Traductions de „HRT“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . hurt <hurt, hurt> [hɜːrt, GB hɜːt] VERBE intr

hurt

doer

my leg hurts

minha perna dói

II . hurt <hurt, hurt> [hɜːrt, GB hɜːt] VERBE trans

1. hurt (animal's or person's body):

hurt

ferir

hurt

machucar

2. hurt reputation:

hurt

prejudicar

III . hurt [hɜːrt, GB hɜːt] ADJ (injured)

hurt

ferido(-a)

hurt

machucado(-a)

to get hurt

ferir-se

to get hurt

machucar-se

to get hurt (distressed)

magoado(-a)

IV . hurt [hɜːrt, GB hɜːt] SUBST sans pl

1. hurt (pain):

hurt

dor f

2. hurt (injury):

hurt

ferida f

hurt

machucado m

art [ɑːrt, GB ɑːt] SUBST

1. art:

art

arte f

art (artwork)

obra f de arte

the (fine) arts

as belas artes

arts and crafts

artesanato

2. art (skill):

you've got that down to an art

isso você faz com maestria

hat [hæt] SUBST

hat

chapéu m

I . hit [hɪt] SUBST

1. hit (blow, stroke):

hit

batida f

2. hit (success):

hit

sucesso m

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VERBE trans

1. hit (strike):

hit ball

bater

to hit sb hard a. fig

bater em alguém com força

2. hit (crash into):

hit

chocar-se contra

the car hit the wall

o carro chocou-se contra o muro

Idiomes/Tournures:

to hit it off with sb

dar-se bem com alguém

hot [hɑːt, GB hɒt] ADJ

1. hot:

hot food, climate, water

quente

hot day, weather

abrasador(a)

it's hot

está quente

2. hot temper:

hot

violento(-a)

3. hot (spicy):

hot

picante

hut [hʌt] SUBST

hut

cabana f

tart¹ [tɑːrt, GB tɑːt] ADJ

tart (sharp)

azedo(-a)

tart (acid)

ácido(-a)

I . cart [kɑːrt, GB kɑːt] SUBST

1. cart (vehicle):

cart

carroça f

cart

carreta f

2. cart Am (at supermarket):

cart

carrinho m

II . cart [kɑːrt, GB kɑːt] VERBE trans

to cart sth off/away

levar a. c.

I . dart [dɑːrt, GB dɑːt] SUBST

1. dart (arrow):

dart

dardo m

to play darts

jogar dardos

2. dart (movement):

to make a dart for sth

disparar em direção a a. c.

II . dart [dɑːrt, GB dɑːt] VERBE intr

to dart for sth

precipitar-se em direção a a. c.

dirt [dɜːrt, GB dɜːt] SUBST sans pl

1. dirt (unclean substance):

dirt

sujeira f

to treat sb like dirt

tratar alguém como lixo

2. dirt (soil):

dirt

terra f

I . fart [fɑːrt, GB fɑːt] fam SUBST

fart

pum m

fart

peido m

II . fart [fɑːrt, GB fɑːt] fam VERBE intr

fart

peidar

to fart around

ficar embromando

fort [fɔːrt, GB fɔːt] SUBST

fort

forte m

I . part [pɑːrt, GB pɑːt] SUBST

1. part:

part (not the whole)

parte f

part (component)

peça f

the hard part

a parte mais difícil

in part

em parte

in large part

em grande parte

for the most part

geralmente

to be part and parcel of sth

estar tudo incluído em a. c.

to take part in sth

participar de a. c.

in these parts fam

nessas bandas

2. part:

part THÉÂTRE, CINÉ

papel m

3. part (in hair):

part

repartido m

II . part [pɑːrt, GB pɑːt] VERBE trans

part

partir

to part sth in two

dividir a. c. em dois

to part company

separar-se de alguém

to part one's hair

repartir o cabelo

III . part [pɑːrt, GB pɑːt] VERBE intr

part

desfazer-se

to part with sth

desfazer-se de a. c.

pert [pɜːrt, GB pɜːt] ADJ

pert

atrevido(-a)

port¹ [pɔːrt, GB pɔːt] SUBST

port MAR

porto m

port INFOR

porta f

port of call

porto de escala

to come into port

ancorar

to come into port

aportar

to leave port

levantar âncora

any port in a storm prov

quem não tem cão caça com gato

I . sort [sɔːrt, GB sɔːt] SUBST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort fam (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, GB sɔːt] VERBE trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFOR:

sort

pôr em ordem

3. sort GB fam (repair):

sort

arrumar

wart [wɔːrt, GB wɔːt] SUBST

wart

verruga f

warts and all fam

sem retoques m pl

I . halt [hɔːlt, GB hɒlt] SUBST sans pl

halt flow

pausa f

halt train

parada f

to bring sth/sb to a halt

fazer a. c./alguém parar

to grind to a halt

parar completamente

II . halt [hɔːlt, GB hɒlt] VERBE intr

halt

parar

III . halt [hɔːlt, GB hɒlt] VERBE trans

halt

interromper

I . heat [hiːt] SUBST sans pl

1. heat (warmth):

heat

calor m

in the heat of the moment

no calor da hora

2. heat sans pl ZOOL:

heat

cio m

to be in heat

estar no cio

II . heat [hiːt] VERBE intr, trans

heat

aquecer(-se)

heat fig

inflamar(-se)

hilt [hɪlt] SUBST

hilt

cabo m (de arma, espada)

(up) to the hilt

completamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He drove for the HRT full-time in 1997 and almost won the championship.

en.wikipedia.org

In a study women taking estrogen through HRT showed that the estrogen positively affects the prefrontal cortex by boosting the working memory.

en.wikipedia.org

During perimenopause, women with catamenial epilepsy generally experience an increase in seizure frequency, and HRT use does not change this likelihood.

en.wikipedia.org

He has exceptional tactical skills and situational awareness from his years with HRT.

en.wikipedia.org

The worries about hormone replacement therapy/HRT, however, apply here as well.

en.wikipedia.org

When not operationally deployed, the HRT conducts full-time training for its members at various sites across the country.

en.wikipedia.org

However, many trans women report significant mood-lifting effects from HRT as well.

en.wikipedia.org

Publishers of these studies say that the results need to be looked at in the context of the other risks and benefits of HRT.

en.wikipedia.org

The satellite channels are also used to transmit three free-to-air radio channels produced by HRT.

en.wikipedia.org

During this pause, HRT will work on improving the definition of the alternatives under study.

en.wikipedia.org