Traductions de „está“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

usta SUBST plur

usta

mouth

sztuczne oddychanie metodą usta-usta

mouth-to-mouth resuscitation

pocałować kogoś w usta

to kiss sb on the lips

Idiomes/Tournures:

od wczoraj nie miałem nic w ustach

I haven't tasted food since yesterday

słuchać czegoś z otwartymi ustami

to listen to sth agape

otworzyć usta

say a word

nie puszczać pary z ust

to keep one's mouth shut

być przekazywanym z ust do ust

to pass by word of mouth

wyjąć coś komuś z ust

to take sth [right] out of sb mouth

nie wziąć czegoś do ust

to categorically refuse to eat sth

esteta (-tka) <plur -eci> SUBST m (f) décl f in sing

esteta (-tka)

aesthete

eseista (-tka) <plur -ści> SUBST m (f)

eseista (-tka)

essayist

eskorta SUBST f

1. eskorta (oddział):

eskorta

escort

pod [czyjąś] eskortą

under [sb's] escort

2. eskorta MILIT:

eskorta

convoy

esej <gén -ju> SUBST m

esej

essay

seta SUBST f fam

seta → setka 3.

Voir aussi : setka

setka SUBST f

1. setka (sto osób, przedmiotów):

setka

hundred

2. setka fam (wiek):

dożyć setki

to live to [be] a hundred

3. setka fam (kieliszek alkoholu):

setka

jigger

setka

shot

4. setka fam (banknot):

setka

ton BRIT

setka

century AM

5. setka fam (prędkość):

setka

ton BRIT

etat <gén -tu> SUBST m

1. etat (posada):

etat

post

pełny etat

full-time job

wolny etat

vacancy

na pół etatu

part-time

być na etacie księgowego

to hold the position of accountant

pracować na pełnym [lub całym] etacie

to work full time

2. etat MILIT:

etat

permanent post

beta SUBST f

1. beta (litera):

beta

beta

2. beta INFOR:

wersja beta

beta version

3. beta PHYS:

promienie beta

beta rays

feta SUBST f

1. feta (uroczystość):

feta

fete

2. feta (ser):

feta

feta

meta SUBST f

1. meta (cel):

meta

finish

2. meta fam (melina):

meta

joint

3. meta fam (złodziejska):

meta

den

meta

hide-out

Idiomes/Tournures:

na dłuższą/krótszą metę

in the long/short run [or term]

z mety fam

pronto

pęta SUBST plur

pęta

fetters

etap <gén -pu> SUBST m

1. etap (część drogi, wyścigu):

etap

lap

etap

leg

2. etap:

etap (stadium procesu, faza) (badań, pracy, rozwoju)

stage

na tym etapie

at this stage

tata, tato <plur -towie> SUBST m décl f in sing

tata

dad

tata

daddy

era SUBST f

era

age

era

era

era

epoch

naszej ery

Anno Domini

naszej ery

A.D.

przed naszą erą

before Christ

przed naszą erą

B.C.

erka SUBST f fam

erka

ambulance

data SUBST f

data

date

Idiomes/Tournures:

być człowiekiem starej daty

to be old-fashioned

łata SUBST f

1. łata (na ubraniu):

łata

patch

2. łata (deska):

łata

batten

łata

lath

3. łata TEC:

łata do mierzenia

measuring lath

wata SUBST f

wata

cotton wool BRIT

wata

cotton batting AM

wata cukrowa

candyfloss BRIT

wata cukrowa

cotton candy AM

wata opatrunkowa

surgical cotton wool

wata opatrunkowa

absorbent cotton AM

wata szklana

glass wool

Idiomes/Tournures:

mieć nogi jak z waty

to be weak at the knees

akta <gén -t> SUBST plur

akta

files

akta

dossier

akta sądowe

court records

odłożyć coś do akt

to file sth [away]

lata <gén -t> SUBST plur

lata

years

za pięć lat

in five years' time

lata sześćdziesiąte

the sixties

ostatnimi laty

in recent years

kopę lat! fam

donkey's years!

sto lat!

many happy returns!

nieźle wyglądać jak na swoje lata

to have looks well beyond one's years

ile masz lat?

how old are you?

Voir aussi : rok

rok <gén -ku, plur lata> SUBST m décl like nt in plur

rok

year

co roku

every year

rok w rok

year in year out

z roku na rok

from year to year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

w tym roku

this year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

artysta roku

artist of the year

Nowy Rok

New Year

do siego roku

Happy New Year

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year