wydawać [perf wydać]

2. spend:

spend ammunition

zużywać [perf zużyć]

spend strength, force, energy

tracić [perf s-]

3. spend time:

spend

spędzać [perf spędzić]

II . spend <spent, spent> [spend] VERBE intr

spend

zużywać [perf zużyć] się

spend anger

wypalać [perf wypalić] się

III . spend [spend] SUBST GB

spend

wydatki mpl

I . sputter [ˈspʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

1. sputter (make sound):

sputter

skwierczeć

sputter engine

strzelać [perf strzelić]

2. sputter (talk):

sputter

bełkotać [perf za-]

II . sputter [ˈspʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

sputter

bełkotać [perf wy-]

spume [spju:m] SUBST

spume

piana f

spurn [spɜ:n, Am spɜ:rn] VERBE trans form

spurn

odrzucać [perf odrzucić] z pogardą

spurn

odtrącać [perf odtrącić]

pronto [ˈprɒntəʊ, Am ˈprɑ:ntoʊ] ADV fam

pronto

migiem

punter [ˈpʌntəʳ] SUBST GB fam

1. punter (gambler):

punter

gracz m

punter

hazardzista m

2. punter (customer):

punter

klient(ka) m (f)

spurious [ˈspjʊəriəs, Am ˈspjʊri-] ADJ

spurious

niesłuszny

spurious

fałszywy

spurious document

sfałszowany

spurious feeling

nieszczery

spud [spʌd] SUBST GB fam

spud

ziemniak m

I . spur <-rr-> [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] VERBE trans

spur

zachęcać [perf zachęcić]

to spur investment

zachęcać do inwestowania

to spur investment growth

pobudzać [perf pobudzić]

to spur investment horse

spinać [perf spiąć] ostrogami

II . spur [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] SUBST

1. spur (encouragement):

spur

bodziec m

spur

impuls m

2. spur (at rider's boots):

spur

ostroga f

3. spur GÉO:

spur

występ m skalny

Idiomes/Tournures:

on the spur of the moment

pod wpływem impulsu

to win [or gain] your spurs doing sth

zyskać sławę robiąc coś

I . splint [splɪnt] SUBST MÉD

splint

łubki plur

to put sb's arm in splints

usztywnić czyjąś rękę

II . splint [splɪnt] VERBE trans

splint

wkładać [perf włożyć] w łubki

I . sprint [sprɪnt] SPORT VERBE intr

sprint

biegać [perf biec] sprintem

II . sprint [sprɪnt] SPORT SUBST

1. sprint (race):

sprint

sprint m

2. sprint GB (burst of speed):

sprint

zryw m

sprint

przyspieszenie nt

sprung¹ [sprʌŋ] ADJ

sprung

sprężynowy

into [ˈɪntə, -tu] PRÉP

1. into (movement to inside):

into

do

to put sth into a place

wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car

wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea

ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt

założyć koszulę

to retreat into one's self

pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree

wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror

spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night

pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English

przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess

zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth

wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble

wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice

sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two

przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices

pociąć coś na kawałki

7. into fam (interested in):

to be into sth

pasjonować się czymś

8. into fig (involved in):

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth

wyrobić sobie pogląd na coś

punty SUBST

Entrée d'utilisateur

punty przemysł szklarski

przylepiak m

putto SUBST

Entrée d'utilisateur

putto ARCHIT

putto nt

sputum SUBST

Entrée d'utilisateur

sputum

plwocina f

sputum

flegma f

spurrite SUBST

Entrée d'utilisateur

spurrite MIN

spuryt m