Traductions de „abzocken“ dans le dictionnaire anglais » portugais

blacken [ˈblækən] VERBE trans

blacken

enegrecer

to blacken sb's name

denegrir o nome de alguém

awoken [əˈwoʊkən, GB əˈwəʊ-]

awoken pp of:

Voir aussi : awake

I . awake <awoke, awoken [or Am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] VERBE intr

awake

despertar

II . awake <awoke, awoken [or Am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] ADJ

awake

desperto(-a)

to be awake to sth fig

estar atento a a. c.

I . broken [ˈbroʊkən, GB ˈbrəʊ-] VERBE

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, GB ˈbrəʊ-] ADJ

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

mágoa

Voir aussi : break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura f

2. break:

break (interruption)

intervalo m

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break GB ENS:

break

recreio m

4. break (opportunity):

break

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo m

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

stricken [ˈstrɪkən] ADJ

1. stricken (wounded):

stricken

ferido(-a)

2. stricken (afflicted):

stricken

afligido(-a)

she was stricken with remorse

o remorso a afligia

to be stricken with illness

ser acometido (-a) por doença

I . sicken [ˈsɪkən] VERBE intr (become sick)

sicken

adoecer

to sicken for sth GB

incubar a. c.

II . sicken [ˈsɪkən] VERBE trans (upset)

sicken

aborrecer

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken (bird):

chicken

galinha f

2. chicken sans pl (meat):

chicken

galinha f

chicken

frango m

fried/roasted chicken

frango frito/assado

3. chicken (coward):

chicken

medroso(-a) m (f)

quicken [ˈkwɪkən] VERBE intr, trans

quicken

acelerar

slacken [ˈslækən] VERBE intr, trans

slacken

afrouxar

slacken

diminuir

I . thicken [ˈθɪkən] VERBE trans

thicken

engrossar

to thicken sth with sth

engrossar a. c. com a. c.

II . thicken [ˈθɪkən] VERBE intr

thicken

engrossar(-se)

sprocket [ˈsprɑːkɪt, GB ˈsprɒk-] SUBST

sprocket

roda f dentada

spoken VERBE

spoken pp of:

Voir aussi : speak

I . speak <spoke, spoken> [spiːk] VERBE intr

1. speak:

speak

falar

speak up!

fale mais alto!

so to speak

por assim dizer

to speak to sb (about sth)

falar com alguém (sobre a. c.)

to speak up for sb

sair em defesa de alguém

to speak with sb

falar com alguém

2. speak + adv:

broadly speaking

em termos gerais

strictly speaking

a rigor

II . speak <spoke, spoken> [spiːk] VERBE trans

speak

falar

speak

dizer

to speak one's mind

dizer o que pensa

I . token [ˈtoʊkən, GB ˈtəʊ-] SUBST

1. token (sign):

token

sinal m

token of affection

mostra f

by the same token

pela mesma razão f

2. token (for machines):

token

ficha f

3. token GB, Aus (coupon):

token

vale m

II . token [ˈtoʊkən, GB ˈtəʊ-] ADJ (symbolic)

token

simbólico(-a)

woken [ˈwoʊkən, GB ˈwəʊ-] VERBE trans, intr

woken pp of:

Voir aussi : wake , wake , wake

wake³ <woke [or waked], woken [or waked] > VERBE trans

wake

despertar

wake² SUBST

wake

velório m

wake

vigília f

wake¹ [weɪk] SUBST MAR

wake

esteira f

in the wake of

na esteira de