Traductions de „usité“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . unite [ju:ˈnaɪt] VERBE trans

unite

łączyć [perf po-]

to unite sb in marriage

łączyć [perf po-] kogoś węzłem małżeńskim

II . unite [ju:ˈnaɪt] VERBE intr

1. unite (in common cause):

unite

jednoczyć [perf z-] się

2. unite (join together):

unite

łączyć [perf po-] się

I . elite [ei'lit] SUBST

the elite

elita f

II . elite [ei'lit] ADJ

elite

elitarny

quite [kwaɪt] ADV

1. quite GB (fairly):

quite

całkiem

quite a long time

dość długo

quite a few

całkiem sporo

2. quite (entirely):

quite

całkowicie

quite different

całkiem inny

not quite

nie zupełnie

I don't quite understand

niezupełnie rozumiem

quite the best

bez wątpienia najlepszy

3. quite AM (very):

quite good

bardzo dobry

4. quite (unusually):

it was quite something!

to było coś!

quite a girl!

co za dziewczyna!

5. quite esp GB (in agreement):

quite [so]

no właśnie

I . spite [spaɪt] SUBST sans pl

1. spite (desire to hurt):

spite

złośliwość f

to do sth from [or out of] spite

robić [perf z-] coś na złość

2. spite (despite):

in spite of sth

(po)mimo czegoś

in spite of oneself

wbrew sobie

II . spite [spaɪt] VERBE trans

to spite sb

robić [perf z-] komuś na złość

suite [swi:t] SUBST

1. suite (rooms):

suite

apartament m

2. suite (furniture):

suite

komplet m

a three piece suite

zestaw m wypoczynkowy

3. suite MUS:

suite

suita f

4. suite INFOR:

office suite

pakiet m biurowy

I . white [waɪt] ADJ

white

biały

white coffee

kawa z mlekiem [lub śmietanką]

Idiomes/Tournures:

as white as a sheet

blady jak ściana

II . white [waɪt] SUBST

1. white sans pl (colour):

white

[kolor] biały m

white

biel f

dressed in white

ubrany na biało

2. white usu plur of eye:

white

białko nt [oka]

3. white of egg:

white

białko nt

4. white usu plur (person):

white

biały m

blacks and whites

czarni i biali

5. white:

whites plur GB (clothes), tennis whites

strój m do gry w tenisa

Idiomes/Tournures:

to see things in black and white

postrzegać rzeczywistość w białych i czarnych kolorach

I . write <wrote, written> [raɪt] VERBE trans

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

Idiomes/Tournures:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II . write <wrote, written> [raɪt] VERBE intr

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write INFOR:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

shite [ʃaɪt] SUBST GB fam

shite → shit

Voir aussi : shit

I . shit [ʃɪt] vulg SUBST sans pl

1. shit (faeces):

shit

gówno nt

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka f

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda f

Idiomes/Tournures:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg INTERJ

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE intr

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE trans

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

Idiomes/Tournures:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

trite [traɪt] ADJ péj

trite

banalny

trite phrase

oklepany

on-site ADJ

on-site inspection

kontrola f przeprowadzona na miejscu

wustite SUBST

Entrée d'utilisateur

wustite MIN

wustyt (sztuczny minerał, FeO) m

resite SUBST

Entrée d'utilisateur

resite przemysł tworzyw sztucznych

rezit m

smite VERBE

Entrée d'utilisateur

smite

porazić

smite

uderzać

smite

ukarać