français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : toge , tome , tofu , tour , tory , tors , top , ton , toi , toc , topo , tomo , tort , tout , toit , toto , tong et Togo

toge [tɔʒ] SUBST f

toge
Talar m
toge
Robe f
toge HIST
Toga f

Togo [tɔgo] SUBST m

le Togo
Togo nt

tong [tɔ͂g] SUBST f

toto [toto] SUBST m fam

toit [twa] SUBST m

Idiomes/Tournures:

crier [ou chanter] qc sur [tous] les toits
etw ausposaunen fam

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ indéf

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indéf

III . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADV

Idiomes/Tournures:

tout à coup
plötzlich
tout à coup
auf einmal
tout d'un coup (en une seule fois)
gleichzeitig
tout d'un coup (en une seule fois)
auf einmal fam
tout d'un coup (soudain)
plötzlich
tout d'un coup (soudain)
auf einmal
tout à fait
ganz
tout à fait
vollkommen
être tout à fait charmant(e)
äußerst charmant sein
être tout à fait guéri(e)
wieder ganz gesund sein
c'est tout à fait possible
das ist sehr gut möglich
ce n'est pas tout à fait de la magie
das ist nicht wirklich Zauberei
avoir tout à fait la même taille
[ganz] genau gleich groß sein
tout à fait !
[stimmt] genau!
tout à fait ! (d'accord!)
ja klar! fam
tout feu tout flamme
[ganz] Feuer und Flamme
tout de suite
sofort
tout de suite
gleich
ce n'est pas [encore] pour tout de suite (ce n'est pas pressé)
es muss nicht gleich sein
ce n'est pas [encore] pour tout de suite (ce n'est pas près d'arriver)
so weit ist es [o. sind wir] noch nicht
c'est tout comme fam
so gut wie
c'est tout comme fam
es läuft auf dasselbe hinaus
c'est tout un
das läuft aufs Gleiche hinaus
être tout à qn
jdm zur [o. zu jds] Verfügung stehen
c'est tout vu
das ist todsicher fam
c'est tout vu
das steht fest
tout de même (quand même)
trotz alledem
tout de même !
also wirklich [o. ehrlich] !
tu aurais tout de même pu nous prévenir
du hättest uns immerhin [o. wenigstens] verständigen können
le tout théâtre/Paris
die Crème de la crème des Theaters/von Paris
le tout théâtre/Paris
alles, was beim Theater/in dat Paris Rang und Namen hat

tort [tɔʀ] SUBST m

tomo [tɔmo] SUBST f fam

tomo abréviation de tomographie MÉD

tomo
CT f

Voir aussi : tomographie

tomographie [tɔmɔgʀafi] SUBST f MÉD

topo [tɔpo] SUBST m fam

1. topo (exposé):

topo
Kurzvortrag m
topo (écrit)
kurze Darstellung

2. topo péj (répétition ennuyeuse):

topo
Sermon m
c'est toujours le même topo
es ist immer dasselbe Lied [o. dieselbe Leier] fam

toc1 [tɔk] INTERJ

et toc! fam
und zack! fam
toc, toc! – Qui est là?
klopf, klopf! – Wer ist da? fam

toi [twa] PRON pers

2. toi avec un verbe à l'impératif:

regarde-toi
sieh dich an
imagine-toi ...
stell dir vor ...
lave-toi les mains
wasch dir die Hände

4. toi dans une comparaison:

toi
du
je suis comme toi
ich bin wie du
plus/aussi fort(e) que toi
stärker als du/genauso stark wie du

5. toi (emphatique):

c'est toi?
bist du's?
c'est enfin toi!
da bist du [ja] endlich!
et toi, alors ? fam
ja, und du
et toi, alors ? fam
und was ist mit dir?
si j'étais toi
wenn ich du wäre

ton1 [tɔ͂] SUBST m

4. ton MUS:

ton
Tonart f
ton
Ton m

5. ton LING, PHON:

ton
Tonfall m

I . top [tɔp] ADJ inv, antéposé

II . top [tɔp] SUBST m

1. top (vêtement):

top
Top nt
top à fines bretelles
Trägertop

3. top (signal de départ):

top [de départ]
Startsignal nt
top [de départ] SPORT
Startschuss m

4. top fam (niveau maximum):

le top
das Beste
c'est le top
das ist top fam
au top fam
ganz oben fam
Top 50
Top 50 Pl

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ

tory <s [ou tories]> [tɔʀi] SUBST m POL

tour2 [tuʀ] SUBST m TEC

tofu [tofy], tofou [tofu] SUBST m CULIN

tofu
Tofu m o nt

tome [tɔm] SUBST m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires