Traductions de „hécaat“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . heat [hi:t] SUBST

1. heat:

heat (warmth)

toplina f

heat (high temperature)

vročina f

to cook sth on a high/low heat

kuhati kaj na močnem/šibkem ognju

2. heat no plur PHYS:

heat

[visoka] temperatura f

3. heat no plur fig:

in the heat of the moment

v afektu

the heat is on

napeto je

4. heat SPORT:

heat

predtekmovanje n

5. heat no plur ZOOL:

heat

pojanje n

heat

gonjenje n

heat of deer

rukanje n

on [or in] heat

pojajoč se

on [or in] heat deer

rukajoč se

on [or in] heat cat, dog, horse

goneč se

if you can'tstand the heat, get out of the kitchen prov

ne poskušaj tega, če je preveč zate

II . heat [hi:t] VERBE trans

heat

ogrevati [perf ogreti]

heat food

segrevati [perf segreti]

heat food

pogrevati [perf pogreti]

heat house, room, pool

ogrevati [perf ogreti]

III . heat [hi:t] VERBE intr

heat

segrevati se [perf segreti se]

heat

ogrevati se [perf ogreti se]

hec·tare [ˈhekteəʳ, -tɑ:ʳ] SUBST

hectare

hektar m

I . heck·le [ˈhekl̩] VERBE intr

heckle

skakati [perf skočiti v besedo]

heckle

prekinjati [perf prekiniti]

II . heck·le [ˈhekl̩] VERBE trans to heckle sb

heckle

prekinjati koga

hec·tic [ˈhektɪk] ADJ

hectic

buren

hectic

razburljiv

hectic

mrzličen

heck [hek] INTERJ euph jarg

heck

presneto

heck

zaboga

heck

za vraga

where the heck have you been?

kje za vraga si bil?

it's a heck of a walk from here

presneto daleč je od tod

what the heck!

pa kaj potem!

heath [hi:θ] SUBST

heath

vresišče n

heath

resa(va) f

het up [ˌhetˈʌp] ADJ fam

het

razburjen

het

vznemirjen

het

razdražen

to get het up about sth

razburjati se glede česa

I . head [hed] SUBST

1. head:

head

glava f

she's got a good head for figures

številke ji gredo dobro

she's got a good head for figures

nadarjena je za številke

to use one's head

ravnati razumno

to use one's head

delati z glavo

from head to foot [or toe]

od glave do peta

from head to foot [or toe]

od nog do glave

2. head (unit):

a [or per] head

na glavo

to be a head taller than sb

biti za glavo večji od koga

to win by a head

zmagati za las

3. head no plur (top, front part):

head of bed, table

sprednji [or zgornji] del m

head of bed, table

čelo n

head of nail

glava f

head of queue

začetek m

head of a match

glava vžigalice

4. head (leader):

head

vodja m

head of a project, department

vodja m

head of a project, department

predstojnik m

head of the family

glava družine

head of state

predsednik države

5. head GB ENS:

head

ravnatelj(ica) m (f)

head

dekan m

head

rektor(ica) m (f)

6. head usu plur (coin face):

heads or tails?

cifra ali mož?

7. head (beer foam):

head

[pivska] pena f

8. head (water source):

head

izvir m

9. head (accumulated amount):

head of steam

parni tlak

to build up a head of steam fig

dobiti dovolj podpore, navdušenja za učinkovito izvedbo česa

10. head (of spot on skin):

head

zagnojeni del m mozolja

11. head TEC of a video recorder:

head

glava f

tobang one's head against a brick wall

hoteti z glavo skozi zid

tobe head over heels in love

biti zaljubljen do ušes

tobe in over one's head

lotiti se česa preveč zahtevnega

tobe off one's head (crazy)

biti nor

tobe off one's head (crazy)

biti zmešan

tobe off one's head (stoned)

biti zadet fam

to notbe able to make head (n)or tail of sth

ne razumeti česa

to bite sb's head off

nahruliti koga

to bury one's head in the sand

tiščati [or zakopati] glavo v pesek

to come to a head

zaostriti se

to go to sb's head

stopiti komu v glavo

tohave one's head in the clouds

biti z glavo v oblakih

tohave a/no head for heights GB

dobro/slabo prenašati višino

tohave one's head screwed on

biti preudaren

tohave one's head screwed on

biti razumen

tokeep one's head above water

obdržati se nad gladino

to keep a cool head

ohraniti trezno glavo

to laugh one's head off

umirati od smeha

to laugh one's head off

valjati se od smeha

to scream [or shout ] one's head off

kričati na vse grlo

to scream [or shout ] one's head off

kričati na ves glas

heads I win, tails you lose saying

zmagal bom v vsakem primeru

II . head [hed] ADJ

head

glaven

head

glavnat

head

čelen

III . head [hed] VERBE trans

1. head (be at the front of):

head

biti na čelu

head

biti spredaj

head

voditi

2. head (be in charge of):

head organization

voditi

3. head ÉDIT (have at the top):

head

naslavljati [perf nasloviti]

head

opremiti z glavo

4. head FOOT:

head

zadeti/odbiti z glavo

IV . head [hed] VERBE intr

he headed straight for the fridge

odpravil se je naravnost do hladilnika

to head for disaster

bližati se katastrofi

to head for disaster

iti katastrofi nasproti

to head home

odpraviti se domov

heady [ˈhedi] ADJ

heady

omamen

heady

opojen

heady

razburljiv

heady

nepremišljen

he that

Entrée d'utilisateur

he that

tisti ki

herath SUBST

Entrée d'utilisateur

herath

ognjišče

herath fig

dom

herath TEC

talilnik