Traductions de „gúmo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

gamo [ˈgamo] SUBST m

gamo

damjak m

humo [ˈumo] SUBST m

1. humo (de la combustión):

humo

dim m

señal de humo

dimni signal

en ese bar siempre hay humo

v tem baru je vedno zakajeno

2. humo pl fam:

humo

biti domišljav

sumo (-a) [ˈsumo] ADJ

sumo (-a)

kvečjemu

zumo [ˈθumo] SUBST m

zumo

sok m

gurú [guˈru] SUBST m

gurú

guru m

guay [gwai̯] ADJ fam

guay

super

es un tío guay

noro dober tip je

guía¹ [ˈgia] SUBST f

1. guía (orientación):

guía

smernica f

guía

(na)vodilo n

2. guía (libro):

guía

telefonski imenik

guía

turistični vodnik

gula [ˈgula] SUBST f

gula

požrešnost f

I . godo (-a) [ˈgoðo] ADJ

godo (-a)

gotski

II . godo (-a) [ˈgoðo] SUBST m (f)

1. godo HIST:

godo (-a)

Got(inja) m (f)

2. godo AmC pey:

godo (-a)

Španec(Španka) m (f)

gozo [ˈgoθo] SUBST m (placer, alegría)

gozo

užitek m

gozo

veselje n

mimo [ˈmimo] SUBST m

1. mimo (actor):

mimo

(panto)mimik m

2. mimo (cariño):

mimo

nežnost f

necesitar mucho mimo

potrebovati veliko nežnosti

3. mimo (consentimiento):

mimo

razvajanje n

le dan demasiado mimo

preveč ga/jo razvajajo

gajo [ˈgaxo] SUBST m

1. gajo (de los cítricos ):

gajo

krhelj m

2. gajo (racimo ):

gajo

vejica f (grozda)

gato [ˈgato] SUBST m

1. gato (félido):

gato

mačka f

2. gato téc:

gato

dvigalnik m

giro [ˈxiro] SUBST m

1. giro (vuelta):

giro

vrtenje n

2. giro (cariz):

giro

obrat m

tomar un giro negativo

iti [o obrniti se] na slabše

3. giro com:

giro

denarno nakazilo n

giro postal

poštna nakaznica

I . como [ˈkomo] ADV

1. como (del modo que):

como

kakor

como

kot

hazlo como quieras

naredi, kakor želiš

como quien dice

tako rekoč

2. como (comparativo):

como

kakor

como

kot

tú andas como tu padre

hodiš kot tvoj oče

3. como (aproximadamente):

como

približno

hace como un año

pred kakšnim letom

4. como (también):

como

kot tudi

le escribí a él como a ti

pisal sem tako njemu kot tebi

5. como (en calidad de):

como

kot

trabaja como camarero

dela kot natakar

II . como [ˈkomo] CONJ

1. como (causal):

como

ker

como no tengo tiempo, no voy con vosotros

ker nimam časa, ne grem z vami

2. como +subj (condicional):

como

če

como no pares, me voy de aquí

če ne nehaš, bom šel

3. como (con ’si’ + subj o con ’que’):

como

kot da

hace como que está [o como si estuviese] enfadado

dela se, kot da bi bil jezen

4. como (final):

como

prehlad me tako daje, da bi šel (najraje) kar v posteljo

5. como (temporal: tan pronto):

como

brž ko smo prispeli v gostišče, so pripravili večerjo

III . como [ˈkomo] CONJ

1. como (causal):

como +subj

ker

como +subj

zaradi

como +subj

ker nihče ne ve, kdaj mu je umreti ...

2. como (concesiva):

como +subj

tudi če

como +subj

kakorkoli že

lomo [ˈlomo] SUBST m

1. lomo (parte del cuerpo del animal):

lomo

hrbet m

2. lomo (carne de cerdo):

lomo

ledvena pečenka f

3. lomo (parte inferior, central de la espalda):

lomo

križ m

lomo

ledje n

me duelen los lomos de tanto trabajar

od tolikšnega dela me boli križ

4. lomo (parte trasera de un objeto):

lomo

hrbet m

olmo [ˈolmo] SUBST m

olmo

brest m

pedir peras al olmo fig

zahtevati nemogoče

tomo [ˈtomo] SUBST m

tomo

knjiga f

tomo

zvezek m

de cuatro tomos

v štirih knjigah

de cuatro tomos

v štirih zvezkih

cómo [ˈkomo] ADV

1. cómo (modal, interrogativo):

cómo

kako

¿cómo estás?

kako si?

¿cómo (dice)?

kako (ste rekli)?

¿cómo (dice)?

kako, prosim?

2. cómo (por qué):

cómo

kako to

¿cómo no?

kako (to), da ne?

¡cómo no!

seveda!

amo (-a) [ˈamo] SUBST m (f)

1. amo (dueño):

amo (-a)

gospodar(ica) m (f)

2. amo (propietario):

amo (-a)

lastnik(lastnica) m (f)

3. amo:

amo (-a)

gospodinja