Traductions de „Hoch“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

och INTERJ

och, jaki duży pies!

my, that's a big dog!

och, chyba nie mówisz poważnie

oh, you can't be serious

loch <gén -chu> SUBST m

loch

dungeon

homo ADJ inv fam

on jest homo

he's queer

hall, hol <gén -u, plur gén -i [lub -ów]> SUBST m

1. hall (w mieszkaniu):

hall

hall

hall

hallway

2. hall (w hotelu, teatrze):

hall

foyer

hołd <gén -du, loc -dzie> SUBST m

1. hołd (wyraz czci):

hołd

homage

hołd

tribute

oddawać komuś hołd

to pay tribute to sb

w hołdzie komuś

in honour of sb

2. hołd HIST:

hołd lenny

feudal allegiance

hoży ADJ

hoży

healthy-looking

hoży dziewczyna

buxom

cech <gén -chu> SUBST m

cech

guild

I . ich PRON PERS

ich → oni, → one

II . ich PRON POSS

1. ich (z rzeczownikiem):

ich

their

ich samochód

their car

to jest ich szkoła

this is their school

czy to ich dzieci?

are they their children?

2. ich (bez rzeczownika):

ich

theirs

czy to ich?

is this theirs?

Voir aussi : oni

oni <gén, acc ich, dat im, instr nimi, loc nich> PRON PERS

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

ach INTERJ

ach

oh!

dach <gén -chu> SUBST m

dach

roof

Idiomes/Tournures:

mieć dach nad głową

to have a roof over sb's head

żyć pod jednym dachem

to live under the same roof

dech <gén tchu> SUBST m

dech

breath

Idiomes/Tournures:

bez tchu

out of breath

bez tchu

breathlessly

co tchu

at [or on] the double

jednym tchem wypić

in one gulp

jednym tchem mówić

eagerly

przeczytać coś jednym tchem

to read sth at one sitting

nabrać tchu

to draw breath

nabrać tchu

to pause for breath

ostatnim tchem

with one's last breath

z zapartym tchem

with bated breath

coś komuś zapiera dech

sth takes sb's breath away

fach <gén -chu> SUBST m

fach

trade

fach

line [of work]

kolega po fachu

colleague

Idiomes/Tournures:

mieć fach w ręku

to be a trained worker

mieć fach w ręku

to have a trade

gach SUBST m péj

gach

lover

łach SUBST m fam

łach

rag

mech <gén mchu> SUBST m BOT

mech

moss

nich

nich → oni, → one

Voir aussi : oni

oni <gén, acc ich, dat im, instr nimi, loc nich> PRON PERS

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

pech SUBST m fam

pech

bad luck

mieć pecha

to be unlucky

a to pech!

bad [or hard] luck!

pych <gén -chu> SUBST m fam

płynęliśmy na pych w górę rzeki

we punted up the river

ruszać na pych

to start a car by pushing it

ruch <gén -chu> SUBST m

1. ruch t. POL, ARTS (przesuwanie się):

ruch

movement

być w ruchu

to be in motion

puścić w ruch

to set sth in motion

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

clockwise

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

anticlockwise BRIT

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

counterclockwise AM

2. ruch (wysiłek fizyczny):

ruch

exercise

3. ruch (ożywienie):

ruch

boom

ruch w interesie

business boom

4. ruch (na drogach):

ruch

traffic

dyżurny ruchu

traffic duty

5. ruch (w grze):

ruch

move

6. ruch PHYS:

ruch

motion

węch <gén -chu> SUBST m

1. węch (zmysł):

węch

smell

2. węch fig fam (wyczucie):

węch

nose

węch do czegoś

nose for sth