Traductions de „Chan“ dans le dictionnaire anglais » portugais

chin [tʃɪn] SUBST

chin

queixo m

to keep one's chin up fig

não desanimar

chin up!

ânimo!

chap [tʃæp] SUBST GB (fellow)

chap

camarada m

chap

cara m

old chap

meu camarada

I . chat [tʃæt] SUBST

chat

bate-papo m

chat

conversa f

chat inet

chat m

II . chat <-tt-> [tʃæt] VERBE intr

chat

bater papo

chat

conversar

to chat with sb (about sth)

bater um papo com alguém (sobre a. c.)

I . can¹ [kæn] SUBST (container)

can

lata f

II . can¹ <-nn-> [kæn] VERBE trans

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can Am fam (stop):

can

dar um basta

can it!

chega!

to get canned (from job)

ser demitido

clan [klæn] SUBST + sing/pl vb

clan

clã m

than [ðən, ðæn] CONJ

than

que

more than 60

mais de 60

more than once

mais de uma vez

no sooner had she told him, than ...

mal ela havia lhe contado, ...

you are taller than she (is)

você é mais alto (do) que ela

Chad [tʃæd] SUBST sans pl

Chad

Tchad m

chic [ʃiːk] ADJ

chic

chique

chic

elegante

chef [ʃef] SUBST

chef

chef m (de cozinha)

chew [tʃuː] VERBE trans

chew

mastigar

I . chip [tʃɪp] SUBST

1. chip (flake):

chip

lasca f

he's a chip off the old block fig fam

é a cara de um focinho do outro

2. chip pl:

chip GB (French fries)

batata f frita

chip Am (potato chip)

batata f frita (em saco)

3. chip INFOR:

chip

chip m

4. chip (in casino):

chip

ficha f

II . chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE trans

chip

lascar

III . chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE intr

chip

lascar-se

I . chop <-pp-> [tʃɑːp, GB tʃɒp] VERBE trans

chop

cortar

to chop finely

picar

II . chop [tʃɑːp, GB tʃɒp] SUBST (meat)

chop

costeleta f

chum [tʃʌm] SUBST fam

chum

amigo(-a) m (f)

chum (roommate)

colega mf de quarto

I . scan <-nn-> [skæn] VERBE trans

1. scan (scrutinize):

to scan sth for sth

esquadrinhar a. c. para a. c.

2. scan (look through quickly):

scan

dar uma olhada

3. scan MÉD:

scan

examinar

II . scan [skæn] SUBST

scan INFOR

escaneamento m

scan INFOR

varredura f

scan MÉD

exame m (de tomografia etc.)

cane [keɪn] SUBST sans pl

1. cane (for walking):

cane

bengala f

2. cane (material):

cane

vara f

3. cane (for furniture):

cane

bambu m

I . ban [bæn] SUBST

ban

proibição f

a ban on sth

uma proibição de a. c.

II . ban <-nn-> [bæn] VERBE trans

ban

proibir

I . fan¹ [fæn] SUBST

1. fan (hand-held):

fan

leque m

2. fan (electrical):

fan

ventilador m

II . fan¹ <-nn-> [fæn] VERBE trans

1. fan (cool with fan):

fan

abanar

2. fan fig (heighten):

fan passion, interest

atiçar

I . man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

homem m

2. man (the human race):

man

o homem

II . man <-nn-> [mæn] VERBE trans (operate)

man

operar

to man a factory

operar uma fábrica

III . man [mæn] INTERJ

man

homem de Deus!

man, that was bad!

homem de Deus, foi mal!

pan [pæn] SUBST

pan (for cooking)

panela f

pan (of scale)

prato m

pan GB (toilet bowl)

privada f

ran [ræn] VERBE

ran pt of:

Voir aussi : run

I . run [rʌn] SUBST

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

na correria f

2. run (series):

run bad luck

maré f

run defeat

série f

3. run (hole in tights):

run

desfiado m

4. run SPORT:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run CINÉ, THÉÂTRE

temporada f

6. run fig:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VERBE intr

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem fig

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VERBE trans

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família