espagnol » allemand

Traductions de „Adoptierender“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

aprender: Verbe transitif
adoptante: Substantif
reprender: Verbe transitif
sorprender: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
desprender: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
depender: Verbe intransitif
defender: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
contender: Verbe intransitif
emprender: Verbe
comprender: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : aprender , contender , defender , depender , desprender , sorprender , comprender , reprender , emprender et adoptante

aprender [apren̩ˈder] VERBE trans

aprender

lernen

fácil/difícil de aprender

leicht/schwer erlernbar

aprender a leer/contar

lesen/zählen lernen

aprender de la historia

aus der Geschichte lernen

aprender de memoria

auswendig lernen

estoy aprendiendo a conducir

ich lerne gerade Auto fahren

aprender idiomas

Fremdsprachen (er)lernen

este truco lo he aprendido de ella

diesen Trick habe ich von ihr

¿dónde has aprendido estos malos modales?

wo hast du dir diese schlechten Manieren angewöhnt?

siempre se aprende algo nuevo

man lernt nie aus

adoptante [aðopˈtan̩te] SUBST mf

adoptante

Adoptivvater(-mutter) m (f)

reprender [rrepren̩ˈder] VERBE trans

reprender

tadeln

reprender

zurechtweisen

reprenderle algo a alguien

jdm etw vorwerfen

I . sorprender [sorpren̩ˈder] VERBE trans

II . sorprender [sorpren̩ˈder] VERBE pron

sorprenderse (estar extrañado) de

überrascht sein wegen +dat/gén

sorprenderse (asombrarse) de

erstaunt sein über +acc

sorprenderse (dudar)

stutzen

no me sorprendería que viniera

es würde mich nicht wundern, wenn er/sie käme

me sorprendí mucho al escuchar eso

ich wunderte mich sehr, als ich das hörte

I . desprender [despren̩ˈder] VERBE trans

1. desprender (soltar):

desprender

abmachen

desprender

(los)lösen

desprender el broche de la camisa

die Brosche von der Bluse lösen

2. desprender (despedir):

desprender

ausströmen

el camión desprendía un humo negruzco

aus dem Auspuff des Lastwagens kam schwarzer Rauch

esta flor desprende una fragancia exquisita

dieser Blume entströmt ein betörender Duft

3. desprender (deducir):

desprender de

schließen aus +dat

de su aviso desprendemos que...

ihrer Nachricht entnehmen wir, dass ...

4. desprender Arg, Urug, PRico:

desprender (desabrochar: botones)

aufknöpfen

desprender (ganchos)

aufhaken

II . desprender [despren̩ˈder] VERBE pron desprenderse

1. desprender (soltarse):

desprenderse

sich (ab)lösen

se desprendió el gancho

der Haken hat sich gelöst

2. desprender (deshacerse):

desprenderse de

weggeben +acc

desprenderse de

sich lösen von +dat

me desprendí de la colección de monedas

ich habe die Münzsammlung weggegeben

se desprendió de cualquier duda

er/sie löste sich von jeglichen Zweifeln

3. desprender (salir):

desprenderse

ausströmen

se desprendía un fuerte olor a gas

es strömte ein intensiver Gasgeruch aus

4. desprender (deducirse):

desprenderse de

sich ableiten (lassen) aus +dat

desprenderse de

sich ergeben aus +dat

de su comportamiento se desprende que está resentido

aus seinem Verhalten lässt sich schließen, dass er beleidigt ist

depender [depen̩ˈder] VERBE intr

depender de

abhängig sein von +dat

depender de

abhängen von +dat

eso depende de Ud.

das liegt an Ihnen

¡depende!

es kommt darauf an!

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBE trans

1. defender (contra ataques) tb. JUR:

defender de/contra

verteidigen vor +dat

2. defender (proteger):

defender de/contra

(be)schützen vor +dat

3. defender (ideas):

defender

befürworten

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBE pron defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

sich verteidigen

2. defender (arreglárselas):

defenderse

sich durchschlagen

defenderse con

zurechtkommen mit +dat

me defiendo con el sueldo que tengo

mit meinem Gehalt komme ich einigermaßen zurecht

¿hablas francés? — me defiendo

sprichst du Französisch? — ich kann mich verständigen

contender <e → ie> [kon̩ten̩ˈder] VERBE intr

contender (luchar) por contra

kämpfen um +acc/gegen +acc

contender (discutir) sobre

streiten über +acc

emprender VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

emprender trans

einleiten

comprender VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

comprender

sich erstrecken pron

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

aprendo
aprendes / aprendés
aprende
aprendemos
aprendéis
aprenden

Traductions de „Adoptierender“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aprender [apren̩ˈder] VERBE trans

adoptante [aðopˈtan̩te] SUBST mf

reprender [rrepren̩ˈder] VERBE trans

I . sorprender [sorpren̩ˈder] VERBE trans

1. sorprender:

2. sorprender (descubrir algo):

3. sorprender (pillar a alguien):

4. sorprender (dudar):

5. sorprender MILIT (atacar):

II . sorprender [sorpren̩ˈder] VERBE pron

I . desprender [despren̩ˈder] VERBE trans

1. desprender (soltar):

2. desprender (despedir):

3. desprender (deducir):

4. desprender Arg, Urug, PRico:

II . desprender [despren̩ˈder] VERBE pron desprenderse

1. desprender (soltarse):

2. desprender (deshacerse):

3. desprender (salir):

4. desprender (deducirse):

depender [depen̩ˈder] VERBE intr

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBE trans

1. defender (contra ataques) tb. JUR:

2. defender (proteger):

3. defender (ideas):

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBE pron defenderse

1. defender (contra ataques):

2. defender (arreglárselas):

contender <e → ie> [kon̩ten̩ˈder] VERBE intr

emprender VERBE

comprender VERBE

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche