Traductions de „monety“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

mont [mɔ̃] SUBST m

mont

góra f

le mont Blanc

Mont Blanc

monteur (-euse) [mɔ̃tœʀ, -øz] SUBST m (f) CINÉ

monteur (-euse)

montażysta(-tka) m (f)

I . monstre [mɔ̃stʀ] SUBST m

1. monstre (animal fantastique):

monstre

potwór m

2. monstre (personne laide):

monstre

monstrum m

3. monstre BIOL, ZOOL:

monstre

wybryk m natury

II . monstre [mɔ̃stʀ] ADJ fam

monstre

olbrzymi

monstre

ogromny

monde [mɔ̃d] SUBST m

1. monde (univers):

monde

świat m

2. monde (groupe social):

monde

klasa f społeczna

monde du travail

świat m pracy

3. monde (foule):

monde

ludzie plur

monde

tłum m

beaucoup de monde

dużo ludzi

un monde fou

tłumy ludzi

4. monde (société):

tout le monde en parle

wszyscy o tym mówią

Idiomes/Tournures:

mettre un enfant au monde

urodzić dziecko

pour rien au monde

za nic na świecie

mongol [mɔ̃gɔl] SUBST m

mongol

[język] mongolski m

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] ADJ

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] SUBST m

l'allemand

[język] niemiecki m

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

montée [mɔ̃te] SUBST f

1. montée (hausse: des eaux):

montée

wzbieranie nt

la montée des prix

podwyżka f cen

2. montée (côte, pente):

montée

zbocze nt

3. montée:

montée (action de monter)

podnoszenie nt

montée (d'un ascenseur)

wjeżdżanie nt w górę

montée (d'un téléférique)

wjazd m

I . monter [mɔ̃te] VERBE intr

1. monter +être (grimper):

monter

wspinać się

2. monter +être (vu d'en haut):

monter

wchodzić na górę

monter sur une échelle

wchodzić po drabinie

monter dans sa chambre

wchodzić do swojego pokoju

monter par l'ascenseur

wjeżdżać windą

3. monter (atteindre):

monter jusqu'à qc (eau, robe)

sięgać aż do czegoś

monter à 200 km/h

osiągać 200 km/h

monter à 1000 m d'altitude

wspinać się na wysokość 100 m

4. monter (chevaucher):

monter à cheval

wsiadać na konia

5. monter +être (prendre place dans):

monter

wsiadać

6. monter +être:

monter (flammes)

buchać

monter (route, chemin, avion)

wznosić się

7. monter +avoir/être:

monter (baromètre, mer, lait)

podnosić się

monter (impatience, bruits)

rosnąć

8. monter +avoir/être (actions, pression):

monter

nasilać się

9. monter +être (ton, voix):

monter

podnosić się

10. monter +avoir/être (faire une ascension sociale):

monter

zajść wysoko

II . monter [mɔ̃te] VERBE trans +avoir

1. monter (escalader: personne):

monter

wspinać się

2. monter (vu d'en haut):

monter

wchodzić do góry

monter échelle

wchodzić

3. monter (vu d'en bas):

monter courrier, valise

przynosić

4. monter (vu d'en haut):

monter courrier

roznosić

monter valise

wnosić

5. monter CULIN:

monter

ubijać

6. monter (lever):

monter prix

podnosić

monter le son

zrobić głośniej

7. monter (établir):

monter affaire

zajmować się

monter association

zakładać

monter spectacle

montować

monter complot

knuć

8. monter (ajuster):

monter appareil

montować

monter échafaudage, tente

ustawiać

monter mur

stawiać

monter pneu

zakładać

III . monter [mɔ̃te] VERBE pron

se monter à 200 euros

dochodzić do 200 euro

montre [mɔ̃tʀ] SUBST f

montre

zegarek m

monotone [mɔnɔtɔn] ADJ

monotone

monotonny

mon <mes> [mɔ̃, me] dét

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

Idiomes/Tournures:

mon œil!

akurat!

moine [mwan] SUBST m

moine

mnich m

morne [mɔʀn] ADJ

morne

posępny

mono [mɔnɔ] SUBST mf fam

mono abr de moniteur, monitrice:

Voir aussi : moniteur , moniteur

moniteur (-trice) [mɔnitœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

1. moniteur (personne qui garde):

moniteur de colonies

wychowawca, -czyni m, f na koloniach

2. moniteur (personne qui enseigne):

moniteur d'auto-école

instruktor(ka) m(f) nauki jazdy

moniteur [mɔnitœʀ] SUBST m

moniteur

monitor m

mollet [mɔlɛ] SUBST m

mollet

łydka f