Traductions de „Idee“ dans le dictionnaire anglais » portugais

idle [ˈaɪdl] ADJ

idle (lazy)

preguiçoso(-a)

idle (with nothing to do)

ocioso(-a)

idle machine

inativo(-a)

idle fear

infundado(-a)

idea [aɪˈdiːə, GB -ˈdɪə] SUBST

idea

ideia f

to have an idea for sth/sb

ter uma ideia para a. c./alguém

to have no idea

não fazer a menor ideia

to get an idea of sth

ter ideia de a. c.

idol [ˈaɪdl] SUBST

idol

ídolo m

ice [aɪs] SUBST sans pl

ice

gelo m

to be skating on thin ice

pisar em terreno perigoso

to break the ice fam

quebrar o gelo

to put sth on ice

engavetar a. c.

bide [baɪd] VERBE trans

to bide one's time

esperar o momento propício

aide [eɪd] SUBST

aide

assistente mf

aide

ajudante mf

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

couro m

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

2. ride Am fam:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

I . side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side

lado m

side by side

lado a lado

at the side of sth

ao lado de a. c.

2. side (flat surface):

side of coin

face f

side of page

lado m

3. side (edge):

side

beira f

4. side (half):

side

parte f

5. side (cut of meat):

side

costela f

6. side (direction):

from side to side

de lado a lado

7. side:

side (party in dispute)

lado m

side (team)

time m

to be on sb's side

estar do lado de alguém

to take sides

tomar partido

8. side (aspect):

side

aspecto m

II . side [saɪd] VERBE intr

to side with sb (in sth)

apoiar alguém (em a. c.)

tide [taɪd] SUBST

1. tide (of sea):

tide

maré f

high tide

maré f cheia

low tide

maré f baixa

2. tide (of opinion):

tide

corrente f

to go against the tide

remar contra a maré

I . wide [waɪd] ADJ (broad)

wide

amplo(-a)

wide support

amplo apoio

a wide range

uma ampla gama

eyes wide with fear

olhos arregalados de medo

to be wide of the mark

estar errado(-a)

to be wide of the mark (measurement)

de largura

it is 3 meters wide

são 3 metros de largura

II . wide [waɪd] ADV

wide

bem

to be wide apart

estar bem afastado

wide open door

escancarado(-a)

wide open eyes

arregalado(-a)

I . pee [piː] fam SUBST sans pl

pee

xixi m

to take a pee

fazer xixi

II . pee [piː] fam VERBE intr

pee

fazer xixi

to pee in one's pants

fazer xixi na calça

III . pee [piː] fam VERBE trans

to pee oneself

urinar-se

to be peed off (be angry)

estar morto de raiva

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! fam (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! fam (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

I . wee [wiː] ADJ Écosse a. fam

wee

pequenino(-a)

a wee bit

um bocadinho m

II . wee [wiː] SUBST sans pl GB childspeak

wee

pipi m

III . wee [wiː] VERBE intr childspeak fam

wee

fazer pipi

bee [biː] SUBST

bee

abelha f

to have a bee in one's bonnet about sth

estar obcecado por a. c.

fee [fiː] SUBST

fee (for doctor, lawyer)

honorários m pl

fee (for school, university)

taxa f de matrícula

fee (membership charge)

joia f

gee [ˈdʒiː] INTERJ Am fam

gee

puxa (vida)

lee [liː] SUBST

lee

sotavento m

tee [tiː] SUBST SPORT

tee

tee m

I . flee <fled, fled> [fliː] VERBE trans (run away from)

flee

fugir de

flee

abandonar

II . flee <fled, fled> [fliː] VERBE intr (run away)

flee

fugir

to flee from sb/sth

fugir de alguém/a. c.

to flee from sb/sth littér

desaparecer