français » polonais

Traductions de „marsze“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

marre: Adverbe
marge: Substantif
marée: Substantif
marbre: Substantif
marque: Substantif
marche: Substantif
marine: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
marbrer: Verbe transitif
marcher: Verbe intransitif
mariage: Substantif
mariner: Verbe intransitif ou transitif
marquer: Verbe transitif
mardi: Substantif
marié: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
marin: Substantif
marché: Substantif
marais: Substantif
marier: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
marqué: Adjectif/Adverbe
marrer: Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : marine , marche , marque , marbre , marée , marge , marre , marquer , mariner , mariage , marcher , marbrer , martel , martyr , marron , marrer , marqué , marier , marais , marché , marin , marié et mardi

marre [maʀ] ADV fam

en avoir marre de qn/qc

mieć dosyć kogoś/czegoś

marge [maʀʒ] SUBST f

1. marge (bord: d'une feuille):

brzeg m

2. marge (délai):

marge d'erreur

margines błędu

3. marge fig:

vivre en marge de la société

żyć na marginesie społeczeństwa

marée [maʀe] SUBST f

marée GÉO:

pływ m

marée basse

odpływ m

marée haute

Idiomes/Tournures:

marée humaine

masa f ludzka

marée noire

plama f ropy (na morzu)

marbre [maʀbʀ] SUBST m

marmur m

marque [maʀk] SUBST f

1. marque t. GRAM (signe):

znak m

2. marque (trace):

ślad m

3. marque (tache):

plama f

4. marque (score):

5. marque SPORT:

à vos marques!

6. marque (témoignage):

marque de confiance

oznaka f zaufania

marque de respect

dowód m szacunku

7. marque (signe distinctif):

cecha f

8. marque ÉCON:

marka f

marque déposée

marka zastrzeżona

marche¹ [maʀʃ] SUBST f

1. marche (action):

marsz m

marche SPORT

chód m

se mettre en marche

2. marche (allure):

sposób m chodzenia

3. marche MILIT, POL, MUS:

marsz m

faire marche sur qc

maszerować na coś

4. marche (mouvement continu):

bieg m

5. marche AUTO:

en marche arrière

na wstecznym biegu

faire [une] marche arrière

wrzucić wsteczny bieg

6. marche (fonctionnement: d'une entreprise):

funkcjonowanie nt

moteur en marche

pracujący silnik m

mettre qc en marche

włączyć coś

Idiomes/Tournures:

faire marche arrière

I . marine [maʀin] SUBST f

flota f

marine de commerce

marynarka f handlowa

II . marine [maʀin] ADJ gén inv

marbrer [maʀbʀe] VERBE trans

gâteau marbré

ciasto marmurkowe

marcher [maʀʃe] VERBE intr

1. marcher (aller à pied):

2. marcher MILIT:

marcher sur Paris

iść na Paryż

3. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc

stanąć na/w czymś

4. marcher:

marcher (fonctionner)

marcher (montre)

marcher (télé, machine)

być włączonym

marcher à l'électricité

funkcjonować na prąd

5. marcher:

marcher (prospérer: affaire, études)

marcher (procédé)

posuwać się do przodu

Idiomes/Tournures:

faire marcher qn fam

nabierać kogoś

ça marche! fam

[to] działa!

mariage [maʀjaʒ] SUBST m

1. mariage:

mariage (institution)

małżeństwo nt

mariage (union)

związek m małżeński

mariage blanc

białe małżeństwo

demander qn en mariage

oświadczać się

2. mariage (cérémonie):

ślub m

mariage civil/religieux

ślub cywilny/kościelny

3. mariage (vie conjugale):

małżeństwo nt

fêter les 25/10 ans de mariage

obchodzić 25/10 lat związku małżeńskiego

mariner [maʀine] VERBE trans, intr CULIN

marquer [maʀke] VERBE trans

1. marquer (indiquer):

marquer heure, degré

2. marquer (distinguer par un signe):

marquer d'un trait/d'une croix

zaznaczać kreską/krzyżykiem

3. marquer (laisser une trace sur):

4. marquer étape, progrès:

5. marquer (inscrire, noter):

6. marquer (exprimer):

marquer rancune, intérêt

7. marquer SPORT (surveiller):

kryć

8. marquer SPORT (réussir):

marquer un but

mardi [maʀdi] SUBST m

wtorek m

ostatki mpl (ostatni dzień karnawału)

Voir aussi : dimanche

dimanche [dimɑ̃ʃ] SUBST m

dimanche de Pâques/des Rameaux

Niedziela Wielkanocna/Palmowa

le dimanche

tous les dimanches

dimanche matin

w niedzielę rano

dimanche dans la nuit

w niedzielną noc

I . marié(e) [maʀje] ADJ

marié (homme)

marié (femme)

II . marié(e) [maʀje] SUBST m(f)

marié(e)

pan m młody

marié(e)

pani f młoda

les mariés

nowożeńcy plur

robe de mariée

suknia f ślubna

marin [maʀɛ̃] SUBST m MAR

1. marin (matelot):

majtek m

2. marin (navigateur):

marché [maʀʃe] SUBST m

1. marché (vente):

targ m

marché couvert

marché aux puces

2. marché (contrat):

targ m

marché conclu!

dobiliśmy targu!

3. marché ÉCON:

rynek m

le marché unique

[jeden] rynek europejski

Idiomes/Tournures:

bon marché inv

tanio

marais [maʀɛ] SUBST m

bagno nt

I . marier [maʀje] VERBE trans

1. marier (unir):

udzielać ślubu

marier qn avec qn

żenić kogoś z kimś

2. marier can, Belg, fra Nord (épouser):

II . marier [maʀje] VERBE pron

se marier avec qn (homme)

żenić się z kimś

se marier avec qn (femme)

wychodzić za mąż

marqué(e) [maʀke] ADJ

1. marqué (remarquable):

marqué(e)

marqué carte

visage marqué

zniszczona twarz f

2. marqué (net):

marqué préférence, différence

3. marqué (traumatisé):

marqué(e)

zmieniony (pod wpływem ciężkich przeżyć)

marrer [maʀe] VERBE pron fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski