Traductions de „trinken“ dans le dictionnaire anglais » portugais

trinket [ˈtrɪŋkɪt] SUBST

trinket

bugiganga f

drunken [ˈdrʌŋkən] ADJ

drunken

bêbado

drinker SUBST

drinker

bebedor(a) m (f)

tribe [traɪb] SUBST

tribe

tribo f

I . trick [trɪk] SUBST

1. trick (ruse):

trick

artimanha f

to play a trick on sb

pregar uma peça f em alguém

2. trick JEUX (in cards):

trick

truque m

II . trick [trɪk] ADJ

trick question:

trick

capcioso(-a)

III . trick [trɪk] VERBE trans

trick

enganar

to trick sb into doing sth

levar alguém a fazer a. c.

I . tried [traɪd] VERBE intr, trans

tried pt, pp of:

II . tried [traɪd] ADJ

tried and tested

testado e aprovado(testada e aprovada)

Voir aussi : try

I . try [traɪ] SUBST

1. try (attempt):

try

tentativa f

to give sth a try

tentar a. c.

2. try (in rugby):

try

try m

II . try <-ie-> [traɪ] VERBE intr

try

tentar

try

esforçar-se

to try and do sth fam

tentar fazer a. c.

III . try <-ie-> [traɪ] VERBE trans

1. try (attempt):

try

tentar

to try one's best

esforçar-se ao máximo

to try one's luck

tentar a sorte

2. try (test):

try

experimentar

3. try (annoy):

try

cansar

to try sb's patience

torrar a paciência de alguém gír

4. try JUR:

try

julgar

tripe [traɪp] SUBST sans pl

1. tripe CULIN:

tripe

tripa f

2. tripe péj fam:

to talk tripe

dizer bobagem f

trite [traɪt] ADJ

trite

batido(-a)

trite

banal

tricky <-ier, -iest> [ˈtrɪki] ADJ

1. tricky (crafty):

tricky

astucioso(-a)

2. tricky (difficult):

tricky

difícil

tricky situation

complicado(-a)

I . trifle [ˈtraɪfl] SUBST

1. trifle (sth insignificant):

trifle

insignificância f

trifle

ninharia f

2. trifle (small amount):

a trifle

um pouco m

3. trifle GB (dessert):

trifle

pão-de-ló com creme, frutas e amêndoas m

II . trifle [ˈtraɪfl] VERBE intr

to trifle with sb

não levar alguém a sério

I . triple [ˈtrɪpl] VERBE trans

triple

triplicar

II . triple [ˈtrɪpl] VERBE intr

triple

triplicar

I . trickle [ˈtrɪkl] VERBE intr

trickle

escorrer

trickle (in drops)

pingar

trickle (in drops)

gotejar

to trickle out information

espalhar-se aos poucos

to trickle out people

sair aos poucos

II . trickle [ˈtrɪkl] SUBST

trickle of liquid

filete m

trickle of people, information

pingo m

I . trigger [ˈtrɪgər, GB -əʳ] SUBST

1. trigger (of gun):

trigger

gatilho m

to pull the trigger

puxar o gatilho

2. trigger fig:

trigger

estopim m

II . trigger [ˈtrɪgər, GB -əʳ] VERBE trans

trigger reaction

desencadear

trigger revolt

deflagrar

triplet [ˈtrɪplɪt] SUBST (babies)

triplet

trigêmeo(-a) m (f)

liken [ˈlaɪkən] VERBE trans

liken

comparar

to liken sb/sth to sb/sth

comparar alguém/a. c. a alguém/a. c.

taken VERBE trans

taken pp of:

Voir aussi : take

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take PHOTO, CINÉ

tomada f

2. take fam (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

I . token [ˈtoʊkən, GB ˈtəʊ-] SUBST

1. token (sign):

token

sinal m

token of affection

mostra f

by the same token

pela mesma razão f

2. token (for machines):

token

ficha f

3. token GB, Aus (coupon):

token

vale m

II . token [ˈtoʊkən, GB ˈtəʊ-] ADJ (symbolic)

token

simbólico(-a)