Oxford-Hachette French Dictionary
français
anglais
I. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ
1. bon (agréable):
2. bon (de qualité):
- bon (bonne) objet, système, hôtel, vacances
-
- bon (bonne) livre, texte, style
-
- bon (bonne) conseil, métier, travail
-
- bon (bonne) santé, vue, mémoire
-
3. bon (supérieur à la moyenne):
- bon (bonne) niveau, qualité, client, quantité
-
4. bon (compétent):
- bon (bonne) médecin, père, nageur, élève
-
5. bon (avantageux):
- bon (bonne)
-
6. bon (efficace):
7. bon (destiné):
8. bon (bienveillant):
9. bon (correct):
- bon (bonne) moment, endroit, numéro, réponse, outil
-
10. bon (utilisable):
- bon (bonne) billet, bon
-
II. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)
III. bon SUBST m
IV. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ
- bon (bonne) (satisfaction)
-
- bon (bonne) (accord, concession)
-
- bon (bonne) (intervention, interruption)
-
V. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV
VI. pour de bon ADV
VII. bonne SUBST f
VIII. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]
valet [valɛ] SUBST m
1. valet (serviteur):
3. valet (de menuisier):
I. tenir [təniʀ] VERBE trans
1. tenir (serrer):
2. tenir (avoir sous son contrôle):
3. tenir MILIT (occuper, contrôler):
4. tenir (avoir attrapé):
5. tenir (posséder):
6. tenir (avoir la charge de):
7. tenir (garder):
8. tenir (conserver une position):
9. tenir (maintenir en place):
10. tenir (ne pas s'écarter de):
11. tenir (résister):
12. tenir (contenir):
13. tenir (occuper):
14. tenir (considérer):
II. tenir à VERBE trans obj.indir.
1. tenir à (avoir de l'attachement pour):
2. tenir à (vouloir):
III. tenir de VERBE trans obj.indir.
1. tenir de (ressembler à):
IV. tenir [təniʀ] VERBE intr
1. tenir (rester en place):
2. tenir (résister):
3. tenir (durer):
4. tenir (rester valable):
5. tenir (être contenu):
V. se tenir VERBE pron
1. se tenir (soi-même) personne:
2. se tenir (l'un l'autre):
3. se tenir (s'accrocher):
4. se tenir (demeurer):
5. se tenir (se comporter):
6. se tenir (avoir une posture):
7. se tenir (avoir lieu):
9. se tenir (être cohérent):
10. se tenir (se considérer):
11. se tenir (être fidèle):
VI. tenir [təniʀ] VERBE impers
VII. tiens INTERJ
temps <plur temps> [tɑ̃] SUBST m
1. temps MÉTÉO:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
7. temps LING (de verbe):
8. temps COMM (de travail):
9. temps SPORT:
11. temps MUS:
Idiomes/Tournures:
sang [sɑ̃] SUBST m
1. sang PHYSIOL:
2. sang (vie):
3. sang (violence):
4. sang (hérédité):
Idiomes/Tournures:
rat [ʀa] SUBST m
raison [ʀɛzɔ̃] SUBST f
1. raison (motif):
2. raison (opposé à tort):
3. raison (rationalité):
4. raison MATH (rapport):
race [ʀas] SUBST f
2. race ZOOL:
3. race (espèce):
4. race (catégorie de personnes):
5. race (lignée):
prince [pʀɛ̃s] SUBST m
1. prince (membre d'une famille souveraine):
port [pɔʀ] SUBST m
poids <plur poids> [pwa] SUBST m
1. poids PHYS:
2. poids (importance):
3. poids (fardeau):
4. poids (gêne):
6. poids (en athlétisme):
7. poids (pièce de mécanisme):
pied [pje] SUBST m
1. pied ANAT:
2. pied:
4. pied (base):
5. pied (de meuble):
8. pied (unité de mesure):
Idiomes/Tournures:
figure [fiɡyʀ] SUBST f
1. figure (visage, mine):
2. figure (apparence):
3. figure (personnalité):
6. figure JEUX (carte):
Idiomes/Tournures:
Dieu [djø] SUBST m RÉLIG
I. aventure [avɑ̃tyʀ] SUBST f
1. aventure (épopée):
2. aventure (péripétie):
3. aventure (entreprise risquée):
an [ɑ̃] SUBST m
1. an (durée):
2. an (de date):
3. an (pour exprimer l'âge):
I. ami (amie) [ami] ADJ
II. ami (amie) [ami] SUBST m (f)
1. ami (camarade):
2. ami (amateur):
I. compte [kɔ̃t] SUBST m
1. compte (calcul):
2. compte (résultat):
3. compte (considération):
4. compte (intérêt personnel):
5. compte (comptabilité):
6. compte FIN:
7. compte (chez un commerçant):
8. compte (somme à payer):
9. compte (explication, rapport):
10. compte (notion nette):
11. compte (sujet):
II. à bon compte ADV
III. compte [kɔ̃t]
I. ami (amie) [ami] ADJ
II. ami (amie) [ami] SUBST m (f)
1. ami (camarade):
2. ami (amateur):
ligne [liɲ] SUBST f
1. ligne (trait):
2. ligne (d'écriture):
3. ligne TRANSP (de bus, Aviat, Naut):
4. ligne:
5. ligne TEL:
6. ligne (silhouette):
7. ligne (contour):
8. ligne (allure générale):
10. ligne (idée, point):
11. ligne (orientation):
13. ligne:
15. ligne (en généalogie):
16. ligne (de cocaïne):
Idiomes/Tournures:
dans le dictionnaire PONS
français
anglais
I. bon [bɔ̃] SUBST m
bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé
2. bon (adéquat, correct):
3. bon (valable):
- bon(ne) billet, ticket
-
4. bon (agréable):
5. bon:
- bon(ne) (comestible)
-
6. bon (intensif de quantité, de qualité):
- bon(ne)
-
dans le dictionnaire PONS
français
anglais
bon(ne) <meilleur> [bo͂, bɔn] ADJ antéposé
2. bon (adéquat, correct):
3. bon (valable):
- bon(ne) billet, ticket
-
4. bon (agréable):
5. bon:
- bon(ne) (comestible)
-
6. bon (intensif de quantité, de qualité):
- bon(ne)
-
I. bon [bo͂] SUBST m
PONS OpenDictAjouter une entrée
Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?
Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.
fr.wikipedia.org Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.
fr.wikipedia.org On compte 12 % de pratiquantes « régulières » chez les femmes âgées de 25 à 49 ans.
fr.wikipedia.org L'évaluation repose sur l'appréciation du comportement avant l'événement, par référence à une personne prudente et diligente, et en tenant compte des circonstances de lieu, de temps, de saison.
fr.wikipedia.org On évite, par exemple, de tenir compte des circonstances atténuantes propres à la situation.
fr.wikipedia.org