Traductions de „kompaccion“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

impacción [impaˠˈθjon] SUBST f MÉD

impacción

Impaktion f

impacción

Einkeilung f

impacción dental

Zahnimpaktion f

compactación [kompaktaˈθjon] SUBST f

compactación ARCHIT, TEC

Verdichtung f

compactación (fijación)

Verfestigung f

compactación por vibración

Rüttelverdichtung f

coacción [koaˠˈθjon] SUBST f

1. coacción (coerción):

coacción

Zwang m

2. coacción JUR:

coacción

Nötigung f

coacción de declaración

Aussageerpressung f

coacción del elector

Wählernötigung f

coacción de enjuiciamiento

Anklageerzwingung f

coacción sexual

sexuelle Nötigung

olfacción [olfaˠˈθjon] SUBST f

olfacción

Riechen nt

contracción [kon̩traˠˈθjon] SUBST f

1. contracción MÉD:

contracción

Kontraktion f

contracción del corazón

Herzkontraktion f

contracción muscular

Muskelkontraktion f

contracción pupilar

Pupillenverengung f

contracciones

Wehen f pl

contracciones del parto

Presswehen f pl

2. contracción LIT:

contracción

Kontraktion f

contracción

Verkürzung f

3. contracción FIN:

contracción

Rückgang m

contracción

Verminderung f

contracción de los beneficios

Gewinnrückgang m

4. contracción TEC:

contracción

Schrumpfung f

contracción por calor

Wärmeschrumpfung f

confracción [koɱfraˠˈθjon] SUBST f

confracción

Trennen nt

exacción [eˠsaˠˈθjon] SUBST f

1. exacción:

exacción (cobro)

Eintreibung f

exacción (cobro)

Einforderung f

exacción (imposición)

Erhebung f

exacción (de impuestos)

Steuererhebung f

2. exacción (sobrecarga):

exacción

Überbesteuerung f

exacción ilegal

Gebührenüberhebung f

inacción [inaˠˈθjon] SUBST f

inacción (inactividad)

Untätigkeit f

inacción (ociosidad)

Nichtstun nt

reacción [rreaˠˈθjon] SUBST f

1. reacción t. PHYS, CHIM, POL:

reacción

Reaktion f

reacción

Gegenwirkung f

reacción de alarma

Alarmreaktion f

reacción en cadena

Kettenreaktion f

reacción de descomposición

Abbaureaktion f

reacción excesiva

Überreaktion f

reacción inmune

Immunantwort f

reacción inmune

Immunreaktion f

reacción a la luz

Lichtreaktion f

reacción parcial

Teilreaktion f

reacción del rotor

Ankerrückwirkung f

reacción secundaria

Nebenreaktion f

producir [o provocar] una reacción

eine Reaktion hervorrufen

2. reacción t. MÉD (consecuencia):

reacción

Rückwirkung f

reacción negativa

negative Rückkopplung f

3. reacción TEC:

reacción

Düsenantrieb m

reacción

Strahlantrieb m

avión a reacción

Düsenflugzeug nt

tracción [traˠˈθjon] SUBST f

1. tracción (tirar):

tracción

Ziehen nt

tracción

Zug m

tracción PHYS

Traktion f

resistencia a la tracción

Zugfestigkeit f

2. tracción (accionar):

tracción

Antrieb m

tracción a cuatro ruedas

Allradantrieb m

tracción delantera

Vorderradantrieb m

tracción delantera

Frontantrieb m

tracción trasera

Hinterradantrieb m

tracción trasera

Heckantrieb m

fracción [fraˠˈθjon] SUBST f

1. fracción:

fracción (división)

(Zer)teilen nt

fracción (división)

Zerlegen nt

fracción (ruptura)

(Zer)brechen nt

fracción (de una cantidad)

Aufsplitterung f

la fracción del pan RÉLIG

das Brechen des Brotes

2. fracción:

fracción (parte)

Bruchteil m

fracción (de un objeto)

Bruchstück nt

fracción (de una organización)

Fraktion f

fracción parlamentaria

(Parlaments)fraktion f

3. fracción MATH:

fracción

Bruch m

fracción

Bruchzahl f

4. fracción CHIM:

fracción

Fraktion f

redacción [rreðaˠˈθjon] SUBST f

1. redacción ENS:

redacción

Aufsatz m

2. redacción PRESSE:

redacción

Redaktion f

consejo de redacción

Schriftleitung f

jefe de redacción

Redaktionsleiter m

jefe de redacción

Chefredakteur m

3. redacción (enunciado):

redacción

Abfassung f

redacción

Wortlaut m

refacción [rrefaˠˈθjon] SUBST f

refacción

Imbiss m

refacción

Stärkung f

atracción [atraˠˈθjon] SUBST f

1. atracción PHYS:

atracción

Anziehungskraft f

atracción molecular

molekulare Anziehung(skraft)

atracción universal

Schwerkraft f

2. atracción (de una persona):

atracción

Anziehungskraft f

atracción

Charme m

sentir atracción por alguien

sich von jdm angezogen fühlen

el popular actor se convirtió en la atracción de la noche

der beliebte Schauspieler zog an dem Abend alle Aufmerksamkeit auf sich

3. atracción (circense):

atracción

Attraktion f

la atracción principal del circo es...

die Glanznummer des Zirkus ist ...

4. atracción pl (diversiones):

atracción

Vergnügungen f pl

parque de atracciones

Vergnügungspark m

difracción [difraˠˈθjon] SUBST f PHYS

difracción

Beugung f

difracción

Diffraktion f

difracción de luz

Lichtbeugung f

difracción de los rayos X

Röntgenstrahlenbeugung f

retracción [rretraˠˈθjon] SUBST f

1. retracción JUR:

retracción

Zurücknahme f

retracción de la demanda

Rücknahme der Klage

retracción de la propuesta de penalidad

Rücknahme des Strafantrags

2. retracción (retroceso):

retracción

Rückkehr f

3. retracción (impedimento):

retracción

Verhinderung f

4. retracción (retiro):

retracción

Rücktritt m

5. retracción MÉD:

retracción

Retraktion f

retracción

Schrumpfung f

infracción [iɱfraˠˈθjon] SUBST f

infracción de

Verstoß m gegen +acc

infracción de

Vergehen nt gegen +acc

infracción de actas

Aktenwidrigkeit f

infracción aduanera

Zollvergehen nt

infracción de un contrato

Vertragsbruch m

infracción de un contrato

Vertragsverletzung f

infracción de deberes

Obliegenheitsverletzung f

infracción del deber de alimentos

Unterhaltsverletzung f

infracción del deber jurídico

Rechtspflichtverletzung f

infracción del deber profesional

Berufspflichtverletzung f

infracción del derecho fundamental

Grundrechtsverletzung f

infracción fiscal

Steuervergehen nt

infracción de ley

Gesetzesverletzung f

infracción de pesca

Fischwilderei f

infracción de tráfico

Verkehrsübertretung f

infracción tributaria

Steuerordnungswidrigkeit f

extracción [estraˠˈθjon] SUBST f

1. extracción:

extracción (sacar)

Herausziehen nt

extracción (de un diente)

Ziehen nt

extracción de la raíz MATH

Wurzelziehen nt

extracción de sangre

Blutentnahme f

2. extracción (lotería):

extracción

Ziehung f

3. extracción (origen):

extracción

Herkunft f

un hombre de baja extracción

ein Mann niederer Herkunft

4. extracción INFOR:

extracción

Ausgeben nt

extracción de documentos

Dokumentenausgabe f

5. extracción MIN:

extracción

Förderung f

extracción

Gewinnung f

detracción [detraˠˈθjon] SUBST f

detracción

Verleumdung f

transaccion SUBST

Entrée d'utilisateur

transaccion

Geschäftsvorfall