Traductions de „doje“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

dose [doz] SUBST f

1. dose bio:

dose

doza f

2. dose CULIN:

dose

količina f

doré(e) [dɔʀe] ADJ

doré(e)

pozlačen

doué(e) [dwe] ADJ

doué(e)

nadarjen

dodo [dodo] SUBST m enfantin fam

faire dodo

spančkati

don [dɔ͂] SUBST m

1. don (action):

don

podaritev f

2. don (cadeau):

don

darilo n

3. don (aptitude):

don

talent m

dos [do] SUBST m

1. dos (face postérieure du tronc ):

dos

hrbet m

2. dos fig:

dos d'une chaise

naslonjalo n

dos d'un papier écrit

hrbtna stran f

doit [dwa] VERBE

doit indic prés de devoir:

Voir aussi : devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir argent:

devoir

dolgovati

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir:

devoir faire qc

morati narediti kaj

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir

morati

3. devoir (fatalité):

devoir

morati

4. devoir (hypothèse):

devoir

morati

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

dolžnost f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

naloga f

3. devoir plur scol (devoirs à la maison):

devoir

naloga f

dont [dɔ͂] PRON rel

1. dont compl d'un subst:

dont

kateri

une plante dont les fleurs fleurissent un jour

rastlina, katere cvetovi cvetijo en dan

2. dont compl d'un verbe:

dont

o kom/čem

l'homme dont on parle

človek, o katerem govorimo

3. dont (partie d'un tout):

dont

od katerega

dont

čigar

des livres dont une dizaine m'appartient

knjige, od katerih mi jih kakih deset pripada

doux (douce) [du, dus] ADJ

1. doux peau:

doux (douce)

mehek

2. doux fruit:

doux (douce)

sladek

3. doux voix:

doux (douce)

mil

4. doux vin:

doux (douce)

sladek

5. doux climat:

doux (douce)

blag

6. doux personne:

doux (douce)

prijazen

7. doux gestes:

doux (douce)

miren

8. doux vie:

doux (douce)

prijeten

dois [dwa] VERBE

dois indic prés de devoir:

Voir aussi : devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. devoir argent:

devoir

dolgovati

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

dolgovati uspeh komu/čemu

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERBE aux

1. devoir:

devoir faire qc

morati narediti kaj

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir

morati

3. devoir (fatalité):

devoir

morati

4. devoir (hypothèse):

devoir

morati

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

dolžnost f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

naloga f

3. devoir plur scol (devoirs à la maison):

devoir

naloga f

donc [dɔ͂k] CONJ

donc

torej

donc (en interrogative)

torej

donc (en impérative)

vendar

dame [dam] SUBST f

dame

dama f

dame

gospa f

date [dat] SUBST f

date

datum m

date de naissance/de mariage

datum rojstva/poroke

à quelle date ?

na kateri datum?

I . dire [diʀ] VERBE trans

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] VERBE vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SUBST m

dire

trditev f

dune [dyn] SUBST f

dune

sipina f

déjà [deʒa] ADV

déjà

že

joie [ʒwa] SUBST f (bonheur)

joie

radost f

être fou de joie

biti ves iz sebe od veselja