Traductions de „speč“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

sped [sped] VERBE

sped passé, ppas of speed:

Voir aussi : speed up , speed

I . speed up VERBE trans

speed

podvizati se

to speed up ⇄ sb

priganjati koga

II . speed up VERBE intr

1. speed (accelerate):

speed

pospeševati [perf pospešiti]

speed person

pohiteti

2. speed (improve):

speed

izboljševati se [perf izboljšati se]

I . speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

hitrost f

speed of light/sound

svetlobna/zvočna hitrost

maximum speed

najvišja hitrost

to gain speed

pridobivati hitrost

to gain speed vehicle, person

pospeševati

to lower one's speed

zmanjšati hitrost

to lower one's speed vehicle

voziti počasneje

to lower one's speed person

hoditi počasneje

2. speed no plur (high velocity):

speed

brzina f

speed

hitrost f

at speed esp GB

hitro

at lightning speed

s svetlobno hitrostjo

3. speed (operating mode):

speed TEC

hitrost f

full speed ahead/astern! MAR

s polno paro naprej!

4. speed (gear):

speed

prestava f

5. speed jarg esp GB:

speed (drug)

spid m

to bring sb/sth up to speed (update)

opremiti koga/kaj z najnovejšimi informacijami

to bring sb/sth up to speed (repair)

ponovno koga/kaj spraviti v pogon

II . speed <sped, sped> [spi:d] VERBE intr

1. speed (rush):

speed

drveti

speed

divjati

to speed along

pohiteti

2. speed (drive too fast):

speed

prehitro voziti

III . speed <-ed [or sped], -ed [or sped]> [spi:d] VERBE trans

1. speed (quicken):

speed

pospeševati [perf pospešiti]

2. speed (transport):

to speed sb somewhere

hitro koga kam spraviti

I . spew [spju:] VERBE trans

1. spew (emit):

spew

pljuvati [perf izpljuniti]

spew lava

bruhati [perf izbruhniti]

2. spew (vomit):

spew

bruhati [perf izbruhati]

spew blood

pljuvati [perf izpljuniti]

II . spew [spju:] VERBE intr

1. spew (flow out):

spew lava, water

liti

spew lava, water

dreti

spew ash, dust

usuti se

spew flames

bruhati [perf bruhniti]

2. spew (vomit):

spew

bruhati [perf bruhniti]

spa [spɑ:] SUBST

1. spa (spring):

spa

zdravilni vrelec m

spa

izvir m slatine

2. spa (place):

spa

zdravilišče n

spa

toplice f plur

3. spa Am (health centre):

spa

center m dobrega počutja

spa

wellness center m

I . spy [spaɪ] SUBST

spy

vohun(ka) m (f)

II . spy [spaɪ] VERBE intr

1. spy (gather information):

spy

vohuniti

to spy on sb

vohuniti za kom

2. spy (peep):

spy

oprezati

III . spy [spaɪ] VERBE trans

spy (see)

uzreti

spy (see) (spot)

opazovati [perf opaziti]

spam [spæm] SUBST no plur INFOR

spam jarg

neželena [or vsiljena] elektronska pošta f

I . span¹ [spæn] SUBST usu sing

1. span (period of time):

span

[časovni] razmik m

span

doba f

attention span

razpon pozornosti

life span

življenjska doba

over a span of several months

v obdobju trajajočem nekaj mesecev

2. span:

span (distance)

širina f

span (distance)

razmik m

span (as measurement)

ped f

wing span

razpon kril

3. span fig (scope):

span

obseg m

span

razpon m

4. span ARCHIT:

span (arch of bridge)

mostni lok [or obok] m

span (full extent)

razpetina f

II . span¹ <-nn-> [spæn] VERBE trans

1. span river:

(stretch over) to span sth

raztezati se

(stretch over) to span sth

razpenjati se

to span sth (cross)

prečkati

to span sth (cross)

premostiti

2. span (contain):

span knowledge

zajemati [perf zajeti]

span knowledge

obsegati [perf obseči]

3. span (place hands round):

to span sth with one's hands

objeti kaj s svojimi rokami

III . span¹ [spæn] ADJ

spick and span

kot iz škatlice

spar¹ [spɑ:ʳ] SUBST

1. spar MAR:

spar

jadrnik m

spar

drog m

spar

deblo n

2. spar AVIAT:

spar

opornik m

spat¹ [spæt] VERBE

spat passé, ppas of spit:

Voir aussi : spit out , spit , spit

spit out VERBE trans

1. spit (from mouth):

spit

izpljuniti

2. spit fig (say angrily):

spit

zasikati

come on, spit it out! fam

daj no, zini že!

I . spit² [spɪt] SUBST fam

spit

pljunek m

II . spit² <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] VERBE intr

1. spit (expel saliva):

spit

pljuvati [perf pljuniti]

to spit at sb

pljuniti koga

2. spit fig (be angry):

to spit with anger/frustration/fury

tresti se od jeze/nemoči/besa

3. spit impers fam (raining):

it is spitting [with rain]

rosi

4. spit:

spit (crackle) bacon, fat

cvrčati

spit fire

prasketati

spit (hiss) cat

pihati [perf zapihati]

III . spit² <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] VERBE trans (out of mouth)

spit

pljuvati [perf pljuniti]

spit¹ [spɪt] SUBST

1. spit (rod for roasting):

spit

nabodalo n

2. spit (beach):

spit

rtič m

spay [speɪ] VERBE trans

spay animal:

spay

sterilizirati

spay

skopljati [perf skopiti]

I . spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin

vrtenje n

to send a car into a spin

pognati avto v tek

2. spin (in washing machine):

spin

centrifugiranje n

3. spin (sharp decrease):

spin

strm padec m

to go into a spin

strmo pasti

4. spin no plur fam (positive slant):

to put a spin on sth

pozitivno prikazati kaj

5. spin (drive):

spin

poskusna vožnja f

6. spin no plur fam (nonsense):

spin

izmišljotina f

II . spin <-nn-, spun [or span], spun> [spɪn] VERBE intr

1. spin (rotate):

spin earth, wheel

vrteti se [perf zavrteti se]

spin washing machine

centrifugirati

to spin out of control

uiti izpod nadzora

2. spin fig (be dizzy):

my head is spinning

pred očmi se mi vrti

3. spin fam (drive):

to spin along

drveti

4. spin (make thread):

spin

presti

III . spin <-nn-, spun [or span], spun> [spɪn] VERBE trans

1. spin (rotate):

spin

vrteti [perf zavrteti]

spin clothes

centrifugirati

spin coin

metati [perf vreči]

spin records

vrteti

2. spin (give positive slant):

spin

pozitivno prikazovati [perf prikazati]

3. spin (make thread of):

spin

presti

spit¹ [spɪt] SUBST

1. spit (rod for roasting):

spit

nabodalo n

2. spit (beach):

spit

rtič m

I . spot [spɒt] SUBST

1. spot (mark):

spot

madež m

2. spot (dot, pattern):

spot

pika f

3. spot GB:

spot (pimple)

mozolj m

spot (pustule)

izpuščaj m

4. spot esp GB (little bit):

spot

kanček m

shall we stop for a spot of lunch?

se ustavimo za kratko kosilo?

5. spot (place):

spot

prostor m

on the spot

na mestu

6. spot:

spot TV, RADIO

spot m

to put sb on the spot

spraviti koga v zadrego

II . spot <-tt-> [spɒt] VERBE trans

spot

opaziti

to spot sb doing sth

opaziti koga pri čem

to spot that ... (notice)

opaziti, da ...

spry [spraɪ] ADJ

spry

živahen

spry old person

vitalen

spud [spʌd] SUBST GB fam

spud

krompir m

spun [spʌn] VERBE

spun ppas, passé of spin:

Voir aussi : spin

I . spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin

vrtenje n

to send a car into a spin

pognati avto v tek

2. spin (in washing machine):

spin

centrifugiranje n

3. spin (sharp decrease):

spin

strm padec m

to go into a spin

strmo pasti

4. spin no plur fam (positive slant):

to put a spin on sth

pozitivno prikazati kaj

5. spin (drive):

spin

poskusna vožnja f

6. spin no plur fam (nonsense):

spin

izmišljotina f

II . spin <-nn-, spun [or span], spun> [spɪn] VERBE intr

1. spin (rotate):

spin earth, wheel

vrteti se [perf zavrteti se]

spin washing machine

centrifugirati

to spin out of control

uiti izpod nadzora

2. spin fig (be dizzy):

my head is spinning

pred očmi se mi vrti

3. spin fam (drive):

to spin along

drveti

4. spin (make thread):

spin

presti

III . spin <-nn-, spun [or span], spun> [spɪn] VERBE trans

1. spin (rotate):

spin

vrteti [perf zavrteti]

spin clothes

centrifugirati

spin coin

metati [perf vreči]

spin records

vrteti

2. spin (give positive slant):

spin

pozitivno prikazovati [perf prikazati]

3. spin (make thread of):

spin

presti

I . spur [spɜ:ʳ] SUBST

1. spur (on a heel):

spur

ostroga f

2. spur fig (encouragement):

spur to

vzpodbuda f za

3. spur FIN (incentive):

spur

stimulacija f

on the spur of the moment

po trenutnem navdihu

II . spur <-rr-> [spɜ:ʳ] VERBE trans

1. spur:

spur (encourage)

vzpodbujati [perf vzpodbuditi]

to spur sb [to do sth] (persuade)

vzpodbuditi koga za kaj

to spur sb [to do sth] (incite)

vzpodbosti koga pri čem

to spur the economy

vzpodbuditi gospodarstvo

2. spur (urge to go faster):

to spur a horse

spodbosti konja

seep [si:p] VERBE intr

seep

pronicati

seep

prodirati

seep

puščati

seep fig information, truth

curljati [perf pricurljati]

step¹ [step] SUBST no plur

step SPORT mot tronqué pour step aerobics:

step

step aerobika f