Traductions de „urig“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . uroić VERBE trans

uroić sobie coś

to imagine sth

II . uroić uroić się VERBE pron

coś się komuś uroiło

sb dreamt sth

coś się komuś uroiło

sb put sth into their head

urwis SUBST m

urwis

urchin

ur.

ur. tronq. pour urodzony

ur.

b. (born)

Voir aussi : urodzony

urodzony ADJ

1. urodzony (data urodzin):

urodzony drugiego lutego

born on the 2nd of February

2. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

born orator [or public speaker]

3. urodzony (rodowity):

urodzony poznaniak

person born and bred in Poznan

szlachetnie urodzony

of noble birth

uran <gén -nu> SUBST m CHIM

uran

uranium

uraz <gén -zu> SUBST m

1. uraz (fizyczny):

uraz

injury

2. uraz (psychiczny):

uraz

trauma

mieć uraz do [lub na punkcie] czegoś

to have a hang-up about sth

urna SUBST f

urna

urn

urna wyborcza

ballot box

urok <gén -ku> SUBST m

1. urok (piękno):

urok

charm

dodawać komuś/czemuś uroku

to add charm to sb/sth

być pod urokiem kogoś/czegoś

to be under the spell of sb/sth

2. urok (siła magiczna):

urok

spell

rzucać urok na kogoś

to cast a spell on sb

mig <gén -gu> SUBST m

1. mig (gest):

porozumiewać się na migi

to communicate in sign language

pokazać komuś na migi, żeby usiadł

to sign to sb to sit down

2. mig fam (szybko):

w mig [lub migiem] [pojął]

[he understood] in a jiff [or jiffy]

ring <gén -gu> SUBST m

ring

ring

unia <plur gén -ii> SUBST f

unia

union

Unia Europejska

European Union

upić

upić perf of upijać

Voir aussi : upijać

I . upijać <perf upić> VERBE trans

1. upijać (łyknąć):

upijać

to take a sip [of sth]

2. upijać (upajać):

upijać

to make [sb] drunk

II . upijać upijać się VERBE pron

upijać się

to get drunk

uwić

uwić perf of wić

Voir aussi : wić , wić

wić² SUBST f

1. wić (gałązka):

wić

twig

2. wić ANAT:

wić

flagellum

I . wić¹ <wiję, wije perf u-> VERBE trans

1. wić gniazdo:

wić

to build

2. wić wianek:

wić

to weave

II . wić¹ wić się VERBE pron

1. wić (bluszcz):

wić się

to twine

2. wić (droga, rzeka):

wić się

to meander

3. wić (skręcać się):

wić się z bólu

to writhe with pain

ubić

ubić perf of ubijać, bić

Voir aussi : ubijać , bić

ubijać <perf ubić> VERBE trans

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać

to whip

ubijać białko, jajko

to beat

ubijać masło

to churn

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać

to level

3. ubijać fam (zabijać):

ubijać

to slay

I . bić <bije> VERBE trans

1. bić perf po- (zadawać ciosy):

bić

to beat

bić kogoś [czymś]

to beat sb [with sth]

2. bić (uderzać):

bić

to hit

bić brawo

to applaud

3. bić perf po- rekordy:

bić

to break

4. bić perf wy- pieniądze, medale:

bić

to mint

5. bić perf u- zwierzęta:

bić

to slaughter

6. bić perf wy- (zegar):

bić

to strike

Idiomes/Tournures:

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

II . bić <bije> VERBE intr

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

to beat [sb]

2. bić (uderzać):

bić w coś

to hit sth

bić na alarm

to sound [or raise] the alarm

bić w dzwony

to ring the bells

z bijącym sercem

with a pounding heart

3. bić:

bić (wydobywać się) (źródło)

to gush

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

coś bije w oczy

sth is plain to see

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

4. bić (dzwon, zegar):

bić

to strike

bić

to chime

III . bić bić się VERBE pron

1. bić (siebie samego):

bić się

to hit oneself

bić się w piersi

to beat one's breast

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

to fight [with sb over sth]

bić się z myślami

to have a hard time deciding

unik <gén -ku> SUBST m

unik

dodge

unik

duck

zrobić unik przed czymś

to dodge sth

zrobić unik przed czymś

to duck sth